Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Category:

Выдержки из интервью разных лет к выходу фильмов «Пираты Карибского моря».

К выходу фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».

Из интервью Джеффри Раша:
О Барбоссе и капитане Джеке Воробье: Мы с Джонни «нашли» стиль общения Джека и Барбоссы. Такое ощущение, что мы с ним давно состоим в браке и, как и в любой семье, есть споры, которые возникают постоянно. Довольно интересно рассматривать отношения между Джеком и Барбоссой в этом «семейном» контексте и наблюдать за их стычками.

О Джонни Деппе: Джек — тот пират, которым хотят быть все. Он «без тормозов», он сам себе хозяин, он чудной — точно как Джонни. Просто потрясающе было наблюдать, как Джонни создает своего героя. Прекрасная игра. Он великолепный актер. Я большой поклонник Джонни. Я разговорился с кем-то на эту тему «Вы знаете кого-нибудь еще в Голливуде, обладающего подобной независимостью, неординарностью, гибкостью как Джонни Депп?». Он показал все эти качества, создав Джека, потом сыграв в «Волшебной стране», «Распутнике» и «Суини Тодде»! Если вспомнить старые голливудские фильмы, я не припомню никого похожего на него.

Мне повезло, потому что я уже в возрасте, но тем не менее играл с прекрасными женщинами, такими как Кейт Уинслет, Кейт Бланшет, Сальма Хайек, Голди Хоун... Это как приятный бонус к работе. Ну и, конечно, самый прекрасный - Джонни Депп. Он замечательный. Непредсказуем и гениален. Он довольно дерзкий, забавный, удивительный на экране. Он нестандартно подходит к работе. Делает то, чего до него никто не решался сделать. Думая о пиратах, в уме возникает образ кого-то вроде Барбоссы, потому что такие как он есть в любой пиратской истории. Но Джека Воробья вы и представить себе не могли — Джонни прекрасно потрудился.

Он — искусный мастер. Он знает как рассмешить вас, когда он на общем фоне, затем его показывают крупным планом и здесь он поражает вас игрой, свойственной только ему. В такие моменты я чувствую себя «устарелым». Люди вроде Джонни прекрасно руководят... И руководят без пафоса. Он неспешен и забавен. И он, наверное, единственный, кто действительно импровизирует. Многие его импровизации становятся окончательным вариантом. Джек Воробей — сумасбродная часть Джонни.

О самых запомнившихся совместных работах: С Джонни Деппом мы работаем уже 4,5 года над этими фильмами. Он один из лучших характерных актеров, который все время удивляет публику своими способностями и воображением.

Перевод Марии Блавацкой для johnnydepp.ru


Кадр из фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».


***


© Джеффри Раш, 2017 г.
«Джонни довольно скромный парень, но у него очень абсурдистское чувство юмора. Моя любимая реплика в «Пиратах Карибского моря - 5» - это когда мы наконец встречаемся, и капитана Джека вынуждают жениться. Я появляюсь и спасаю его, и мы как всегда обмениваемся друг с другом парой приветственных фраз. Я говорю: «О, Джек, я знал, что мы снова встретимся», - и первая вещь, которую он мне говорит: «Ты принес мне подарок?» Вот чистый Джонни».


Кадр из фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».


***


Из интервью Джонни Деппа для France Dimanche:
ФД: Скоро мы увидим тебя в пятой части «Пиратов». Правда ли, что поначалу у тебя были проблемы с образом Джека Воробья, с его представлением Диснею?

ДД: Подводка вокруг моих глаз, по их мнению, делала героя похожим на трансвестита, и им это совсем не нравилось! Та же фигня с золотыми зубами - они сочли, что это дурной вкус. Растаманские бусины в волосах они посчитали несоответствием эпохе. Но я надавил на них. Я сказал, что вижу Джека именно так. И если они не согласны, пусть найдут кого-то еще. В конце концов, они дали мне сделать то, что я хочу.

***


Из интервью со Стивеном Грэмом (Скрам):
- Насколько серьёзно Джонни Депп работает над ролью Капитана Джека Воробья?

- Да не то, чтобы он за чашкой чая разговаривал, как Джек, он не таков. Вот что мне в нём нравится: мы можем сидеть и болтать, он начинает рассказывать о каких-то грибочках, распробованных за милым обедом, и тут говорят: «Начали!» - и он становится Джеком Воробьем. Затем возвращается и продолжает: «Так, вот о соусе. Ты должен добавить туда немного...» Это просто фантастика, как он «попадает» в персонажа.




Кадры из фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».


***


Джонни Депп о поцелуях с Хавьером Бардемом и «парочке» Барбосса — Воробей.
В пятой части «Пиратов» мы, возможно, в последний раз увидим «любовные» перепалки между Джеком Воробьем и капитаном Барбоссой.

По словам команды Деппа, в жизни актер крайне непредсказуем, но на премьере в Шанхае он едва ли испытывал трудности перевода. Вальяжно прохаживаясь по красной дорожке, Джонни Депп, казалось, взял капитана Джека с собой. Днем позже на пресс-конференции Джонни рассказывал о своей самой известной роли, превосходящей многие прежние роли, например, Эдварда Руки-Ножницы. Пребывая в прекрасном настроении, Депп описал Джека Воробья как «амебу», а также рассказал об отношениях с «заклятым другом» Гектором Барбоссой.

«Когда создаешь подобного героя, не нужно его ограничивать. Он запросто может быть невежественным, непокорным, ты понимаешь, как воплотить его. Меня всегда радовало положительное отношение людей к Джеку. Он довольно прост. Я превращаю юмор и бессмыслицу в дурашливость и сумасбродство, то, что свойственно ребенку» - говорит Джонни Депп, актер был номинирован на «Оскар» за роль бесшабашного пирата в первой части «Пиратов».

В пятой части, которая выходит в США как «Мертвецы не рассказывают сказки», а во многих других странах «Месть Салазара», отношения экранной «парочки» Воробей - Барбосса могут подойти к концу. В последней части франшизы главным врагом Джека Воробья станет Армандо Салазар, зловещий флибустьер, которого сыграл Хавьер Бардем.

«Я думаю, Барбосса в тайне наслаждается нашими отношениями в стиле «муж и жена». Эти отношения прошли проверку временем, ему не хочется, чтобы его место занял кто-то другой, поэтому мы вместе уже много лет. В новом фильме появился Хавьер, мы с ним уже давно дружим, я даже целовал его в губы, да, и его жену тоже» - говорит Депп.

Хавьер Бардем (его жена Пенелопа Крус появилась в предыдущем фильме) смутил всех, сказав, что Салазар планировался как «горячий и сексуальный» парень. «Джерри Брукхаймер сказал мне, что в фильме «Вики Кристина Барселона» я был несерьезен, а здесь я должен был быть сексуальным, и я ответил: «Я готов», потом мне прислали наброски и я такой: «Серьезно?». Это был прикол. «Мне понравилось, он впечатляющий, представьте, три часа мне накладывали грим» - говорит Бардем.

Джонни был восхищен своими коллегами, - «Когда сообщили, что в фильме будет Хавьер в роли главного злодея, я предвкушал нечто восхитительное. Я наслаждался его игрой, он удивительный. Из его рта струилась смерть. Он сыграл с такой страстью, но в то же время он очень трогательный, как и Джеффри».

Будет ли это последний раз, когда мы увидим приключения Джека Воробья? Джонни Депп приоткрыл завесу тайны: «Было удивительно работать с такой командой. Надеюсь, меня не уволят (надеемся, он это не всерьез) и я вернусь». Но, без паники, сын Уилла Тернера, Генри, уже здесь, его сыграл Брентон Туэйтс (который до премьеры в Шанхае никогда не видел Джонни Деппа без костюма Воробья). Будет ли шестой фильм о приключениях капитана Генри Тернера? Никогда не говори никогда.




Кадры из фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».


***


Из интервью Каи Скоделарио:

— Каково это, работать с Джонни Деппом?

Кая: — Это великолепно. Я обожаю его как актера много лет. Я слежу за его карьерой, я считаю, что он блестяще делает свою работу. Шанс поработать на одной площадке с такими как он, Хавьер Бардем и Джеффри Раш, выпадает раз в жизни. Он был великолепен. Он веселый и интересный, ты можешь нормально беседовать с ним о чем угодно, и в то же время он может быть действительно эксцентричным и превращаться в Джека Воробья или кого-то вроде него. Так что это потрясающе - иметь возможность видеть его работу собственными глазами.

***


Из интервью Джонни Деппа для Variety.
- Ты сыграл столько разных персонажей за свою карьеру. Кого было сложнее всего отпускать?

ДД: - Я могу назвать трех. Эдварда Руки-ножницы было тяжело оставлять позади, потому что в его образе я чувствовал себя таким открытым, таким честным. Я исследовал эту чистоту. Конечно, непросто все и с Капитаном Джеком - диснеевцы вообще не верили в его успех, не могли предположить такое количество фильмов-сиквелов. Но он был такой смешной - с ним ты будто сбегаешь из тюрьмы и волен делать все, что заблагорассудится. Ну и, наконец, «Распутник» - фильм, который мы сняли всего за 45 дней. К концу съемок я действительно заболел. Когда ты снимаешься в кино, твое тело просто не может выйти из строя до окончания съемок. А потом ты лежишь две недели. Я играл Джона Уилмота со всей страстью, это было непросто. Я хотел преподнести его миру, как блестящего поэта. Многие люди не знают, кто он такой. А я его очень любил.




Кадр из фильма «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».


Из интервью к выходу фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах».

Пенелопа Крус и Джонни Депп рассказали «РГ» о новых «Пиратах»:
Российская газета: Довольно странно было видеть вас в роли любовной пары, страстно целующейся при встрече, а потом так же страстно закатывающей друг другу скандалы.

Пенелопа Крус: Любовной? Как бы не так! Зритель до конца фильма не поймет, что движет Анжеликой: влечение к Джеку, холодный расчет на его помощь или любовь к своему чудовищу-отцу. Может быть, всего понемногу, но романтикой их отношения даже не пахнут. Не забывайте, что этот мерзавец Воробей в финале оставляет Анжелику на необитаемом острове. Надеюсь, что она там не умрет с голоду - очень хочется сыграть в следующих фильмах.

Джонни Депп: (задумчиво) Если с кем у Джека-Воробья и есть настоящие прочные отношения, так это не с Анжеликой, а с капитаном Барбоссой. Мы с Джеффри Рашем - единственные исполнители главных ролей, которые как начали играть в первой ленте, так и остановиться не можем, превратившись в какую-то старую семейную пару: куда он - туда и я. А Анжелика, что же - красивая женщина, только коварная.

***


ИНТЕРВЬЮ ДЖЕФФРИ РАША ОТ 27 МАЯ 2011 ГОДА
Австралийский актер в интервью журналу Parade признался, что его герой, капитан Барбосса, появился в «Пиратах Карибского моря: На странных берегах» потому, что Джеффри Рашу захотелось вновь поработать с близкими друзьями.

«Скептики и циники думают, что дело в деньгах. В некоторой степени это важно, потому что благодаря гонорару я могу позволить себе вернуться в театр и играть за 900 баксов в неделю, так что это хороший бонус», - объяснил он.

«Плюсы долгосрочного сотрудничества – у нас одна и та же команда каскадёров, одни и те же костюмеры с сентября 2002 года – вы срабатываетесь, и у вас открывается огромный простор для новых возможностей. Не надо постоянно изобретать велосипед. Сценаристы очень хорошо воспринимают предложения. Даже когда мы делали первый фильм, мы просто сидели и высказывали свои идеи».

Джеффри Раш недавно заявил, что у проекта есть потенциал на ещё несколько фильмов.

Четвёртый фильм пиратской саги «Пираты Карибского моря: На странных берегах» собрал самую большую в 2011-й году кассу за первые выходные проката.




Кадры из фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах».


***


Джеффри Раш о съёмках «На Странных Берегах»
2010 год.

Вопрос: В конце фильма Джек Воробей опять выбирает свободу и приключения, оставляя Анжелику. Ваш герой смог бы так поступить?

Джеффри Раш: Я вообще не рассматривал Барбоссу в таком ключе. Мне кажется, если у него и была история любви, то далеко в прошлом, и закончилась она не слишком хорошо. Не думаю, что вешать подружку ещё и Барбоссе — это хорошая идея. Образ ловеласа уже прочно захватил Джек, девушкам нравятся такие анархисты. А моя задача — доводить его до белого каления и угонять корабли. И мне это нравится.

***


Джеффри Раш:
В первом фильме мы хотели избежать наиболее предсказуемые пиратские клише. Мне дали обезьяну, а не попугая. До третьего фильма никто не носил повязку на глазе. А до четвертого фильма никого не было с колышком вместо ноги. Но как показано в фильме, Барбосса остается без ноги, чтобы выжить. Он не уступает власти Черной Бороды, что добавляет драматизма, а не сама деревянная нога. Но мы извлекли из ее наличия немало смешного.


Кадр из фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах».


***


...«На странных берегах» соединили Деппа с кое-кем из предыдущей команды «Пиратов», включая Кевина Макнелли, который играет правую руку Джека, Джошеми Гиббса, и Джеффри Раша как главного противника, Капитана Гектора Барбоссу.

«Кевин великолепен и Джошеми - это второй по значимости персонаж команды, всегда преданный Джеку» - говорит Депп - «И у тебя все ещё есть это прекрасная дилемма между Джеком и Барбоссой».

В прошлом Джек и Барбоса были заклятыми врагами, но в «На странных берегах» они составили нелегкий альянс в поисках Источника Вечной Молодости. Депп очевидно любит свой словесный поединок с Рашем на камеру.

«У Джека и Барбоссы отношения типа любовь-ненависть» -говорит он, - «И это немного похоже на дуэт вроде Эботта и Костелло (Эботт и Костелло - знаменитый американский комедийный дуэт.) Я всегда чувствовал, что Джеффри и я помещены в «Пиратов», чтобы препираться, как пара старых домохозяек в бридж-клубе или что-то вроде этого».

«Мы придираемся друг к другу в мельчайших деталях, и он определенно самый достойный противник. В этом Барбосса изменился немного и не к лучшему. Каждый в некотором роде одержим какой-то собственной идеей», - говорит Депп.

«Джеффри- фантастический актер, который постоянно исследует возможности эпизода, возможности момента. Это всегда свежо, всегда ново, и всегда интересно с Джеффри».

Другой ветеран «Пиратов» - легенда рок-н-ролла Кит Ричардс. Гитарист «The Rolling Stones» впервые появился в образе Капитана Тига – своенравного отца Джека - в третьем фильме «Пираты Карибского Моря: На краю света» в 2007 году, и он возвращается в четвертую часть, к огромному счастью Деппа.

«Кит был более чем готов вернуться. - Депп улыбается. - Столько раз, сколько это будет иметь смысл в контексте истории. И я думал, что, то, каким образом Терри [Россио, сценарист] умудрился вернуть его, - было восхитительным. Он появляется как раз в нужный момент и как бы заботится о своем мальчике - он заботится о Джеке.

«Я впервые встретил Кита в 1994 или 1995 и мы подружились тогда и зависали вместе на протяжении лет. И было прекрасно заполучить его опять в «На странных берегах», потому что он был потрясающим и так забавен», - говорит Депп.

«Он очаровательный человек, знаете ли. Я знаю его долгое время и знаю периоды, как этот, когда я и он всего лишь зависаем, сидим в трейлере, треплемся о музыке, фильмах, о чем угодно, и это настоящее удовольствие».

***


Из интервью с Джеффри Рашем, 2011 год.
Вопрос: Как вы сказали, вы работаете с Робом Маршаллом сейчас, после трёх фильмов с Гором Вербински, и с ними обоими легко работать, однако нашли ли вы контраст между их стилями?

Джеффри Раш: Оба — мастера комедий, причём комедий тщательно рассчитанных, где есть и стиль, и напряжение, и ритм, они великолепно справляются с темпом. Но Гор, я бы сказал, больше связан с комиксами и рок-н-роллом, а Роб — с музыкальным театром, мюзиклами, хореографией. При этом пересечений действительно немало. Тед Эллиот и Терри Россио дают тебе прекрасные диалоги, соответствующие масштабу персонажа, его личности. В фильме есть просто убийственные шутки. Когда я посмотрел трейлер, я впервые увидел всё, что связано с «Местью королевы Анны», Филипом и Сиреной и т.д. И ещё увидел Кита Ричардса, который говорит: «А что, я похож на того, кто побывал у источника молодости?» — отличная фраза!

***



Из интервью с Джеффри Рашем, 2013 год.
Вопрос: Как вы выбираете своих столь разных персонажей — от капитана Барбоссы из «Пиратов Карибского моря» до логопеда из «Король говорит»?

Джеффри Раш: Даже не знаю! С каждым фильмом я начинаю с нуля... Всегда ищу для себя что-то особенное. В золотой век Голливуда об актерах говорили как об «экранных персонах». Вот Хамфри Богарт был великолепным актером, но он всегда оставался Богартом, только фильмы и жанры менялись.

Я же служу своему персонажу, а не наоборот. Иной раз задумываюсь: людей искусства я уже играл, и писателей играл, и актеров. Так почему бы мне не сыграть тщеславного, помпезного пирата? Иногда мне нравится ломать правила. Необычность и новизна моих ролей, думаю, сослужили мне хорошую службу!




Кадры из фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах».




Из интервью к выходу фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».

© Джонни Депп в интервью Total film о фильме «Пираты Карибского моря: На краю света», 2007 г.
«Это было прекрасно, снова работать с Джеффри Рашем, и прекрасно было снова встретить Барбоссу и получить возможность полаяться с Барбоссой как следует — это было то, что Джеффри и я хотели сделать с самого начала. Я имею в виду, в первой части у нас совершенно не было времени, чтобы препираться друг с другом, у нас был только крошечный кусочек. Но здесь мы похожи на странную пару. На пару пожилых леди, которые знакомы целую жизнь и все еще пытаются уколоть друг друга вязальными спицами за место в любимом кресле у камина - что-то в этом роде. Это фантастика».

***


© Джеффри Раш, 2007 г.
В конце третей части было чувство завершённости нашей истории, всё вернулось на круги своя. Хотя я знал, что сценаристы любят оставлять задел на будущее, как в сериалах: это практически часть жанра. Потом на площадке я достал карту, развернул её...

Это было прекрасно, в духе Бинга Кросби и Боба Хоупа, понимаете, что я имею в виду? Я смотрел на эту дыру, чувствовал себя дураком и думал, что в следующем фильме обязательно отомщу.

***




© Джеффри Раш, 2007 г.
«Джонни — крутейший парень на всей планете... ну, возможно, после Кита Ричардса. Он находит к каждому проекту свой особенный подход, делает то, чего не делал никто раньше. Например, вся эта история с пиратами: ты ожидаешь персонажа, похожего на Барбоссу — из разряда тех пиратов, которые были в золотой век Голливуда, Бэзил Рэтбоун или Роберт Ньютон. Никто не ожидал такого персонажа, как капитан Джек Воробей. Джонни подошел здесь к своей работе как великий актер и очень искусный мастер. Он знает, как сделать персонажа забавным в масштабных сценах, и в то же время может показывать моменты удивительно искренности. Рядом с ним и его искусством я чувствую себя лишь частью производственного процесса».




Кадры из фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».


***


© Джонни Депп:
«Даже воюя на одной стороне, капитан Джек и Барбосса никак не могут помириться. Мне они представляются двумя старыми домохозяйками, которые по привычке перебраниваются за игрой в бридж, подкалывают друг друга по мелочам. Мы с Джеффри придумали эти правила игры с самого начала, и он, конечно, достойный противник».

***


Все дело в шляпе.
На вопрос, как Джеффри Раш готовился к роли Барбоссы, есть ли у него какие-то уловки? Джеффри отвечал:
- Это исключительно его шляпа. Вся его театральность и импозантность, все сконцентрировано в этой шляпе. Без шляпы образ не завершен. Но стоит ее надеть, тут же возникает персонаж.




***


© Джеффри Раш:
«Джек — это пират, которым мечтает стать, наверно, каждый. Он свободен, независим и очарователен, как и сам Джонни. Было крайне интересно следить за тем, как он создает свой образ, как работает над ним. Это было целое захватывающее представление. Джонни — великий актер!»
Tags: barbossa, captain teague, on stranger tides, pirates of the caribbean, sparrow, ПКМ 4, интервью, статьи ПКМ 4
Subscribe

Posts from This Journal “интервью” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments