August 4th, 2018

1 Рисунок Джек

Пиратские танцы. Картинки «Пираты Карибского моря».

Пиратские танцы. Картинки «Пираты Карибского моря» от Капитана Буль-Буля.
Вы думаете, это моя больная фантазия? )) А вот и нет. Иллюстрация к первому варианту сценария «Пиратов Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» 2012 года от Терри Россио.

Как смогла перевела кусочек.
Отрывок.
Капитан Джек Воробей: - Мы обречены, - он оттолкнул Кору проч, девочка упала на землю. - Морская Вдова, Морской Упырь, Седая старуха... даже произносить её имя вслух, значит накликать беду, значит она хотела, чтобы мы её назвали. Мы уже попали в её сети.

Кора выплюнула песок изо рта.
Кора: - Ты хочешь вернуть свой корабль или нет?
Скрам: - И чем ты нам можешь помочь? Мы знаем у кого бутылка с кораблем, знаем кто они, но понятия не имеем где их искать.
Джек: - Да, это точное наблюдение.
Кора: - Я знаю, где они собираются встретиться.
Джек с уважением взирает на Кору.
Джек: - Ты просто знаешь...

Крепкие борта корабля рассекают кобальтово-голубые воды. Джек, Скрам и Кора находятся на борту «Каракатицы» и направляются к намеченной цели.
Кора: - Форт Сан-Кристобаль. Нам туда.

Впереди расположен испанский Форт Сан-Кристобаль (Fort San Cristobal), построенный на невысоком хребте, который простирается в море. Пустующий и заброшенный в течение ста лет, величественное и меланхоличное строение. Это та же самая крепость, что мы видели на рисунке Филиппа на карте в картографической лавке.
Collapse )


Collapse )