Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День четвертый (часть 2).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>


Уп. 12 июля 2020.
ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ:

День первый, 7 июля 2020.
День второй, 8 июля 2020.
День третий, 9 июля 2020.
День четвертый, 10 июля 2020.

Opening Statements and Skeleton Arguments:
Johnny Depp opening statement.
Johnny Depp Skeleton Argument.
NGN and Wootton Opening Statement.
NGN and Wootton Skeleton Argument.

Witness statements / Свидетельские показания:

Johnny Depp (Джонни Депп).
Нам еще не было предоставлено первое свидетельское показание Джонни Деппа.
Johnny Depp second witness statement.
Johnny Depp third witness statement.

Officer Melissa Saenz / Офицер Мелисса Саенз
Нам еще не предоставили свидетельские показания офицера Мелиссы Саенс.

Благодарность журналисту Нику Вэллису (Nick Wallis)!
"Если вы хотите прочитать транскрипты первых четырех дней судебного процесса над Джонни Деппом против NGN, я разместил их на своем веб-сайте. Я думаю, что это эксклюзив, что приятно."
Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com


***


10 июля 2020.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День четвертый (часть 2).


Твиты журналиста Ника Вэллиса (Nick Wallis) из зала суда - twitter.com >>

Также сообщения с судебного процесса можно почитать здесь: news.sky.com

Начало здесь: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День четвертый (часть 1).

Продолжаем. Шерборн ведет обсуждение сообщения относительно детокса в 2014 году.

По словам Джонни, Херд писала Ракель с телефона Джонни, чтобы она привезла грибы на Багамы (наркотические).

Встает адвокат Сан и отмечает, что они только планировали их привезти, Джонни соглашается.

ДШ: мы переходим к предполагаемому инциденту, когда вы, как предполагается, были физически жестокими по отношению к Херд.
Первый раз, по-видимому, из-за татуировки. Вам зачитывали все ваши предполагаемые случаи насилия, и вы должны были все отрицать или подтверждать, а вы все отрицали, но давайте перейдем к татуировке, которую она якобы высмеяла [это татуировка wino forever]
ДШ: когда ты успел сменить его с Вайноны на Wino?
ДД: примерно в 1993 году
ДШ: Итак, на протяжении всех ваших отношений вплоть до инцидента в 2013 году-18 месяцев Джей: Да, сэр
Может быть, она видела ее в первый раз?
Джей Ди: нет сэр
ДШ: теперь это предположили, когда она дразнила вас о татуировке, которую вы получили так сердито, что ударили ее три раза, так что ее “глаз почти выскочил”. Сколько раз к этому моменту она могла видеть эту татуировку?
ДД: бесчисленное множество...

ДД: мои татуировки... никуда не денутся.
ДШ: давайте перейдем к спору о картине бывшей жены Херд, которую вы так разозлили из-за того, что разбили ей губу в тот день, когда вы должны были быть на съемочной площадке с Китом Ричардом, но это отдельные инциденты. вы были так разгневаны картиной, висевшей в квартире Херд у ее бывшей жены, что попытались поджечь ее. Мы можем посмотреть.
Адвокат Сан- Картина, которую вам сейчас покажут, это не та картина, которую мистер Депп пытался поджечь.
ДШ: глядя на эту картину - вы на каком-то этапе подожгли эту картину?
Джей Ди: нет, сэр, это предположение, что я пытался зажечь стекло в деревянной раме зажигалкой, но я этого не сделал.

ДШ:зачем ссылаться на эту деревянную раму... Джей Ди: потому что я думал что это смешно, если бы я попытался поджечь деревянную рамку со стеклом
ДШ:теперь было высказано предположение, что вы расстроили Херд, когда оскорбили ее бывшую жену, и вы сказали, что на самом деле Херд сама говорила о ней плохо?
Джей Ди да, когда они расстались...

ДД: она сказала мне, что мисс Ван Ри поменяла замки и забрала свои картины
[мы переходим к тексту между Джей Ди и сестрой Херд Уитни]
ДН: там написано "Я люблю тебя, дорогая" - кто это написал?
Джей Ди: не помню
ДШ: прислал фотографии-вы к Уитни или она к вам?
Джей Ди: я отправил фотографии.

ДД: Я послал фотографии Уитни, потому что у нее были проблемы с мисс Ван Ри на протяжении многих лет. Она ненавидела ее.
ДШ:это фотография того, что ты сделал-написал букву " П " на стекле и отправил ее Уитни.

Обсуждают фото, на котором Джонни что-то пририсовал, Уитни спросила, что на это скажет Эмбер, Джонни ответил, она смеялась как ненормальная.

ДШ: Сказали, что между вами и Херд был какой-то спор о некоей Мари де Вильпен, и вы сказали, что спор был не о ней, но вас не спросили, о чем он был. (зачитывают заявление Джонни).

ДШ:какова была природа этого. Спор, когда вы должны были быть на съемочной площадке для документального фильма Кита Ричардса
Джей Ди: Вечером был ужин. там была девушка-латиноамериканка, о которой она говорила..их общий друг в Испании -Рафаэль, и Мисс Херд объяснила мне, что собирается навестить его в Испании, а он просто друг, но между ними никогда ничего не было. Она пробыла у него 10 дней - 2 недели и ночь перед съемками фильма о Ките.

ДД: эта подруга сказала мне, что тоже думает о нем как об очень хорошем парне, и она остается с ним, и она сказала мне, что у Херд был роман с ним раньше, так что я мог подозревать Мисс Х., во лжи о ситуации и ее отношениях с этим человеком.

ДШ:это привело к конфронтации между вами и Херд?
Джей Ди: да, потому что я сказал правду, Херд была очень расстроена, молодая леди тоже, и я подумал, что мы должны поговорить, а она не хотела этого делать, и я подумал, что важно остаться, чтобы поговорить об этом.

ДШ: у вас были какие нибудь контакты со съемочной площадкой?
ДД: Я позвонил туда, это был не тот день, когда я брал интервью у Кита Ричардса.

ДШ: Так вот о каком неприятном споре вы говорили. вы сказали, что во время этого спора Херд налила вам выпить и предложила кокаин. это правда?
Джей Ди: она определенно налила мне виски, кокаин в начале наших отношений…в это время, как и сапоги, она приносила мне кокаин и втирала его себе в десны
ДШ:-это пример того, что она поддерживает ваши отношения с алкоголем или наркотиками?
Джей Ди: она принесла мне выпить.
ДШ: зачем ей это делать?
Джей Ди не знает
ДШ: Предполагалось, вы бы не пошли на съемочную площадку, если бы они не пришли с вами/не взяли вас с собой
Джей Ди: это неправда
ДШ: вы заставили их пойти с вами или взяли их с собой?
Джей Ди: они сами пришли.

Показывают фото с Джонни, Китом и Херд с сестрой.

ДШ: Другое обвинение состоит в том, что накануне вечером вы так сильно ударили ее по губе, что она лопнула, и на стене осталась кровь. Глядя на эту фотографию вы заметили какую нибудь отметину на ее губе
Джей Ди: нет, сэр, там нет никакой метки
ДШ: Херд говорит, что все были так раздражены, что съемки задержали...но они были слишком напуганы, чтобы сказать тебе что-нибудь".
Джей Ди: "это неправда, я не был нужен в тот день"
ДШ: если бы КР был зол на тебя за то, что ты морочишь ему голову, стал бы он бояться того, чтобы сказать тебе об этом?"
Джей Ди: нет он не будет.

Обсуждают, были ли наркотики на свадебной вечеринке, Джонни говорит, что Херд это планировала.

Обсуждают перерыв перед переходом к свидетелям по видеосвязи.

Адвокат Сан допрашивате Мелиссу Саенз, офицера полиции из Ла
Васс: вы полиция Лос Анджелеса специализирующаяся на домашнем насилии
М: да.

В: насилие в семье-это специализированная область, потому что отношения между преступником и жертвой очень сложны
М: правильно
В:жертва может быть в страхе перед преступником и любить его в то же время
М: правильно
В: И нет ничего необычного в том, что жертва может отказаться от общения с полицией...

Офицер: да, это обычное дело
В:Таким образом, полиции приходится идти по трудному пути между оказанием помощи жертве и соблюдением сложных нюансов ситуации
Офицер: правильно.

В: информация о материале, который нам предоставили, что 21 мая 2016 года кто-то сказал, что ее подруга подверглась нападению со стороны ее мужа, ударил телефоном, и она закричала и набрала 911. вам сказали об этом?
ОС: нет
В: что вам сказали?
ОС: что третья сторона позвонила из штата и сообщила о нападении и дала адрес квартиры в Лос Анджелесе
- Вы записали, что произошло?

ОС: я отдала свою карточку Херд
В: что-нибудь еще
ОС: еще будет автоматическая запись
В: компьютеризированный документ под названием отзыв инцидента
ОС Да мэм.

В: у нас есть этот отчет об инциденте. это единственный документ, который был сгенерирован вами 21 мая 2016 года
ОС: да так и было
В: вы дали показания об этом 18 июля 2016 года - через 8 недель после этого
ОС: Да мэм
QC и в том, что вы сказали, вас встретил "белый мужчина", его подружка была Херд. вы слышали о Херд?
ОС: да
В: вы слышали о Джей Ди, но не знали, что он причастен к этому инциденту?
ОС: да
В: вы встретили Херд в ее квартире
ОС она была в его квартире
В: . А она плакала и не смотрела в глаза?
ОС: да
В: И было совершенно ясно, что она не хочет разговаривать с полицией
ОС :да
В: и вы сталкивались с этим много раз в случае бытового насилия
ОС да
В: вы предложили поговорить с ней наедине
ОС: я так и сделал
В: и с ней напросиласьс ее подруга. И вы пошли с ней в ее квартиру. Ее лицо было красным от слез?
ОС: ее лицо было красным, но не похоже, чтобы на нем были раны
В: она не смотрела вам в глаза. вы ведь никогда не видели ее открытого лица, не так ли?

ОС: Были моменты, когда я смотрела ей в глаза. Я действительно хорошо рассмотрела ее
В:- Вы осмотрели ее лицо?
ОС: я была в коридоре, прежде чем мы вошли в ее дом, и в коридоре, который был самым ярким светом, и мне было удобно, у нее не было никаких травм на лице..

В: вы ходили из одной квартиры в другую. вы не остановилась
ОС: Мы остановились и поговорили, она отказалась отвечать на любые вопросы, поэтому я предложил пойти к ней домой
В: Насколько тщательным было ваше исследование ее лица?
ОС: очень тщательно.

В: у нее не было ни порезов, ни серьезных травм, но согласитесь, синякам требуется некоторое время, чтобы появиться
ОС: на некоторых экземплярах-да
В: вы видели покраснение на ее щеке которое могло быть причиной синяка
ОС:заметила я покраснение самого лица
В:вы подумали, что от слез
ОС: да
В: и именно в коридоре вы установили что она не была заинтересована в разговоре с вами
ОС: там было много хождения туда и обратно все время
В: она была полностью одета
ОС: да
В: Значит, вы не видели, была ли она ранена в другом месте?
ОС: да.

В: вы сказали ей что если она даст вам имя и удостоверение личности преступника вы сможете арестовать его
ОС: я не помню чтобы говорил это
В:это было бы то, что вы обычно говорите?
ОС: да это то что я уже говорил раньше.

В: вас впервые спросили об этом через два месяца после того как это произошло
ОС: да
КК и у вас нет никаких записей о вашем визите в здание Eastern Columbia, и единственное, что вы дали, - это визитную карточку Херд
ОС: да
В: Вы рассказали кому-нибудь в здании о своем присутствии?

ОС: нет я этого не делал
КК так что кроме того что я знал что там была полиция никто не знал, кроме Херд и людей с ней
ОС: да
QC существует ли протокол в отношении утверждений о домашнем насилии в США
ОС: да

В: должны ли быть записаны все случаи домашнего насилия?
ОС:когда мы приезжаем мы после интервью определяем достаточно ли отчета или нет
В: в этом случае вы не представили отчет, но вы дали свою карточку жертве. Зачем давать свою карточку Херд, если вы не верили...возможно, она захочет сообщить позже.
ОС: Я даю свою карточку каждому, с кем встречаюсь по вызову.
В: в этом случае дело было закрыто в 9.22 вечера той ночью, так что, когда вы пришли давать свои показания в США, это не было преступлением?
ОС: да

В: потому что если бы было какое либо обвинение в преступлении Вы были бы обязаны сделать отчет
ОС: да
В: Но для вас и вашего коллеги было очевидно, что это ни к чему не приведет
ОС: да
В: Херд не хотела говорить и вы не знали, кто преступник

ОС: правильно она была несговорчива
В: показал ли вам белый мужчина сломанные предметы по всей квартире
ОС: нет он этого не сделал
В: он так и сделал а вы все равно решили что ничего не случилось
ОС: нет

В: как долго вы были в этом здании Мисс Саенз?
ОС: 30-60 минут
В: у нас есть доказательства видеонаблюдения, что вы прибыли в 9.04 вечера и уехали в 9.14 вечера. вы помните, как пожимали руку ГВМ (Generic White Male - Обычный Белый Мужчина)?

В: я предполагаю что вы не уделили этому делу должного внимания
ОС:я не согласна с этим утверждением.

В: но у нее была отметина на правой щеке, но если вы видели ее и пропустили, что это было, или вообще не видели, вы пропустили ее
ОС: правильно
В: и вы пропустили повреждение квартиры
ОС: я осмотрела всю квартиру и не обнаружила никаких повреждений.

В: Как ваше удостоверение личности как сопровождающего офицера стало общедоступным
ОС: я не знаю
- Вам что-нибудь говорит имя Шона Беттса, бывшего офицера полиции Лос-Анджелеса?
ОС нет. никогда не слышала о Шоне Беттсе.

Слово берет Шерборн. ДШ:: вы видели или не видели лицо а в тот момент когда разговаривали с ней в коридоре
ОС: я действительно ясно видел лицо Херд.

ДШ: любые следы любого рода предполагающие какие либо травмы на ее лице
ОС: нет я этого не делала
ДШ:в своих показаниях вы говорите, что еще раз взглянули на лицо А. Значит, на ее лице были какие-нибудь повреждения?
ОС: нет я не заметила никаких травм
ДШ:спасибо офицер Саенз
Судья благодарит офицера Саенз.

Адвокат Сан против допроса второго офицера, так как не видит необходимости. Джонни возвращается на трибуну.

о Хиксвилле
ДШ: вас спросили о кокаине и вы сказали что не делали этого в тот раз а вы не делаете МДМА это пустая трата времени
ДД: на меня это не сильно влияет
ДШ: это не дает тебе кайфа и все такое прочее
ДД: нет, не совсем...

ДШ: и грибы не совсем для тебя
Джей Ди; не совсем так
- Но вы употребляете марихуану? Почему?
Джей Ди: это успокаивает меня
ДШ: это превращает тебя в параноидальный штопор
Джей Ди: нет
ДШ: делает ли кокаин вас параноидальным?
Джей Ди нет это замена…

Джей Ди: пристрастился к этому...Роксикодин и Адерол я не ждал с нетерпением. ОТ кокаина меньше зависимость
ДШ: Значит, это замена серотонина? извините, что вмешиваюсь. там была девушка по имени Керри Сью, и она держала свои руки на Херд, и она действительно не знала, что делает. и начался спор...

ДШ: вернувшись в трейлер, вы согласились, что повредили лампу в ванной. Почему ты была в ванной?
Джей Ди [он просто объясняет, где была ванная комната по отношению к трейлеру]
- Вы признаете причиненный вами ущерб?
Джей Ди да
ДШ: ты не пытался его приуменьшить
Джей Ди вовсе нет.

(О рейсе на частном самолете Бостон - Лос-Анджелес)

DS в тот момент, в июле 2013 года, вы сказали, что подозреваете ЭХ, потому что она сказала вам одно, а делала другое. Прежде чем ты сказал, что она нелестно его (Джеймса Франко — прим. пер) описала.
JD да как «жуткого насильника» и «сексуально агрессивного».
DS теперь полет из Бостона в Лос-Анджелес - это долго?
JD: в зависимости от встречного ветра 6 часов, может быть, максимум.
DS было предположено, что вы вообще не сидели там и не рисовали, что вы придумали это
JD Это её предположение, но я сидел и рисовал в своем дневнике.
DS: почему вы пошли в ванную на самолете?
JD: чтобы избежать нападения ЭХ
DS это был единственный раз, в ванной?
JD Я спал на полу во многих ванных, спасаясь от неё
DS. нам показали фотографию тебя рядом с кроватью. Вы часто спите в кровати?
JD: Я предпочитаю спать на кушетках
DS: аудиозапись этого стонущего шума. Вы слышали её раньше?
JD нет
DS. было предположено, что она прибыла из Бостонского рейса. мы попросили метаданные и сказали, что они у нас уже есть. мы попросили необработанный файл и не получили его. это все, что у нас есть [передает файл JD], все, что у нас есть в метаданных, - это всего лишь год ... ты сказал ...
... вы не были уверены, когда это было. Если это не был рейс Бостона, когда это было — в 2014 году?
JD в моём вижу 2019
DS. Это интересно
Судья: в моём 2014

(На этой захватывающей ноте Ник вынужден закончить трансляцию из суда. Сейчас посмотрим, что можно ещё найти).

Джонни покинул суд, его продолжат (!) опрашивать в понедельник. Есть краткая трансляция на СкайНьюс: news.sky.com
ОС нет

Перевод окончания допроса, тезисно:

Теперь мы видим текст, написанный Деппом своему другу, актеру Полу Беттани, в котором он признается, что выпил несколько бутылок шампанского, виски и принял наркотики.

Теперь мы слышим новый фрагмент текста, в котором Депп говорит: «Я сейчас слишком обдолбан, чтобы обрушить свой гнев на того, кого я люблю». ("I am now too f***ed to spray my rage at the one I love").

Депп объясняет, что он имел в виду, говоря: «Я не мог постоянно проходить одни и те же физические и словесные нападения ... Я не хочу драться».

Он говорит, что не дрался с Херд в полете.

Деппа спрашивает адвокат: «Вы хотели, чтобы госпожа Херд была там на острове [Багамские острова] с вами?»

Депп говорит, что нет, из-за «проблем, связанных с моей детоксикацией».

Он говорит, что она "настояла, чтобы она позаботилась о нем".

Адвокат описывает Деппа, который находится в физическом "спазме" и вынужден бросаться в горячий душ, чтобы "обмануть свою кожу и рецепторы" во время процесса детоксикации.

В этот момент он якобы пнул Херд. Тем не менее, Депп говорит, что в таком состоянии: «Было трудно даже ходить в ванную в таком виде ... Я был не в состоянии драться».

Спустя всего несколько дней оба покинули остров, и Депп говорит, что отъезд был «общей идеей», поскольку «это не сработало».

Он говорит, что хотел сам вернуться в пентхаус в Лос-Анджелесе, поэтому он забронировал номер в отеле для Херд и ее друзей на пять ночей, чтобы он мог «самостоятельно провести детокс».

Забронированный отель был отелем Беверли Хиллз в Лос-Анджелесе.

На Багамах адвокат Деппа говорит, что был один момент, когда он был найден один, в зоне баре.

Депп говорит, что это было "чтобы убежать от мисс Херд".

Теперь мы слышим о Деппе и Херд во время поездки в Токио с двумя детьми Деппа - Лили-Роуз и Джеком.

У Деппа и Херда была комната, примыкающая к детям.

Говорят, что во время этой поездки Депп потянул мисс Херд за волосы, находясь в их комнате, и физически боролся с ней, что Депп опровергает.

Он говорит, что Лили-Роуз и Джек всегда были в своей комнате или в комнате Деппа и Херд. Он также говорит, что дети никогда не говорили, что видели какие-либо отметины на теле Херд.

В преддверии свадьбы Деппа и Хёрд в феврале 2015 года Депп говорит, что хотел, чтобы Херд подписала брачный договор.

Однако Херд ничего не подписывала. Депп говорит, что он «не помнит, почему он не был подписан ... Она просто не подписала его или не решилась подписать его».

Затем Депп говорит, что идея о брачном соглашении снова возникла, но не реализовалась. .

Депп говорит, что это вызвало большие споры в следующем месяце, 8 марта.

Депп говорит: «Внезапно оказалось, что я недостаточно доверял ей, и мы не разделили кредитные карты, и она была не в моей власти».

Теперь мы вернемся к вчерашнему утверждению, что Депп использовал свой палец, чтобы рисовать граффити на зеркале и стенах кровью и краской во время предполагаемого «трехдневного испытания» на наркотиках.

Слова из песни Карли Саймон, «Ты так тщеславен», были среди строк, написанных на зеркале.

Мы слышим обмен текстами между Деппом и Беттани о поврежденном пальце Деппа.

В своем тексте Беттани Депп пишет: «Мне только что отрезало кончик пальца!»

В другом сообщении Депп написал: «Я потерял палец, друг, и мне в лицо бросили банку с минеральной краской».

Депп говорит, что случай банкой произошел на Багамах — он утверждает, что Херд бросила в него жестяную банку с краской и «она ударилась о переносицу».

В своем сообщении Депп утверждает, что он является жертвой домашнего насилия.

Судья делает паузу, чтобы убрать файлы, прежде чем идти дальше.

Депп теперь выглядит измученным, хотя он все еще просматривает файлы и прибирает свой стол. Он потирает руки, сидит и ждет следующего вопроса от своего адвоката.

Дело продолжает затягиваться, теперь показания Деппа должны быть завершены в понедельник.

Первоначально Депп должен был закончить давать показания не позднее этого обеденного перерыва. Этот срок давно истёк.

Депп покидает пост свидетеля после очередного шестичасового допроса сегодня.

Он вернется в понедельник, когда мы услышим также нескольких свидетелей.





Уп. 11 июля 2020.
Джонни Депп умолял Эмбер Херд "порезать" его ножом в новой тревожной аудиозаписи: theblast.com
Большой репортаж о суде, с подробностями: dailymail.co.uk

По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment