Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй. Перевод (часть 2).

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Что нового. День второй, 8 июля 2020. Перевод.

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Перевод Российский сайт Джонни Деппа
Начало: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй. Перевод (часть 1).
(Слушание после перерыва на обед)

[велась дискуссия о том, ревновал ли ДД, что ЭХ посетила концерт Artcic Monkeys, и неясно, была ли его мотивация полагать, что это плохая идея - ревность]
[мы сейчас разбираем, будет ли поведение ЭХ действовать как триггер для его выпивки]
ДД: Я не виню ее в этом, но в нашей неспособности соединиться друг с другом так, как следовало бы, а затем
QC: вы пошли бы выпить
ДД: я бы выпил, для анестезии
QC: и вы позже убедите себя, что это ее вина, что вы ослабли и ушли выпить. И когда возник этот синдром - ссора, триггер, выпивка - вы просто исчезли. Просто уходили на некоторое время.
ДД: было время, когда я отправлял ей сообщение, что собираюсь в отель
QC тебе пришлось уйти, и она была очень обеспокоена этим.
ДД Она имела обыкновение считать, довольно безумно и ревниво, что я изменял ей.
QC: хорошо, мы согласимся с первой частью, а потом перейдем ко второй.
QC: вчера в суде вы сказали, что дважды принимали наркотики с Мэрилин Мэнсон
JD: два или три раза
QC: но вы делали это задолго до ваших отношений с ЭХ. Вы придерживаетесь этого?
ДД: «Насколько я помню, когда я принимал линию кокаина с Мэнсоном, я полагал, что это было до ЭХ и было в полной мере вовлечено, скажем так»
QC и вы были полностью вовлечены к февралю или марту к 2014 году.
[мы идем в пакет текстовых сообщений]

Текст от ЭХ к сестре ДД
А.Х. «Мне нужна ваша помощь. Джей-Ди с Мэнсоном ... вы можете помочь. Он должен прийти. Нам не нужна ссора. Он просто направляет весь свой гнев на меня, когда он в этом».
QC, вы выпивали с Мэнсоном в феврале 2014 года?
ДД: Я считаю, что это то, что мисс Херд думает.
QC: Согласны ли вы, кажется, что вы были на наркотиках с ММ?
ДД: Похоже, мисс Хёрд считает, что я принимал наркотики с ММ, и как она узнала, что я принимал наркотики с ММ, для меня загадка.
[QC читает больше текстов между AH и сестрой JD]
[об этом конкретном инциденте с ММ]
QC Ваша сестра выражала вам беспокойство по поводу вашего потребления наркотиков в это время?
ДД: Моя сестра много беспокоилась о том, что мое потребление растет, и да, она говорила со мной много раз в течение моей жизни, с мисс Херд и да, мы говорили об этом, и способность моей сестры говорить об этом с мисс Херд вскоре прекратилась.

[Судья поднимает часть текста о 24-часовом запое с MM и спрашивает JD, был ли он в 24-часовом запое с MM]

ДД: «Она предполагает, что я загружаюсь или перебиваюсь с Мэнсоном в течение 24 часов». Говорит, что это спекуляция.
ДД Мэнсон и я взяли мою дочь в школу. Мы были вместе. Мистер Мэнсон и я были вместе, вероятно, пару часов в его доме, и я вернулся в свой дом
QC: всё было не так
ДД: Я думаю, она догадывается, что происходит. У нее нет фактов
QC: ты принимал наркотики?
ДД: Я помню, как курил марихуану с мистером Мэнсоном
КК: а что еще? Кокаин?
ДД: Она много говорит о кокаине
QC: это потому, что вы употребляли довольно много кокаина.
ДД: это ... спорно.

[читают больше текстов между ДД и Уитни (сестрой ЭХ), в которых ДД говорит, что она пересекла черту, но похоже, что они разошлись, и это его вина, затем больше текстов между ДД и его дочерью в 2014 году]

QC: ваша дочь признала, что ЭХ оказала на вас хорошее влияние?
ДД: да, она в это верила в то время
[QC читает текст, в котором она говорит, что ЭХ оказывает хорошее влияние, и что он был лучшим отцом, когда ЭХ был рядом, и что он отсутствовал как папа, а она не хочет, чтобы он вернулся к тому, что было раньше. ДД говорит, что он бросит пить. Еще одна серия текстов от его сестры, говорящих:
«Бросить пить», «остановить кокаин», «остановить таблетки»]

Май 2014, Джонни идет на встречу с д-ром Киппером.

QC читает из заметок доктора Киппера -

Джонни Депп - первичная консультация: его попросили посетить ДД в Бостоне - он перечисляет пожизненное использование стимуляторов в качестве самолечения, оксикодон для бессонницы, адерол для СДВГ, принимает 2 мг клоноцина … (или что-то в этом роде)
Курил большую часть своей жизни и глотает ТГК (активный ингредиент каннабиса).

Он живет в Бостоне, и у него нет времени, чтобы правильно обследоваться.

QC немного о вашей семейной жизни и —
«Первичный допаминный дисбаланс, депрессия, хроническая токсикомания, никотиновая зависимость.
Затем он составляет план, который вы будете выполнять, когда закончите съемку.
QC в своем заявлении вы говорите, что попытка ЭХ описать вас как наркомана неверна. Оценка доктора Киппера противоречит этому.
QC д-р Киппер сделал это неправильно?
ДД: нет, он получил информацию от ...
QC вас
ДД: да от меня.
QC и идея была в том, что вы собирались навести порядок
ДД: Я был очень зависим от этих роксикодонов из-за травмы на лондонском фильме
QC нам не нужно знать, почему
ДД хорошо, это неправильная причина зависимости
QC хорошо, так что вы не согласны с этим
QC и ЭХ были в Лондоне на съемках с Джеймсом Франко под названием Aderol дневники
ДД: Я не помню
QC: и он намного моложе тебя
ДД: так и есть
QC и по этому поводу вы стали ревновать
ДД: это спровоцировало меня к ревности из-за ее предыдущего опыта работы с мистером Франко над фильмом «Ананасовый экспресс», поэтому меня потрясло то, что она вдруг так дружелюбна и счастлива с ним.
QC: вы думали, что что-то случилось?
ДД: она сказала, что прежде он пытался делать сексуальные авансы, которые были нежелательны. Она сказала, что он был насильником.

QC насильник?
ДД она использовала слово изнасилование, чтобы описать его поведение
QC тебе было неудобно, что ЭХ снималась в фильме с Джеймсом Франко
ДД: да
QC: вы бы не помешали выбору фильма или сценария, которые сделал бы ЭХ, если бы вас об этом не спросили?
ДД: это правильно - когда она спрашивала, я высказывал ей свое мнение и опасения
QC и ваши опасения по поводу романтических сцен были довольно значительны, не так ли?
ДД: ЭХ была обеспокоена тем, что снимается в фильмах, в которых ее объективируют, и она хотела играть более значительные роли, и, конечно, она беспокоилась о съемках фильмов, которые содержали наготу.

[мы переходим к новому файлу]
[сообщение от А.Х. ее тогдашнему помощнику в 2014 году - «не могли бы вы быть уверены, что вы не отправили Натана или кого-либо из команды Джонни одну строчку в моем расписании. Я не хочу, чтобы они видели что-нибудь, чтобы Джонни потерял это. просто пошлите DOOD без объяснений, в любом случае »]

QC почему она это сделала? почему она думала, что ты можешь что-то потерять?
ДД: она не хочет, чтобы я ревновал и превращал это в спор
QC: и потерять самообладание
ДД: сильно расстраиваться
QC: потерять это значит — потерять самообладание
ДД хорошо ... да

QC Накануне вашей встречи с AH у вас была горячая дискуссия с ней о сценах, которые она снимала с Джеймсом Франко?
ДД: Я не помню, но это очень вероятно
QC: Итак, вы поезали к самолету, сели в машину и какое-то время отказывались выходить

ДД: как долго? потому что я просто жду, пока сумки будут загружены, и сижу в машине, курю, потому что тебе не разрешают курить на земле
QC: по этому случаю вы принимали наркотики
ДД: предположить, что я принимал наркотики, это немного дешевая попытка, я бы сказал

QC хорошо - ты принимал наркотики или нет?
ДД: в Бостоне пришли доктор Киппер и медсестра Дебби. Я согласился и пообещал моей сестре, что я собираюсь бросить Roxycodone, так что я был зависим от очень сильного наркотика, и это было известно всем.
ДД: и все согласились, что я попытаюсь бросить его перед тем, как отправиться на Багамы
QC ты принимал алкоголь
ДД: Я не помню. Каждый обычно выпивает перед полетом, может быть.
ДД: Было много взлётных полос, много самолетов и много внедорожников.
QC: ЭХ была в самолете, и когда вы сели в самолет, стало очевидно, что вы находитесь под воздействием наркотиков и алкоголя
Судья: хорошо, задайте это как вопрос.

QC спрашивает, был ли он под воздействием наркотиков или алкоголя
ДД: Я не помню, чтобы принимал кокаин, если этот наркотик вы имели в виду. Я не сомневаюсь, что именно это видела ЭХ, но я не думаю, что ее глаза говорили ей правду.
QC ты думаешь, она осуждала тебя?
ДД: Я думаю, что осуждение - это очень хорошее слово для использования
QC и я предлагаю по этому поводу вы были настроены на ссору.
ДД: нет, я не был
QC, ты поднял тему ее коллеги Джеймса Франко,
ДД: не помню, чтобы это делали
QC: ваши чувства об этом были сильны
ДД: Я подозревал, что у нее был роман с Дж.Ф., и впоследствии было подтверждено, что так и было.
QC не на этом этапе
ДД Мне сказали, что так.
QC: вам сказали, что так,
QC, и вы кричали матом на нее
ДД: с моими двумя помощниками, пилотом и стюардессой?

КК: да
ДД: Я бы не стал этого делать
QC вы говорили о том, что она трахалась с ДФ и как ей нравилось трахаться на съемочной площадке, а ты делал вульгарные предложения о ней
ДД: это слепок ее воображения
Судья: мистер Депп, все, что вам нужно сказать, это то, согласны или не согласны вы со сценарием.

ДД: это все, что я должен сказать - "Я не согласен?"
Судья: я не хочу ограничивать ваши показания, но, похоже, вы не согласны.
ДД: да, я не согласен
[КК говорит, что он впадает в слепую ярость, шлепает ее по лицу и называет ее стирптизёршей-любителем и шлюхой]
JD: нет, я так не делал.

QC вы кричали на неё с оскорблениями
ДД: Я бы не говорил так с ней перед всеми этими людьми.
QC тогда вы попросили кислородный баллон с самолета
ДД: да
QC: почему?
JD: в шутку
КК: в шутку?
ДД: Я делал это раньше, с пилотом
КК: она отошла от тебя, а ты пнул её в спину, говоря: "ты уходишь от меня"
JD: неправда
QC: и вы позже пошли в туалет или ванную, если вы предпочитаете, где вы потеряли сознание
ДД: После криков я пошел в туалет, взял подушку и пошел спать на пол в ванной. Я сделал это раньше.
QC вы наверняка потеряли сознание в ванной комнате раньше. Ваш помощник должен был прорваться в запертую дверь после того, как вы потеряли сознание.
ДД: Я раньше спал в ванной.

мы переходим к новому файлу]
[тексты между А.Х. и ее тогдашним помощником «Я должна покинуть ДД он просто взбесился на меня - он снова пьет», просит ассистента быть на виду. «Мне нужно сделать этот шаг»]
QC было что-нибудь, что вы могли сделать, чтобы мисс Херд сказала «Мне нужно уйти»

(сравнивают показания в документах)

QC согласны ли вы с тем, что когда показания настолько отличаются друг от друга - у вас — был глоток вина, и вы рисовали в книге по искусству - вы согласны с тем, что, когда мы получаем такие разные отчеты, полезно искать независимые доказательства?
Судья - это не вопрос для ДД, это ваше дело сделать представление на этот счет.

Адвокат Деппа встает и жалуется, что г-жа Wass QC пытается заставить ДД согласиться с представлениями, которые она собирается сделать в своей заключительной речи.

Судья говорит, что он согласен в определенной степени, но если г-жа Васс хочет, чтобы он прокомментировал противоречивое заявление. Она имеет на это право.

Адвокат Деппа : но это средство заставить его сказать, что противоречивые тексты могут быть полезны, и тогда она попытается использовать это в качестве доказательства.
Судья: я в некоторой степени согласен, но я не согласен, что значительная часть того, что говорит г-жа Васс, неверна.

[Слушаем аудиозапись кого-то, стонущего от боли «ааааааааааааааааааааааааоооооаааааа»]

QC: Мистер Депп, это вы в самолете.
Судья: хорошо, вы согласны?
ДД: Мне трудно ...
Судья: нет, это нормально
QC: ты помнишь кого-нибудь еще на этом самолете, который издавал эти звуки?
JD: нет
QC: это не женский голос, не так ли
ДД: звучит так, как будто это может быть чей угодно голос. Я никогда этого не слышал и не слышал об этой записи раньше. Звучит как раненое животное.
QC да, и я собираюсь предположить, что вы были тем животным, и это было из-за чрезмерного потребления наркотиков и алкоголя во время этого полета
ДД: Я не могу идентифицировать этот звук как свой, так что я не могу согласиться, что это я.
КК разве это имеет смысл после текста, в котором говорится, что за вами нужно присматривать в машине после полета, и вы испытываете некоторую боль.
ДД: Я не знаю, связаны ли они вообще. Я не знаю происхождение ленты. Я не знаю о метаданных ...
QC Вы были больны, когда вы прибыли из Бостона в Лос-Анджелес, или вы были больны в самолете?
ДД: Должно быть, я был довольно болен, если это то, что говорят тексты
QC: тем не менее, в своем свидетельском показании вы говорите, что помните рейс подробно - вы не упоминаете, что болели
ДД: Причем тут болезнь, там нет ничего общего с этим ... брачным зовом, который я слышал на записи.
QC вы считали, что ЭХ была агрессором, и вы пошли в ванную, чтобы убежать от нее.
[мы переходим к тексту JD, отправленному после полета]

QC: видите ли вы текст от вас к ЭХ, отправленный примерно через три часа после текста от вашего помощника г-же Херд. Это было в 10.42 - вы говорите:
"Я снова нахожусь в месте позора и сожаления. Я действительно не знаю, почему и что случилось, я хочу быть лучше для тебя и для себя, я должен. Моя болезнь как-то закралась и схватила меня. Я не могу так жить снова, и я знаю, что вы тоже не можете ... Я люблю тебя снова, я люблю тебя, мне так жаль. Мне так плохо, что я тебя подвел. С уважением"

QC почему вы должны извиниться?

ДД: очень простой ответ на этот вопрос — это могла быть одна из попыток, после того, как она не ответила на другие мои попытки улучшить ситуацию в самолёте, потому что она была расстроена, к сожалению, потому что миссис Херд в некотором роде обижалась, вы должны были заставить себя использовать слова, которые могли бы ее не оттолкнуть и успокоить… также я мог бы извиниться за то, что сказал"

QC: почему вы сказали, что вы были в месте стыда и сожаления
ДД Потому что иногда нужно сказать что-то подобное, чтобы вытащить яд из ее пера
QC: но вам нечего стыдиться, если ваши заявления правдивы.
QC, почему вы сказали, что болезнь подкралась и схватила вас?
[ДД теперь размышляет, что он мог пить в полете]

[теперь мы идем к дискуссии, где есть тексты между сестрой ДД и Хёрд, в которых Хёрд жалуется, что он продолжает входить в это состояние]
QC: что она говорит о «попадании в это состояние»
ДД: Я считаю, что это касается нашего подхода друг к другу.

[еще один текст от его помощника]

[в котором мистер Дьютерс уверяет г-жу Херд, что они провели ДД через то, что произошло на рейсе, так как он не помнит все и больше не будет таким)
QC: о чем это?
ДД это был план. Мне стыдно сказать, что я попросил мистера Д. сказать ей все, что она хочет услышать. Успокоить ее. Это был способ попытаться справиться с ЭХ без ее участия в какой-то высокоэнергетической кричащей стычке.
QC: почему г-н Д говорит, что он не помнит, что случилось, он очень сожалеет, очень сожалеет о том, что случилось, и это больше не повторится. почему бы это успокоило ее?
ДД: потому что это выглядело бы так, как будто она была права, а ЭХ любит быть правой.
QC Почему текст господина Д : "Он заплаканный, он не хочет облажаться, как только он снова заснет, мы собираемся показать его доктору Кипперу, которого он не пропустит на этот раз ».

[они согласны, что это из-за того, что Д.Д. пропустил приём у доктора К.]
[Больше текстов между г-ном Д. и ЭХ, который полон решимости уйти от эффекта красных глаз. Мистер Д, кажется, полон решимости посредничать между двумя, говоря, что ДДбольше не облажается.]
QC всё еще успокаивает?
ДД: да
QC: «Я не знаю, как я буду рядом с ним после того, что он сделал со мной вчера». О чем она говорит?
ДД: происшествие в самолете
[ЭХ не уверена. Говорит, что ей нужно время. И не хочет лететь, поэтому она поедет на машине. Мистер Д. теперь говорит, что ДД не заслуживает этого, и он очень сокрушен и не помнит. Мистер Д. говорит, что если бы ДД знал в полной мере о случившемся, то был бы потрясен.
Текст г-на Д. тогда ясно заявляет, что Д.Д. пнул AH]

QC еще успокаивает?
ДД: да
QC почему?
ДД: потому что я сказал мистеру Дьютерсу успокоить ее, чтобы обойти ситуацию
QC: и вы велели ей сказать, что "я пнул ее, и я плакал"
ДД: Я не писал для него никакого диалога. Я оставил его следовать моим инструкциям.
QC она чувствовала, что она хотела уйти, потому что вы все время ее преследовали
JD: при всём уважением, не согласен
QC: и удар ногой в спину не является действием южного джентльменаДД: это не действие любого джентльмена.
QC вы бы назвали кого-то, как этот, "избивающий жену"?
ДД: я бы назвал их ,"избивающий жену"? нет, я бы назвал их животным, дикарем, больным - это одно из самых отвратительных утверждений, которые когда-либо делали обо мне
QC это точное описание - избиение жены - кого-то, кто пнул женщину в спину.
Судья вмешивается - мисс Васс, мы входим в область догадок.

QC зачитывает еще одно сообщение от ЭХ к ДД, в котором она снова пишет о его саморазрушительных тенденциях и о том, что это делает с их отношениями]

QC читает текст между Деппом и Полом Беттани, в котором говорится, что в ночь перед вылетом из Бостона в Лос-Анджелес он пил всю ночь, без еды в течение нескольких дней, порошков, полбутылки виски, 1000 Ред Буллс, пилюли, шампанское. Спрашивает Деппа что он имеет в виду этим текстом.
Судья: есть раздел, в котором написано — две бутылки шампанского в самолете
ДД: хорошо, да, это было в самолете
QC вы говорите, что вы выпили 1000 РелБуллс, таблеток, порошка
ДД: Я ошибся насчет потребления в самолете
QC: так вы потребляли больше, чем вы ранее признались.
ДД: это не был один из этих рейсов
QC: один из тех рейсов. У вас было несколько рейсов, где вы себя так плохо вели ...
ДД: да, это звучит как
QC: звучит так, как будто ты перестарался
ДД: звучит так, как будто я перестарался, и звучит так, как будто я не помню, сколько я употребил кокаина и мои извинения перед судом, но я не помню, чтобы это было так.
QC вы не помните ни одного из этого полета
JD: да
QC у вас был затемнение
ДД: У меня есть некоторые воспоминания об этом полете
QC но части затемнены.
ДД: да
QC: это то, что вы говорите Полу Беттани
ДД: да
QC: так ты бы сделал это?
JD: нет, я полагаю, нет
[затем мы немного углубились в оскорбительные крики - сперахва он отказался, а затем признал, сказав, что мы, вероятно, кричали друг на друга .]
QC вы узнаете животные звуки, которые мы слышали ранее?
ДД Возможно, я сделал то, о чем не помню, но мистер Д. был там, и он никогда бы не допустил, чтобы что-то случилось с ЭХ и я бы не стал делать что-либо насильственное, особенно с женщиной ...
QC: так вы были пьяны до крайности
QC вы согласны, что приняли наркотики?
JD в целях преодоления этого ...
Судья: Мистер Депп - я понимаю, что мы находимся в конце дня, но, пожалуйста, не говорите ничего с целью закончить это, пожалуйста, дайте мне ваши четкие воспоминания ...

[Д.Д. признается, что много пил в самолете и употреблял много нелегальных лекарств и лекарств по рецепту]

[мы переходим к еще одному тексту, в котором ДД пишет кому-то, что он облажался, напился и стал дерьмом с ЭХ]
QC: это не тот, кого вы должны успокоить, но вы сказали, что были дерьмовы с ЭХ
QC вы видели какие-либо доказательства того, что ЭХ является агрессором, а не вы?
Судья - ну, всё его дело в том, что этого не происходило, я думаю, что подвергать мистера Деппа проверке памяти об этом неправильно

ДД снова извиняется перед судом за искажение ситуации с самолетом. Покидает место свидетеля.

QC просит больше времени для допроса Деппа, так как он даёт полные ответы и она из-за этого и повторений отстаёт по времени.

(Допрос Деппа на сегодня окончен).

Расписание того, кто и когда даёт показания. Единственное небольшое изменение: Джонни ещё будут опрашивать 2 часа в пятницу.





По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment