August 3rd, 2018

6 Джек

Выдержки из интервью разных лет к выходу фильмов «Пираты Карибского моря».

К выходу фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».

Из интервью Джеффри Раша:
О Барбоссе и капитане Джеке Воробье: Мы с Джонни «нашли» стиль общения Джека и Барбоссы. Такое ощущение, что мы с ним давно состоим в браке и, как и в любой семье, есть споры, которые возникают постоянно. Довольно интересно рассматривать отношения между Джеком и Барбоссой в этом «семейном» контексте и наблюдать за их стычками.

О Джонни Деппе: Джек — тот пират, которым хотят быть все. Он «без тормозов», он сам себе хозяин, он чудной — точно как Джонни. Просто потрясающе было наблюдать, как Джонни создает своего героя. Прекрасная игра. Он великолепный актер. Я большой поклонник Джонни. Я разговорился с кем-то на эту тему «Вы знаете кого-нибудь еще в Голливуде, обладающего подобной независимостью, неординарностью, гибкостью как Джонни Депп?». Он показал все эти качества, создав Джека, потом сыграв в «Волшебной стране», «Распутнике» и «Суини Тодде»! Если вспомнить старые голливудские фильмы, я не припомню никого похожего на него.

Мне повезло, потому что я уже в возрасте, но тем не менее играл с прекрасными женщинами, такими как Кейт Уинслет, Кейт Бланшет, Сальма Хайек, Голди Хоун... Это как приятный бонус к работе. Ну и, конечно, самый прекрасный - Джонни Депп. Он замечательный. Непредсказуем и гениален. Он довольно дерзкий, забавный, удивительный на экране. Он нестандартно подходит к работе. Делает то, чего до него никто не решался сделать. Думая о пиратах, в уме возникает образ кого-то вроде Барбоссы, потому что такие как он есть в любой пиратской истории. Но Джека Воробья вы и представить себе не могли — Джонни прекрасно потрудился.

Он — искусный мастер. Он знает как рассмешить вас, когда он на общем фоне, затем его показывают крупным планом и здесь он поражает вас игрой, свойственной только ему. В такие моменты я чувствую себя «устарелым». Люди вроде Джонни прекрасно руководят... И руководят без пафоса. Он неспешен и забавен. И он, наверное, единственный, кто действительно импровизирует. Многие его импровизации становятся окончательным вариантом. Джек Воробей — сумасбродная часть Джонни.

О самых запомнившихся совместных работах: С Джонни Деппом мы работаем уже 4,5 года над этими фильмами. Он один из лучших характерных актеров, который все время удивляет публику своими способностями и воображением.

Перевод Марии Блавацкой для johnnydepp.ru


Кадр из фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».


***


© Джеффри Раш, 2017 г.
«Джонни довольно скромный парень, но у него очень абсурдистское чувство юмора. Моя любимая реплика в «Пиратах Карибского моря - 5» - это когда мы наконец встречаемся, и капитана Джека вынуждают жениться. Я появляюсь и спасаю его, и мы как всегда обмениваемся друг с другом парой приветственных фраз. Я говорю: «О, Джек, я знал, что мы снова встретимся», - и первая вещь, которую он мне говорит: «Ты принес мне подарок?» Вот чистый Джонни».


Кадр из фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».


***

Collapse )