September 3rd, 2021

2 Джек

Джонни Депп для чешского журнала Reflex.

Джонни Депп для чешского журнала Reflex:

R: Есть ли способ «освободиться» от этой ситуации (с судебными разбирательствами)? Очистить имя?

J: Я добиваюсь того, чтобы люди узнали реальные факты. Мой сын спросил как-то: «Ты хочешь добиться заслуженного наказания (для второй стороны — прим. JDRu) или хочешь справедливости?» Ему тогда было 14, и я не знал, что ответить. Но сказал: «Не знаю, наверное, и то, и другое». Было бы бессмысленно бегать перед камерами и поливать кого-то грязью: ненависть порой неизбежна, в то же время это очень сильное переживание. В какой-то момент она во мне вспыхнула, сейчас меня это уже не волнует. Если ты ненавидишь, значит, тебя это волнует. Все, что мне нужно, - донести правду до людей. Кроме того, Голливуд — одна большая община, где во главе большие деньги, люди там — консерваторы, они играют в боулинг и теннис. Они решили, что я стал опасен для их сообщества. Я это принял. Мне никогда не хотелось быть частью этого сообщества и, вообще, - становиться продуктом.

R: Может, это не навсегда?

J: Не думаю, что все это затянется навечно, нет. Неважно, с какого угла посмотреть... У меня все еще есть силы и возможности, чтобы бороться, а ведь это уже длится почти шесть лет. Я многому научился, находясь в этом торнадо, но это та ситуация, когда обе стороны оказываются в проигрыше, потому что когда на твои плечи взваливают груз, который ты не в состоянии вынести, тебе приходится с этим жить. Я не совершал ничего из того, в чем меня обвиняют, но Голливуд и пресса уже успели проехаться по мне катком. Конечно, иногда я думаю: «Сколько детей я встретил в госпиталях и на съемочных площадках? Сколько больных детей осуществили свою мечту с помощью фонда Make-A-Wish с 1985 года? Сколько из них вылечилось, стали взрослыми? Что они подумают, когда прочитают такое обо мне? Вполне могут подумать: «Боже, с каким же ублюдком я виделся». Вот, что меня волнует. Я бы не хотел, чтобы такое происходило. Не знаю, проиграю я или одержу победу, но я проиграл шесть лет назад, когда все это закрутилось в прессе в первый раз. Даже если завтра я выиграю, я все равно проиграл. Но об этом нужно говорить и не замалчивать, ведь если на тебя замахиваются ломом, а ты стоишь в углу, есть только два выхода — держать удар или умереть на месте».

Перевод Российский сайт Джонни Деппа.

Фотосессия для чешского журнала Reflex. Кинофестиваль в Карловых Варах, 28 августа 2021 г.


Collapse )