Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День третий (часть 2).

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Что нового. День второй, 9 июля 2020. Перевод.

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Перевод Российский сайт Джонни Деппа

Начало: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День третий (часть 1).

Слушание возобновляется. QC перечисляет повреждения в австралийском доме, по стенограмме аудиозаписи — сломанный диван, пол, залитый кровью. Говорит, что ДД нанёс ущерб в пятизначной сумме.

ДД: Я был участником ущерба
QC: она разбила одну бутылку
ДД: она разбила 2 бутылки, одна из которых снесла кончик моего пальца.
QC: ты помнишь разбитый телевизор
ДД: нет
QC: вы помните разбитие окон
ДД: нет
QC: ты помнишь повреждение диванов
ДД: да
QC: это сделал ты
ДД: у меня было кровотечение
КК: кто больше всего повредил
ДД: Мисс Херд
QC: что совершенно не соответствует действительности
ДД: спасибо, но это не так
QC: что вы помните об этом
ДД: ЭХ была очень расстроена из-за этой встречи с моим адвокатом - ей показали образец брачного договора, она была в слезах, и она была взволнована, мол, эта женщина психологически пытала ее и сказала — это то, что вы согласились подписать, а затем (Эмбер) сказала, что ДД никогда не захочет, чтобы я подписал это, а женщина засмеялась и сказала: «О, он хорошо это знает».
И все началось, когда я позвонил адвокату.

(Возвращаются к стенограмме аудио)

QC: Ваша охрана беспокоится о беспорядке. Это функция их работы - убирать за тобой и молчать, не так ли?
ДД: [согласен]
QC: они скрывают плохие новости от газет и любят рассказывать хорошие вещи.
ДД: [согласен]
QC: он говорит, что он больше всего обеспокоен тем, что владелец увидит беспорядок, выгонит вас и пойдёт в прессу.
ДД: вот почему я солгал о том, что случилось с моим пальцем
QC Вы помните порчу картины?
ДД: нет, как я уже говорил, я был в смятении
QC: вы используете это слово, чтобы означать потерю памяти?
ДД Нет, мэм, я знаю разницу.
QC: так ты помнишь порчу картины или нет?
ДД: Я не помню
QC: здесь, на записи, идет дискуссия с кем-то, который говорит, что есть довольно сексуальная картина с женщиной, которая держит руки на груди, и в которой говорится, что он нарисовал пенис на ее киске. Ты помнишь это?
(Депп не уверен)
QC: Это было бы довольно большой вещью, рисовать пенис на картинке?
ДД: Довольно большая вещь? Я не знаю
QC: вы помните это, не так ли?
ДД признается, что не может вспомнить, нарисовал ли он пенис на картинке.

(Переходят к части расшифровки стенограммы, в которой Джадж говорит: «Если бы мы не пришли сегодня, то либо вы были бы мертвы, либо он был бы мёртв»)

QC: что было бы очень странно сказать, если бы лишь она была агрессивной
ДД: Один из двух был бы мертв
QC: да. ты видишь, что я говорю?
ДД: я несколько раз говорил ЭХ: «Мы на месте преступления, ожидая, что оно случится»
QC: да. мы можем, возможно, взглянуть на это позже сегодня

(Спрашивает о царапинах у ЭХ)

ДД: Я мог бы представить, что, когда вы находитесь в ситуации, когда кто-то сталкивает вас с агрессией и насилием, если вы пытаетесь спасти свою голову от расставания или чего-то, то вы, возможно, захотите попробовать контролировать этого человека.
QC: вы помните, когда ваши сотрудники пытались отвезти вас в больницу?
ДД: они отвезли меня в больницу
QC: не сразу. Сначала вы сказали: «Мне нужно поссать. Это мой дом », и вы вышли на улицу и помочились возле дома. Помните это?
ДД: Нет.

Джонни говорит, что перед приездом его охраны он немного поспал.

Адвокат препирается с Деппом по поводу его смс врачу — там Джонни не сказал, что палец повредила Эмбер.

QC: все, что вам нужно было сделать, это сказать: «она» отрезала мне палец, а не «я» отрезал верхнюю часть моего среднего пальца.

QC: следующее, что вы делаете, это отправляете текст Натану Холмсу «Нужно больше белого материала, пожалуйста, братан», он также спрашивает «E business» и говорит, что никто другой не должен знать.

ДД: говорит, что это было до спора

QC: нет, это не так - оно отправлено после того, как вы отправили сообщение о том, что порезали палец

ДД: но время в обоих этих текстах - 1 час ночи, а спор / ссора занял, вероятно, только с 9 утра до полудня.
Судья - вы указали, что время текста записано как 1.05 утра - я не знаю, сможете ли вы назвать это точное время по своим воспоминаниям о пребывании в Австралии?
ДД: это может быть - все, что я говорю, это аргумент неприятного взаимодействия между мисс Херд и мной, которое произошло намного позже ...
QC: ваш адвокат соглашается, что порядок важен. Вы отрезаете палец и говорите своему врачу. как только вы это сделаете, вы попросите кокаина и экстази
(ДД согласен)
QC: и NH говорит «оки доки», а затем вы получаете сообщение из вашей службы безопасности в обратном отсчете, когда они приедут к вам - через 30 минут. Ваша безопасность находится в 30 минутах езды, да?
ДД: да
QC: тогда вы отправляете текст своей сестре — отмени брачное соглашение, нам нужно аннулирование, мне нужно поговорить с тобой
QC: почему ты не сказал ей, что ЭХ отрезала тебе палец?
ДД: Я думаю, именно поэтому я сказал, что должен поговорить с ней - я не хотел беспокоить мою сестру, и я защищал ЭХ
QC: и вы говорите в более позднем тексте, что вы «сильно испортили свой палец» и также говорите, что хотите, чтобы она устроила самолет, потому что вы хотите вернуться домой. и снова ты не сказал ей про ЭХ
ДД: Не сказал.

(Переходят к переписке доктора Киппера с местным врачом, о пальце)

(травматическое повреждение безымянного пальца правой руки, доминирование правой руки, неясная история травматического события и отсутствие свидетелей)

QC: вы не сказали ему, что случилось, или вы сказали ему, что не помните?
ДД: Я сказал ему, что это произошло с раздвижной дверью. и он не поверил мне.
ДД: доктор сказал — твой палец на самом деле не был захвачен дверью. Я сказал, что был. А он сказал, что это была рана скорости, из-за повреждения тканей и отсутствия кончика пальца.
QC: И вы всё это помните?
ДД: да
QC: потому что в записках говорится, что пациент «под влиянием»
ДД: который был в отделении неотложной помощи. я был немного сомнительным, но на следующий день я увидел хирурга, он был тем, кто сказал мне, что это была скоростная рана.
QC: Понятно. (Она читает описание доктора A & E и отмечает, что ДД получил «травму кухонного ножа», которая более соразмерна с сокрушительной травмой - без упоминания о скорости).
ДД: потому что это доктор A & E

Адвокат сомневается, что ЭХ отрезала ДД палец, бросив бутылку, и спрашивает, нет ли осколков стекла. Депп отвечает — нет.

Адвокат указывает, что ДД никому не описал в текстах эту версию происшествия, даже Полу Беттани.

QC: так что вы не сказали ему. ты никому не говорил
ДД: Я сказал доктору Кипперу.
QC: только после того, как ЭХ получила запретительный судебный приказ против вас

ДД: нет, я сказал ему, когда он прибыл в дом
QC: вы выдумываете.

(обсуждают, как был поврежден палец, и Д.Д. демонстрирует, что именно он сказал, что произошло с ЭХ, бутылкой и его пальцем, на месте свидетеля)

(Переходят к тексту Джонни для доктора Киппера, где говорится: спасибо за все, я отрубил верхнюю часть моего левого среднего пальца, в качестве напоминания, что я никогда не должен больше рубить верхнюю часть правого пальца).

QC: вы отправили этот текст.
ДД: да
QC: спасибо
ДД: Я не отрубил левый средний палец, просто на случай, если вы захотите узнать.
QC: спасибо, рада это слышать.

(Переходят к новому инциденту с участием Уитни Хёрд и Рошель Хэтэуэй в марте 2015 года в Лос-Анджелесе)

QC: После вашей ссоры 8 марта 2015 года вы не подали на развод , вы все еще были вместе
ДД: да, но у меня не было большой надежды на будущее
QC: 23 марта 2015 года она обвиняла тебя в любовной связи. и тебе не нравится, когда тебя отчитывают.
ДД: Мне не нравится, когда на меня кричат ​​и унижают, когда с тобой обращаются тем, что ниже человека.
QC: и вы пошли в свою квартиру, и вы начали рвать ее одежду
ДД: нет

QC: так она сама сделала это как часть ее плана, ее обмана, чтобы подготовиться к ее разводу год спустя
ДД: да
QC: и вы пили, у вас в руках была пустая бутылка виски
ДД: Нет, мэм
QC: и вы говорили бессвязно, и вы отрицали интрижку, и говорили, что она заставила вас сделать это.
QC: Она обвиняла вас в романе с Рошель, а вы это отрицали. Ты это отрицаешь?
ДД: Я отрицаю это
QC: Вы отрицали это?
ДД: Я отрицал это
QC: ты также сказал что она заставила тебя сделать это.
QC: она кричала тебе оскорбления - ты называл ее шлюхой и уродливой старой п***
ДД: Я не припомню, чтобы использовал эти слова, но это не выглядит необычно
QC: и вы кричали — черт возьми, суки Уитни и ЭХ, и вы пошли и оттолкнули Уитни, чтобы вы могли ударить мисс Херд, и, пытаясь ударить мисс Херд, вы ударили Уитни в руку,
ДД: не соответствует действительности
QC: а затем ЭХ сказала: «Не бей мою сестру», а затем она ударила тебя. она впервые ударила тебя
ДД: Неправда. Были свидетели.
QC: все на вашей зарплате. и мы знаем, что вы готовите истории вместе
ДД: И бывший офицер полиции лжет ради меня?
Судья: г-н Депп - давайте просто придерживаться вопросов
QC: а затем вы ударили ЭХ в голову

DS: вставляет - могли бы вы задать вопрос так, чтобы мой клиент мог ответить на него?
Судья - да пожалуйста?
QC: Сейчас, я просто доберусь до конца этого и передам его вам
Судья: у меня есть записка, в которой говорится, что вы ударили ЭХ в голову.
ДД: нет, этого не было.
QC: ты не сделал ничего насильственного на этой лестнице
ДД: Возможно, я пытался защитить себя, если это считается насильственным
QC: вы видите этот текст от Дебби Ллойд к мистеру Дьютерсу. «Вчера вечером я снова разлучила их. Джерри в курсе. хорошо, что они позвонили, иначе они бы поранили друг друга. мы должны были физически сдерживать их обоих».

QC: почему Дебби Ллойд сказала, что вы оба были жестокими?
ДД: мы кричали - бросали вещи - Ред Булл - пульт дистанционного управления и тому подобное.

DS: встает, чтобы попросить перерыв
Судья не уверен.

Судья: Мистер Депп, вы хотели бы отдохнуть или продолжить?
ДД: Я бы станцевал танец Снупи, чтобы на мгновение выйти из этой коробки
Судья - значит ли это, что вы хотели бы отдохнуть?
ДД: Да, хотел бы.
Судья - у нас будет перерыв

Перерыв окончен, впереди ещё час слушаний.

QC: мы смотрим на стенограмму аудиозаписи, сделанной 16 марта 2015 года с помощью ЭХ. Помните?
ДД: Я не помню
QC: у вас была привычка записывать дискуссии друг друга
ДД: да, когда предполагалось обсуждение других наших разговоров.

Адвокат пересказывает мнения ЭХ из записанного разговора с ДД, где она говорит в красках пересказывает события в Австралии.

QC: это об Австралии не так ли
Джонни начинает говорить о состоянии своего пальца

QC: не могли бы вы просто ответить на вопросы
ДД: Мне ужасно жаль, что это моя жизнь - мне нужно объяснить, что мой палец не был сломан
QC: вы пытаетесь вытянуть это, чтобы я не мог закончить перекрестный допрос?
ДД: нет, мэм
QC: не могли бы вы просто ответить на вопрос

QC: это про Австралию, не так ли?

(Сверяются по стенограмме аудиозаписи)

QC: и это совпало с тем, что вы отказались от наркотиков
ДД: Я знал, что у наших отношений будет больше шансов работать, если я сделаю то, что от меня хотела ЭХ
QC: что включало в себя отказ от наркотиков и откладывание монстра
ДД: когда вы называете себя монстром так часто, то начинаете верить, что вы монстр
QC: и когда вы были на медовом месяце в Восточном экспрессе, в вашей комнате был инцидент, когда вы ударили ее и попытались задушить ее.
ДД: Это совсем не то, что случилось.

(QC достаёт список предполагаемого насилия)
Судья - мне нужен ответ на эти обвинения - не могли бы вы пройти это шаг за шагом?
QC: так вы были в здании восточной колумбии в Лос-Анджелесе 15 декабря 2015 года?
ДД: я помню спор, начинающийся в спальне
QC: вы утратили хладнокровие

ДД: Я ушел
QC: вы бросили графин в мисс Херд
ДД: нет, мэм
QC: ты ударил кулаком по стенам
ДД: возможно
QC: ты ударил ее
ДД: нет, мэм
QC: ты выдернул волосы
ДД: нет, мэм
QC: она стояла перед тобой и смотрела на тебя, а ты говоришь: «ты думаешь, что ты чертовски крутой парень»
ДД: Я использовал эту фразу раньше, но не для того, чтобы дать ей ответ
QC: ты ударил ее головой
ДД: нет, мэм
QC: она упала назад, ударилась носом и кровоточила
ДД: нет, мэм
QC: и она сказала тебе, что хочет, чтобы ты вышел
ДД: возможно
QC: она сказала тебе, что позвонит в полицию, если ты когда-нибудь прикоснешься к ней снова
ДД: нет, мэм
QC: и ты сказал, что убьешь ее
ДД: нет, мэм
QC: и ты пытался задушить ее, бросил ее на кровать, а затем навалился на неё так яростно, что сломалась рама кровати
ДД: нет, мэм
QC: и начал выдёргивать пучки ее волос
ДД: нет, мэм
QC: перед отъездом. теперь в своем заявлении свидетеля вы сказали, что не были жестокими. Если бы это было правдой, в вашей квартире не было бы никакого ущерба, не так ли?
ДД: (неразборчиво)
QC вы видели повреждение вашей квартиры?
ДД: Я видел фотографии
QC: да, вы видели фотографии повреждения вашей квартиры - мы посмотрим на них?
(Вытаскивает фото лица ДД с повреждениями)
QC: какая травма здесь?

ДД: У меня припухлость под левым глазом и ссадина на носу
QC: мимо ваших фотографий есть фото граффити с золотой краской
ДД: золотая ручка
QC: (читает надпись) «Зачем быть мошенником? Все это такая ерунда». В каком настроении вы находитесь?
ДД: не в лучшем. Это был очень важный вопрос
QC: вы были под влиянием выпивки или наркотиков, делая это
ДД: Нет, мэм, иногда я просто так делаю ...

(большое количество фотографий)








QC: фото пучков светлых волос. это волосы мисс Хёрд
ДД: Разве?
Судья - ну, если вы не знаете, вы должны сказать, что вы не знаете.
ДД: Я не знаю, чьи это волосы. Спасибо, Ваша честь
QC: и там сломан светильник, и вы сломали его
ДД: нет, это сорвалось с кровати
QC : он не там, где должно быть, ты причинил этот ущерб
ДД: нет, мэм
QC: и на этом фото каркас кровати сломан, и вы сделали это
ДД: нет, кровать сделана из тяжелого дуба
QC: да, это требует определённой силы. и это случилось, когда вы бросили свой вес на мисс Херд, когда напали на ней на кровать.
ДД: нет, мэм
QC: на этой фотографии канделябры на полу. ты сделал это
ДД: Я не согласен
QC: на этой фотографии 16 декабря 2015 года г-жи Херд - появляются 2 «черных глаза»
ДД: это то, что кажется
QC: и некоторые травмы вокруг ее носа и рта
ДД: это не самое лучшее качество, которое у меня есть, но я вижу глаза
QC: ты нанёс повреждения
ДД нет, мэм

Фото из суда, которые упоминались при допросе:











QC: Есть записка от мисс Ллойд, в которой говорится, что ЭХ сообщила ей о травме. ты можешь это объяснить?
ДД: Мисс Херд не может ошибаться, и она не собирается рассказывать своей медсестре или кому-либо из близких ей людей, она не собирается рассказывать им правду. Она не станет.
Судья - вы можете объяснить, что случилось?
Джей Ди рассказывает о предполагаемой травме головы — длинное объяснение, в котором ДД по существу говорит, что он не был агрессором была ЭХ, и любой физический контакт был в целях самообороны или попытках успокоить её)
QC: почему это случайный удар головой не упоминается в ваших свидетельских показаниях?
ДД: Я не знаю, почему это так или нет, в заявлении
Судья - ну, в начале этого процесса вы дали показания свидетеля, которые были приведены к присяге, чтобы быть правдой - я понимаю, что они написаны юристами, но вы подтверждаете, что это правда.
QC: это невероятно важно для вас
ДД: я доверял своему адвокату
DS: Мисс Васс задает вопросы, не позволяя г-ну Деппу увидеть его показания свидетеля
Судья - давайте вытащим показания свидетеля.

QC: так что теперь мы знаем, что это БЫЛО, что вы говорите, было случайным ударом по голове. Вы принимаете, что именно ваш удар по голове вызвал травмы, показанные на фотографиях, которые мы видели ...

(они обсуждают, как эти травмы могут быть получены от удара головой, и соглашаются, что это может быть травма от удара головой)

QC: и теперь вы говорите, что случайно ударил ее по голове, но вы не наносили этих травм
(ДД возражает против того чтобы назвать это удар головой)
(Слушают неразборчивую запись)

QC: был удар головой, но вы отрицали, что сломали ей нос
ДД: Я сказал, что ударил тебя в лоб, но это был не преднамеренный удар
QC: когда вы узнали об этой записи
ДД: совсем недавно
QC: предлагаю вам изменить своё мнение по поводу того, что случилось, чтобы принять во внимание эту запись.
ДД: Я с уважением не согласен

(Переходят к серии текстов между ЭХ и её другом: «Ты мне нужен - Д. избил меня довольно хорошо - Рокс сейчас на диване - мне больно. Я не знаю, что делать»)

QC: это часть этого тщательно продуманного обмана?
ДД: да
(читают другой текст между двумя людьми, который, кажется, подтверждает мнение ЭХ)
QC: тоже эти две части заговора
ДД: по сути, да - она пугает и манипулирует людьми вокруг себя, чтобы настроить их против меня.

(сообщению о зарегистрированной медсестре, встречающей ЭХ у двери, чтобы доставить лекарства - медсестра отмечает кровоточащую губу, которая, по словам ЭХ была из-за ссоры с мужем)
QC это повторяющаяся разбитая губа — часть мистификации?
ДД: да

(Переписка между ЭХ и ее матерью)

QC: в этих текстах есть вложения, которые представляют собой фотографии травм 16 декабря - Пейдж говорит, что отправляет фотографии - Пейдж говорит, что папа ЭХ написал ДД, действительно рассерженный тем, что случилось с его дочерью. ДД отвечает)
QC: что вы помните о своем ответе?
Судья: у нас он есть?
QC: у нас есть текст мистера Херда для ДД, но я не уверена, что у нас есть ответ. Я поправлюсь, если я ошибаюсь, но между вами и мистером Хердом была дискуссия о его дочери. Ты помнишь это?
ДД: Да, но это примерно всё, что я помню.

QC: читает текст 21 декабря от отца Амбер - мужчина должен быть мужчиной, но я понимаю. Я бы хотел, чтобы вы и я поговорили, и я уверен, что смогу это исправить, и вы поймете, почему я не хочу вас убивать или избивать - не нужно больше никого не трогать - ЭХ нужна помощь с её вспыльчивостью и вам нужна помощь с наркотиками и алкоголем. Я знаю, что она не совсем безупречна, но это должно прекратиться, потому что она любит тебя, и я думаю, что ты любишь ее)
QC: что вы сказали мистеру Херд?
ДД: Я сказал ему, что это была ситуация, которая вышла из-под контроля и стала опасной
QC: вы сказали мистеру Херд — «да, я облажался и зашел слишком далеко в наших боях»
ДД: да, но это было устно - я никогда не говорил, что ударил вашу дочь, и мне жаль, - я сказал, что мне жаль, что все так обострилось.

QC: вы отправили текст Дэвиду Херду 30 декабря 2015 года, в котором говорилось о хороших вещах, затем вы также отправили текст, который не отправился: «Да, я облажался и зашел слишком далеко в нашей борьбе - я не могу простить себя за участие в этих драмах, но я могу обещать вам, что они не будут продолжаться. Я люблю тебя, брат».
QC: вы помните, что отправляли этот текст?

(некоторая путаница)

Судья вмешивается - мистер Депп, вас спрашивали о тексте, который был отправлен 30 декабря, а теперь г-жа Васс спрашивает вас об этом неотправленном тексте.

QC: вы помните, что отправляли этот текст?
ДД: да
QC: это выражает ваши искренние взгляды на то, что произошло?
ДД: Я выражаю свое сожаление за участие в произошедшем. я нигде не говорю, что ударил твою дочь.
QC: да, ты прав - ты сказал, что я облажался и зашел слишком далеко в наших боях

ДД: Это были словесные бои. Ужасные вещи были сказаны. И я прошу прощения за то, что расстроил его, расстроил Пейдж и расстроил Эмбер. Нельзя летать с одним крылом - в каждом споре участвуют двое - один может требовать эскалации - другой наоборот. Я никогда не бил и не швырял его дочь через комнату
QC: нет, разве вы не сказали, что я ранил вашу дочь, случайно ударив ее головой, пытаясь успокоить ее.
ДД: нет, не говорил.

Судья закрывает слушание. Возможно, завтра Джонни будет опрашивать его собственный адвокат, чтобы прояснить важные моменты прошедшего перекрестного допроса.


9 июля 2020.



По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment