Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День третий (часть 1).

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Что нового. День второй, 9 июля 2020. Перевод.

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Перевод Российский сайт Джонни Деппа

9 июля. Заседание началось. Обсуждают записи доктора Киппера о детоксикации ДД в 2014-м и переписку ЭХ об этом же. Она пишет доктору Кипперу и медсестре, что после принятия лекарств Джонни толкнул её. Он это отрицает и говорит, что чувствовал тогда сильную физическую боль, как возможную реакцию на лекарства.

Читают тексты Джонни к ЭХ и к её матери, в которых он благодарит Эмбер за уход «за бедным старым наркоманом» и за спасение его жизни.

Обсуждают ссору на острове, когда Эмбер не позволила Джонни принять лекарство на 45 минут раньше назначенного часа.

Джонни описывает симптомы абстиненции как одно из худших своих переживаний.

(Похоже, что детокс не идет по плану доктора Киппера. Упоминают его письмо, в котором тот описывает разговор с Деппом и, со слов врача, Депп романтизирует наркокультуру, не несёт ответсвенности за свои действия, является «рабом своего ИД» (ИД — «оно», термин психоанализа — прим. пер), очень детским, неспособным видеть дальше удовлетворения своих желаний. Он восхищается трезвенником вроде Эдтона Джона, но сам не хочет или не может измениться).

Переходят к лечению ЭХ от тревоги, у врача по рекомендации доктора Киппера. В записях врача указано, что она не принимает наркотики и не пьёт много.

В заметках другого врача написало, что Эмбер ему сказала, будто карьера Деппа зависит от других людей, и что «инцидент с Франко» привёл его к детоксу. Он окружён людьми, запуганными его властью и деньгами.

ДД: Похоже, она вешала лапшу на уши своему психиатру.
QC: Как часть обмана?
ДД: Да.
Эпизод 22 сентября 2014 года. Джонни все еще на реабилитации, по записям медсестры он и ЭХ ссорились, после чего она обнаружила поломанную мебель и разбитые костяшки на руках Деппа.

Адвокат давит на Деппа, утверждая, что это его постоянный опыт: в опьянении он бьёт людей и предметы, а потом этого не помнит.

Джонни отрицает, что кого-либо бил.
Говорят про его текст в стиле «я собираюсь сделать массаж, выйти из монстра, принять таблетку и отправиться в чудесное перуанское место, брат мой...»

Адвокат напирает на «перуанское место», имея в виду кокаин. Что же это?

Джонни: Даже не знаю, возможно, какой-то перуанский ресторан? Или, возможно, ссылка на кокаин.

Переходят к другому сообщению о том, как Джонни на съемочной площадке отказывается покидать свой трейлер, отказывается разговаривать с режиссером и пинает его трейлер.

QC: Были ли более жестокие инциденты? Вы бьёте и пинаете вещи? Суть в том, что в августе 2014-го вы срываетесь.

Показывают видео за декабрь 2014 года, где Джонни выступает на церемонии награждения пьяным.

Далее адвокат обвиняет Деппа в ревности, в ярости, вызванной наркотиками — он становится жестоким и бьёт ЭХ.

Он это отрицает.

Читают текст от Деппа к Хёрд: «Я грёбаный дикарь».

Адвокат напоминает, что вчера Депп называл дикарём того, кто может ударить женщину.

ДД. Я часто использую это слово.
QC: вы описывали им того, кто ударил женщину
ДД: Я часто описываю себя уничижительным образом и буду первым, кто будет недобрым по отношению к себе. Я не стал бы пинать, касаться или бить миссис Хёрд, никогда. Называть себя дикарём определённо не значит признаться в том, что вы предлагаете, поэтому я не согласен с вашим анализом этого текста.

Февраль 2015 года, через неделю после свадьбы Депп отправляется в Австралию на съёмки ПКМ.

Адвокат обсуждает сотрудников Деппа и хочет называть мисс Ллойд «вашей медсестрой трезвости».
Судья - нет. давайте назовем ее мисс Ллойд.

QC: Эмбер снимается в Лондоне с Билли Бобом Торнтоном и должна была вылететь в Австралию, чтобы присоединиться к вам. И вы знаете, что она утверждает, что в Австралии вы подвергли ее трехдневному жестокому испытанию.
ДД: Да, и это неправда — я бы даже сказал, что это [подлая фикция? - неразборчиво]

QC: 20 февраля в 11 часов утра есть записка, в которой говорится, что сотрудник пошел разбудить вас на грим для тела, и после трех часов попыток разбудить вас назначение было перенесено.
ДД: Я глубоко спал. Ambien - снотворное - и очень эффективное - был частью режима. Потому что у меня была постоянная бессонница.

Переходят к текстам между Деппом и Натаном Холмсом (его сотрудником)

Адвокат ищет в текстах доказательства приёма кокаина.

ДД: Я не помню, чтобы у меня был кокаин, и я не помню, чтобы принимал кокаин в то время.
QC тогда вы говорите - мы должны иметь больше счастливых таблеток, а NH говорит да! Я принесу немного для вас. Какие счастливые таблетки?
JD: часть лекарств, которые DrK прописал для меня, были Xanax и Aderol, а в случае с бывшими наркоманами... (далее долгое отступление о метаболизме) поэтому ксанакс и адерол помогают заменить серотонин в организме и могут заставить вас чувствовать себя счастливыми.

QC экстази иногда называют счастливыми таблетками - иногда вы получаете таблетку с небольшим улыбающимся лицом, не так ли?
ДД: Я не знаю. Похоже, вы знакомы с этим больше, чем я.

(Журналисты ржут в своей комнате)

Судья - Мисс Васс просто задает вопросы, мистер Деппъ Вы знакомы с термином «счастливые таблетки» в отношении экстази?

ДД: нет, не знаком.
QC и почему вы говорите «мы» про счастливые таблетки? NH тоже прописали счастливые таблетки?
ДД: Нет, я использовал Королевское «мы». Я не делился своими лекарствами с NH.

Разговор о Мэнсоне, который упоминается в переписках, как ММ и который был то время в Австралии.

ДД: у него был концерт в Мельбурне, и я пошел и сыграл одну или две песни с ним на шоу

Поднимают переписку DrK и другого доктора, Алана, психиатра (или психолога?) Джонни. Доктор Киппер вылетает в Австралию.

Снова к переписке с Натаном Холмсом.

QC: здесь NH говорит, что его человек может получать только 2 в день, поэтому приносит больше завтра, так что это не деньги, не так ли?
JD: нет
QC и здесь он говорит, что если его поймают с более чем 2, он может получить 20 лет тюрьмы, так что это наркотики
ДД: да, это явно о наркотиках
QC Вы пытались получить наркотики, за ввоз которых в страну дают 20 лет?
ДД: Я сказал, что попросил НХ достать немного кокаина и МДМА для мисс Херд
QC мы знаем, что она не употребляла кокаин
ДД MDMA был для нее
QC MDMA был для вас
ДД: хорошо, это было для нас.

Адвокат Деппа, Дэвид Шерборн, просит перерыв.

Слушание продолжается.

Обсуждается дом, арендованный для Деппа и Хёрд в Австралии — там имелся бар с алкоголем.

QC: Я собираюсь предположить, что владелец оставил алкоголь по вашей просьбе. Несмотря на то, что вы говорите, как выздоравливающий алкоголик, вам нельзя искушаться.
ДД: Я был трезвым больше 18 месяцев.
QC: нет вы сказали вчера — вы выпили 2 бутылки шампанского на рейсе в мае 2014
ДД: если я допустил ошибку, вспомнив, как долго я был трезв, я ошибаюсь, но я определенно был трезв, по крайней мере, от 9 месяцев до года
QC: вы пили регулярно в течение всего времени в Австралии и ты принимал наркотики - кокаин и счастливые таблетки - экстази.
ДД: Я с уважением не согласен.

QC: 6 марта 2015 года - текст от вас мистеру Дьютерсу:

«Я держал свое уродство и ярость глубже, когда в моей голове все еще оставалось место для таких вещей»

QC: Мистер Д был «человеком-да» — не так ли? Он знал, как успокоить вас так же, как вы успокаивали ЭХ
ДД: Я не принимаю это описание мистера Д.

QC: зачитывает текст от г-на Д., в котором он называет Д.Д. «чертовой легендой» и рассказывает, как он был единственным актером, которого он боготворил в детстве, и единственным актером, чьи фильмы он хотел посмотреть, но также и о том, как ему явно нужно было сделать перерыв.

ДД: говорит, что это из-за того, что происходило между ним и Хёрд.

QC: зачем договариваться о её прилёте?
ДД: чтобы попытаться заставить отношения работать, нам нужно было увидеть друг друга
QC: хорошо [она заканчивает читать текст г-на D] он сделал это, чтобы вы почувствовали себя лучше
ДД: это была замечательная попытка друга, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше после того, что мне постоянно говорили, что я был неправ, и что все испортилось, и он пытался вывести меня из этого.
QC: вы имеете в виду ЭХ и то, как она не льстила вам, как мистер D
ДД: она льстила мне, когда это было в ее пользу, но было много раз, когда это был постоянный поток унизительных замечаний и подавления.
QC: Здесь я вижу вас в злом свете
ДД: Я был недоволен производством, я был недоволен моими отношениями, и мне не нравилось быть вдали от моих детей
QC: ваши тексты злые, вы злились.

Депп начинает рассказывать про «Пиратов», адвокат его прерывает и говорит, что им не нужно описание персонажа.

Судья: Вы злились на свою работу?
QC: можете ответить «да» или «нет» и что-нибудь дополнить. Вы злились на свою наркоманию?
ДД: Я дал ей под зад.

QC: ты был зол на то, как ЭХ обращалась с тобой
ДД: да
QC: ты был зол на ЭХ, работающую над фильмом в Лондоне с ББТ
ДД: нет
QC: ты ревновал к ББТ
ДД: нет
QC: ты был зол на друзей, которые хотели, чтобы ты заключил с Хёрд добрачное соглашение?
ДД: Нет, я был расстроен тем, что ЭХ уклонилась от добрачного и брачного соглашений и поспешила со свадьбой.
QC: И вот вы в доме, полном алкоголя, можете делать, что хотите, наедине с вашим «уродством»... (your “ugliness came to the fore”)
ДД: испытание, о котором говорит ЭХ длилось не три дня, это произошло в 1 день, и это было воскресенье утром, когда она кричала на меня, потому что ее заставили ... извините, попросили подписать брачное соглашение.
QC: нет, это не было связано с этим, это больше связано с тем, что она злилась на тот факт, что у тебя был большой пакет таблеток МДМА, который, как ты сказал, был для тебя.
QC: спор с ЭХ начался, потому что вы пили и принимали наркотики
ДД: Нет, мэм.

QC: У вас в доме было большое количество МДМА, которые принимали вы, а не она
ДД: Нет, мэм.
QC: у вас было огромное количество спиртных напитков, которые вы пили
ДД: нет, мэм
QC: и чтобы продемонстрировать, что вы можете делать все, что вам нравится, вы положили целую горсть таблеток в рот
ДД: Нет, мэм.
QC: ты толкнул ее в дверь холодильника и ударил ее по лицу
ДД: нет, мэм
QC: вы угрожали сжечь ее лицо зажженной сигаретой
ДД: нет, мэм

QC: и вы были полностью в отключке от выпивки и наркотиков
ДД: нет, мэм. Первый раз, когда я выпил за долгое время это во время нашей ссоры 8 марта.
QC: во время вашего спора ЭХ убежала наверх, и вы пытались попасть в ее комнату
JD: нет, мэм
QC: и вы не спалИ вместе в первую ночь?
ДД: Я не помню
QC: и ты не спал всю ночь, выпивая и принимая наркотики, и на следующее утро она пришла в фиолетовой ночной рубашке - подарок от DrK - ты помнишь это?
ДД: Я не помню ее ... костюм
QC: вы помните, как пили виски из бутылки по утрам и линии кокаина на столе
ДД: нет, мэм
QC: и вы сказали ей, что ваши друзья ненавидели ее, и вы схватили ее за горло
ДД: сфабриковано и порочно
QC: и ты плюнул ей в лицо
ДД нет, мэм
QC: все время держал бутылку, из которой пил
ДД: нет, мэм
QC: и ты предложил ей бутылку и подтолкнул в её сторону и она бросила её на пол, она разбилась
ДД: Нет, мэм
QC: и это вас подтолкнуло, и вы начали разбивать все бутылки
ДД: нет, мэм
QC: ты кричал, ты ненавидел ее
ДД: Я не помню
QC: вы разбили окно
ДД: нет, мэм

QC: ты бросил ее на стол для пинг-понга
ДД: нет, мэм
QC: и когда она побежала оттуда на кухню, ты снова толкнул её за горло к холодильнику
ДД: Сфабриковано.
QC: и ты кричал, что это была ее вина - что она заставила тебя сделать это
ДД: нет, мэм
QC: и вы обвинили ее в романе с ББТ
ДД: возможно

Джонни описывает, как Эмбер бросила в него бутылку и попала в палец, что послужило началом срыва. Адвокат возвращает его к допросу.

ДД: Простите, мэм.

QC: нет проблем. Вы очень хорошо справляетесь с обвинениями, если можно так выразиться.
ДД: спасибо
...
QC: вы сказали, что собираетесь убить ее и трахнуть ее труп
ДД: Неправда.
QC: вы были очень, очень злы
ДД: Я только что потерял кончик пальца, и как музыканта это немного расстраивает, когда видишь торчащую кость.
QC: вы сделали публичные заявления после развода, что ЭХ сделала это с вашим пальцем. А до этого говорили, что сами сделали это.
ДД: Во время съёмок я сказал, что сам повредил палец, хлопнув дверью — чтобы защитить мисс Хёрд.

QC: Можете ли вы объяснить, почему вы не обратились за немедленной медицинской помощью.
ДД: мой первый звонок был либо Джерри Джаджу или мистеру Дьютерсу
QC: прошло несколько часов, прежде чем вы позвонили, чтобы получить медицинскую помощь
ДД: нет, мэм
QC: вот фото из дома - вы написали на зеркале, вы окунули поврежденный палец в краску, чтобы написать граффити
ДД: да, я начал использовать кровь из моего пальца ...
QC: да, тогда вы начали рисовать. Там есть сообщение, написанное помадой
ДД: это от ЭХ - позвони Карли Саймон, она сказала это лучше, детка
ДД: это ссылка на песню «ты такой тщеславный»
Судья - да, ок

QC: давайте посмотрим на другие граффити - черный на картинке, которую вы сделали
ДД: да
QC: и красный (игнорируя записи Карли Саймон) от вашей собственной крови из пальца
ДД да, мэм
QC: написано — «в главной роли Билли Боб»
ДД: да
Судья - это вы написали то, что мы видим на с246?
ДД: да, «в главной роли Билли Боб, Easy Amber», да, это сделал я
QC: эта картина шла по всему дому - стены, диван каждый
ДД: нет зеркала, стены, абажура
QC: хорошо, давайте посмотрим здесь (достаёт другое фото)

QC: это скриншот лампы с граффити, похожей на зеркало, и дата - 8 марта 2015 года, и вы тоже это сделали?
ДД: да, мэм
QC: вы были серьезно ранены?
ДД: да, мэм
QC: и кто-то, кто был трезвым или нет под воздействием наркотиков, чувствовал бы значительную боль
ДД: Я чувствовал сильную боль.
QC: это не правда. ты не знал что делал?
ДД: Знал
QC: Что произошло?
ДД: для меня это был конец. конец конец и конец означал только смерть, так что это было ей послание и отсылка к ее амбициям
QC: которые вы назвали в другом тексте «чушь актрисы и чертовы амбиции» - вам не понравились ее амбиции






ДД: амбиции для меня стали ругательным словом в том смысле, что кто-то хочет стать звездой, не прилагая труда
QC: почему вы чувствовали себя хорошо, рисуя граффити по всему дому, который не был вашим домом.? Что, должно быть, заняло много времени ...
ДД: это не заняло так много времени - помощь и охрана прибыли
QC: нет - это было, когда ЭХ спустилась и увидела сцены кровавой бойни и повреждения твоего пальца, она вызвала охрану
QC: и вы стояли там, держа свой поврежденный палец, говоря: «Посмотри, что ты заставил меня сделать», и ты сказал ей, как сильно ты ее ненавидел.
ДД: что именно я должен был сказать
QC: (читает цитату)
ДД: это могло бы быть правдой - это было то, что я чувствовал в то время
QC: на каком-то этапе после того, как пришла охрана, кто-то нажал кнопку записи на записывающем устройстве, не так ли?
ДД: Я знаю, что есть запись, да
QC: и эта запись продолжалась в течение 5 часов.
ДД: да
QC: хорошо, давайте послушаем ...
Судья: Не все пять часов, надеюсь.
QC: нет, нет.

(находят сопроводительную стенограмму)

«Ты,б***, п***… ты заставляешь меня чувствовать себя плохо (неразборчивые крики)»
QC: это вы?
ДД: Да
QC: вы были доставлены в больницу, ваши сотрудники пошли в дом, включая доктора K и мисс Ллойд, и я просто хочу спросить вас
QC: вот версия этой ленты для вашего адвоката, и внизу мы видим, что Джерри Джадж говорит: «Я не видел его таким плохим. Он разрушил это место. Был телевизор - она ​​сделала это - она ​​признает, что она разбил его первая - на ее руке были царапины.
QC: вы видели у ЭХ самоповреждения
ДД: нет
QC: Джадж говорит, что у ДД небольшой ожог с правой стороны лица, что, по словам ЭХ он сделал сам. Джадж говорит, что он не в порядке , мы должны помочь ему. Это твой сотрудник, он долго работал на тебя.
ДД: Его не было рядом во время ссоры.

(Упоминается стоимость причинённого ущерба — 75000 фунтов)

Адвокат цитирует слова Джерри Джаджа, который говорит, что Джонни тогда много выпил

ДД: Я верю, что он также брал свою информацию от ЭХ
QC: Я думаю, что вы много пили.
ДД: Я впервые прервал свою трезвость 8 марта
QC: и ты принял 12 таблеток перед ней
ДД: это выдумки
QC: это часть обмана — сказать, что ты проглотил 12 таблеток экстази
ДД: это часть ее плана представить, что я «как сумасшедший, как дикарь, как неуправляемый маньяк, как чудовище»
ДД: Случилось так, что после нескольких часов криков друг на друга я спустился вниз к бару и решил прекратить свою трезвость, потому что мне было все равно. Я хотел оцепенеть.

(Перерыв на обед)
Продолжение: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День третий (часть 2).





По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Джонни Депп написал вступление к книге своего коллеги.

    Джонни Депп написал вступление к книге своего коллеги Грэга Эллиса. Депп помог своему коллеге по фильму «Пираты Карибского моря» Грэгу Эллису,…

  • С Днем Рождения, Джонни!

    9 июня наш славный капитан Джонни Депп отметил свой 58-й День Рождения! Всего самого лучшего и доброго нашему любимому капитану Джеку! Йо-хо, всем по…

  • Дело Джонни Деппа. Что нового.

    Предыдущий пост по этой теме - Новости по делу Джонни Деппа. Джонни Деппу отказали в пересмотре дела против издания The Sun и другие новости. Здесь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment