March 25th, 2020

1 Джек

«Пираты Карибского моря», любопытные факты. Образы в фильме.

«Пираты Карибского моря», любопытные факты.

Интересная деталь. В фильмах «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» и «На Краю света» орган Дэйви Джонса на «Летучем Голландце» украшен изображением с иллюстраций Гюстава Доре к знаменитой поэме Сэмюэля Кольриджа «Сказание о старом мореходе» (The Rime of the Ancient Mariner). Другой перевод «Поэма о старом моряке». Поэма английского поэта Сэмюэла Колриджа «Сказание о старом мореходе», написанная в 1797—1799 годах и впервые опубликованная в первом издании «Лирических баллад». Самая ранняя литературная обработка легенды о Летучем голландце. На русский язык вольно переведена Н. С. Гумилёвым в 1919 году.

Образы из этой поэмы и из иллюстраций к ней не единожды появляются в фильмах «Пираты Карибского моря». Иногда кадры фильма напрямую цитируют иллюстрации Доре к поэме Кольриджа. Как это было, например, в фильме «На Краю света», когда корабль уплывает во мрак между ледяных скал.

Как пахнет гнилью — о, Христос
— Как пахнет от волны,
И твари слизкие ползут.
Из вязкой глубины.
© «Сказание о старом мореходе», С. Т. Кольридж.

Посмотреть все иллюстрации Гюстава Доре к поэме С. Т. Кольриджа «Сказание о старом мореходе». >>



Collapse )