Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

«Пираты 5». Песня из трейлера.

В новом трейлере «Пираты Карибского моря 5: Мертвецы не рассказывают сказки» (Pirates Of The Caribbean: Dead Men Tell No Tales) звучит песня Джонни Кэша (Johnny Cash) «Ain't No Grave». Вот вольный перевод текста.

В земле меня не удержать.

Нет, в земле меня не удержать.
Нет, в земле меня не удержать.
Когда услышу звук трубы, я больше не смогу лежать,
И земле меня не удержать.

Взгляни на берег реки, как думаешь, кто это там?
Это компания ангелов, они направляются к нам,
И в земле меня не удержать.
И в земле меня не удержать.

Эй, Гавриил, спускайся с небес и погляди на меня.
Эй, Гавриил, не труби в трубу, я скажу, и ты должен понять,
Что в земле меня не удержать.
Что в земле меня не удержать.

Встречай, Иисус, встречай меня, встречай у себя в небесах.
Ещё пара взмахов крыльев - и я у тебя в гостях.
И в земле меня не удержать.
И в земле меня не удержать.

Мать и отец, встречайте меня на берегу реки.
Мама, ты знаешь, я буду там, сбросив боль и грехи.
И в земле меня не удержать.
И в земле меня не удержать.
И в земле меня не удержать.

Перевод Григорий Войнер.
*(Песню написал Клод Эли в 1934 году, она считается народной. Заглавная песня последнего альбома Джонни Кэша, вышедшего после его смерти).

Ain't No Grave.
There ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
Ain't no grave can hold my body down

Well, look way down the river, what do you think I see?
I see a band of angels and they're coming after me
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down

Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and see
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
There ain't no grave can hold my body down
Ain't no grave can hold my body down

Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down

Well, meet me mother and father, meet me down the river road
And momma you know that I'll be there when I check in my load
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down.












Кадры из фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».






Кадры из фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».






Пиратская доля. Каждому по заслугам его.





- Есть видео, где он моется?
ПКМ 5.

- Нет. Есть рисунок видео.



Моряки народ суеверный.





Знакомьтесь со славной командой призрачного капитана Салазара. Гнилые ребята. Чудно выглядят.





Tags: dead men tell no tales, pirates of the caribbean, ПКМ 5, мои рисунки, разное
Subscribe

Posts from This Journal “dead men tell no tales” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments