Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Category:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День пятый (часть 1).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>


Уп. 12 июля 2020.
ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ:

День первый, 7 июля 2020.
День второй, 8 июля 2020.
День третий, 9 июля 2020.
День четвертый, 10 июля 2020.
День пятый. 13 июня 2020.

Opening Statements and Skeleton Arguments:
Johnny Depp opening statement.
Johnny Depp Skeleton Argument.
NGN and Wootton Opening Statement.
NGN and Wootton Skeleton Argument.

Witness statements / Свидетельские показания:

Johnny Depp (Джонни Депп).
Нам еще не было предоставлено первое свидетельское показание Джонни Деппа.
Johnny Depp second witness statement.
Johnny Depp third witness statement.

Officer Melissa Saenz / Офицер Мелисса Саенз
Нам еще не предоставили свидетельские показания офицера Мелиссы Саенс.

Stephen Deuters / Стивен Дьютерс.
Stephen Deuters witness statement.

Edward White.
Edward White witness statement.

Trinity Esparza.
Trinity Corrine Esparza witness statment.

Благодарность журналисту Нику Вэллису (Nick Wallis)!
"Если вы хотите прочитать транскрипты первых четырех дней судебного процесса над Джонни Деппом против NGN, я разместил их на своем веб-сайте. Я думаю, что это эксклюзив, что приятно."
Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com


***


В Сети широко обсуждается инцидент под «кричащими» заголовками относительно Джонни и его дочери Лили-Роуз, которую актер якобы «накуривал в 13 лет марихуаной». Чтобы прояснить этот момент, выкладываем полный вопрос адвоката и ответ на него Джонни, который зафиксирован в судебных транскриптах:

Адвокат: Вы обсуждали с дочерью возможность курения марихуаны?

Джонни: Да.

Адвокат: Когда ей было 13 лет?

Джонни: Да.

Адвокат: Ваша честь, я бы хотела перейти к другой теме...

Джонни: Я бы хотел пояснить. Моей дочери было 13 лет. Как мы все знаем, в 11, 12, 13 лет мы ходим на вечеринки со своими одноклассниками, там вы выпиваете, потому что так делают все остальные присутствующие. Многие употребляют кокаин в этом возрасте. Курят марихуану. Употребляют экстази. Очень много наркотиков.

На одной из таких вечеринок моей дочери предложили косяк. Ей тогда было 12. Она говорит мне: «Я не знала, что мне делать, не знала, что делать!» Я ей ответил: «Послушай, милая. Если кто-то на вечеринке протягивает тебе косяк, передай его дальше. Не принимай всякую дрянь от людей, которых ты не знаешь. Кто знает, может, в этот косяк намешали фенциклидин или фентанил. Пожалуйста, пожалуйста, когда ты почувствуешь, что не можешь больше ждать, обратись ко мне, потому что я не хочу, чтобы ты получила этот опыт с непонятными людьми и пробовала неизвестно что». Так что мой порыв был обоснован волнением за нее. Отцовское волнение за дочь, которая может оказаться в такой ситуации.

Когда она пришла ко мне и сказала: «Я готова», я поговорил с ее матерью, передал ее слова. Ванесса сама с ней поговорила. Это очень важно для ребенка, который может интересоваться подобным, - доверять родителям. Чтобы она не пошла с неизвестными людьми и не скрывала ничего в дальнейшем. Я хотел, чтобы она мне доверяла. Поэтому если она сказала, что готова, значит она готова. Когда вы хотите, чтобы опыт для ребенка не стал болезненным, вы включаете телевизор, забиваете морозилку мороженым, меньше всего мне хочется, чтобы моя 13-летняя дочь пребывала в смятении. Та марихуана, которую курю я, не содержит опасных примесей. Я выступаю категорически против любых других наркотиков в ее жизни, потому что это очень опасно. Я понимаю ваш скепсис, однако я воспитывал дочь и старался подходить к этому вопросу настолько ответственно, насколько мог. Спасибо, что выслушали.

P.S. Вроде Депп не претендовал на кандидатуру "батя года" и судебный процесс о клевете против таблоида The Sun, которые утверждали, что Депп бил свою жену, нужно выяснить бил он Эмбер Херд или нет. То, что Херд била своего мужа Джонни Деппа - это уже является фактом. Установлено.

Выше ссылки на все полные трансткипты судебного процесса.

Первод: Российский сайт Джонни Деппа.





Уп. 14 июля 2020.

Джонни Депп сказал, что обвинения Эмбер Херд в домашнем насилии «зеркально отражают» то, что, по его словам, было сделано ей самой по отношению к нему. - pressgazette.co.uk


Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День пятый (часть 1).
13 июля 2020.


ДШ (Дэвид Шерборн - адвокат Деппа.): сейчас мы возвращаемся в Лос-Анджелес по поводу предполагаемого инцидента с ножом. Я собираюсь задать вам вопросы, отвечайте да или нет.
Джей Ди: ммм
ДШ вы описали Мисс Херд как “ищущую драку”, и она говорит, что вы набросились на нее...
ДШ: вы ударили Уитни (сестру), а затем схватили Херд за волосы и ударили ее несколько раз.
[Шерборн зачитывает свидетельские показания Херд]
ДШ: она говорит, что бросилась на Джонни, чтобы он не ударил мою сестру... Джей Ди схватил меня за волосы одной рукой, а затем ударил несколько раз...
ДШ: это было через две недели после того, как вы потеряли кончик пальца в марте 2015 года. Что случилось потом?
ДД: Я вернулся в Лос-Анджелес, чтобы сделать операцию - мне вставили штифт в палец, и в итоге я подхватил стафилококк, а это довольно болезненно.

От репортера Ника: «На Деппе великолепный костюм...». Наверно, опечатка, хотел написать grey вместо great, но так даже лучше. [это тот прекрасный человек, который твитит в прямом времени из суда].

Деппу показывают фото его пальца после операции в гипсе.
ДШ: А что там на кончичке?
Джей Ди: маленький динозаврик
ДШ: А вы сами это выбрали? ДД: я решил, что раз уж мне предстоит носить этот нелепый гипс, то я выберу детский, потому что так будет немного веселее.
ДШ: хорошо, значит, это было надето на вашу руку 18 - го числа-за 5 дней до этого [предполагаемого инцидента с ударом кулаком Херд]
ДШ: вы были в этом гипсе в день происшествия?

В общем Шербон вёл к тому, что с таким гипсом ему было бы сложно делать то, что описала ЭХ.

ДШ: в этом гипсе, вы смогли бы схватить Херд за волосы и ударить ее несколько раз другой рукой?
Джей Ди нет
ДШ: Ладно, давайте перейдем к следующему предполагаемому инциденту во время вашего медового месяца в Восточном экспрессе?
Вы были одни?
ДД: мы поехали с Малькольмом Коннолли нашим секьюрити.

Вернулись к июлю в Сан-Францисско, когда Херд захотела встретиться с Деппом, пыталась с ним переспать, а в итоге только смогла записать аудио, о котором он не знал. Там она обвиняла его в побоях, он отрицал. [хотя казалось бы чего ему отрицать это, если они там были вдвоём и он не знал, что она записывает его].

ДШ: вы были очень жестоки, по словам Херд в этой поездке. Ты что, весь поезд скупил?
ДД: нет
ДШ: У вас было купе. Вы знали персонал этого поезда?
Да, мы довольно хорошо их знали. Железнодорожный персонал был очень любезен, иногда в переполненном вагоне-ресторане все становилось немного странным, люди фотографировали, как мы едим, и так далее, поэтому через некоторое время они дали нам пустой вагон-ресторан, чтобы поесть.
ДШ: были ли вы вообще жестоки к Херд в той поездке на поезде.
Джей Ди: нет. Нет. Нисколько.

Фото сделано во время свадебного путешествия в Восточном экспрессе.



[переходим ко Дню Благодарения в ноябре 2016 года, который не был упомянут Мисс Васс]
[Саша Васс КК возражает - это не повторная экспертиза]
[Судья соглашается]

Перешли к сообщение от ЭХ медсестре, которая якобы сдружилась с той. Речь о инциденте 15/16 декабря. В том смс Х писала, что Депп ударил ее головой, у неё синяки и разбитая губа. Медсестра пришла на следующий день, не увидела синяков, но видела кровь на губе. Опять Депп повторил, что обветренные губы у неё были часто, ну и когда она отдирала верхний слой, то шла кровь.

ДШ: переходим к следующему инциденту 15 декабря 2015 - перед записью шоу Джеймс а Кордена.
- Вы сказали это во время спора...…в то время как она била и била вас, вы схватили ее за руки, и в процессе этого вы, возможно, случайно ударили ее головой. Вы были в тесном помещении. Вы сказали, что она размахивала руками.
ДД: да. это был единственный способ удержать ее.

[мы переходим к свидетельским показаниям Джей Ди 15 декабря 2015 года]
ДШ: здесь вы изложили то, что было заявлено против вас в документе Херд, внизу - я был в пентхаусе, но я не был насильственным по отношению к Херд никоим образом - на самом деле она была насильственной по отношению ко мне...... она сфабриковала эти обвинения и сказала, что волосы на полу принадлежали ей.
ДШ:вы были жестоки по отношению к ней в любом случае?
ДД: нет
ДШ: вы вообще намеревались ударить ее головой?
ДД: нет, совсем нет
ДШ: вы намеренно колотили ее по носу?
ДД: нет, сэр
ДШ: Было что-то кроме столкновения лбами?
ДД: нет

[переходим ко встрече в Сан-Франциско после судебного запрета, о котором просила Херд]
ДШ: каковы были условия судебного запрета?
Джей Ди: я не мог быть ближе 150 футов
ДШ: и там была запись сделанная во время той встречи без вашего ведома?
ДД: Да, сэр [мы переходим к стенограмме]
ДШ: говорите вы ей, - я что, черт возьми, кричал, когда ваш адвокат говорил по телефону? Почему вы разговаривали со своим адвокатом?
Судья: что ж...
ДС мне не нужно об этом спрашивать
[ДС читает еще часть стенограммы-обсуждение удара головой].

Снова обсуждают инцидент с телефоном, в обоих случаях Херд настаивает, что Джонни ударил ее головой. Джонни отрицает.

ДШ: было высказано предположение, что ваше описание инцидента с ударом головой не соответствует действительности. Вы сделали это намеренно...Вы ударили головой Херд? что вы помните об этом?
[Шерборн, возможно, сейчас перейдет к фотографиям предполагаемой травмы от броска телефона. Саша Васс перебивает]
ДШ: вам показали конкретную фотографию, и вы сказали, что не видели никаких повреждений на лице Мисс Херд.
Джей Ди: да
ДС: вы думаете, что увидели бы их, если бы она выглядела так?
ДД: да, я думаю, что сделал бы это. конечно.
[мы переходим к заявлению медсестры Херд, которая стала подругой Херд, которая приняла вызов 16 декабря 2015 года]
[Херд говорит, что они поссорились, а Джей Ди был пьян. Херд не захотела, чтобы подруга приехала.

DШ: Херд должна была появиться на шоу Джеймса Кордена в ту ночь-16 декабря?
Джей Ди: 16-го числа? Да
Судья-минуточку - вы сказали, что единственная ссылка в Заметках подруги было “использовал лоб, чтобы ударить ее?” здесь написано, что у нее болит голова и синяк под глазом
ДШ: да и на следующий день 17 декабря РН приходит в себя. Подруга ждет у двери несколько минут. Клиент приветствует ее -выглядит растрепанной - и подруга успокаивает ее. подруга отмечает, что у нее на губе ярко-красная кровь.

которую Херд приписывает ДД. Подруга бегло осматривает ах, но не видит никаких синяков и призывает ее пойти к врачу.]
ДШ: так что подруга не видит никаких синяков, и она не может найти ничего на голове, чтобы показать какие-либо вырванные волосы. Мистер Депп в ответ на ваш вопрос к Мисс Васс вы...объяснили что-то насчет потрескавшейся губы. Не могли бы вы объяснить подробнее?
ДД: У нее были очень сухие потрескавшиеся губы и она ковырялась в коже
ДШ: а что будет когда она это сделает?
ДД: так же, как и все, что она будет кровоточить, когда вы снимете кожицу. ДШ: эта подруга была вашей медсестрой?
ДД: нет, она была компетентной профессиональной медсестрой.
ДШ: о разговоре между вами и отцом Херд -Дэвид Херд и сказал, что я знаю о том, что произошло. Херд нуждается в помощи с ее характером и тебе нужна помощь с наркотиками и алкоголем. Но потом он сказал, что любит тебя как сына.
ДШ: если бы муж вашей дочери получил пощечину и был избит, вы бы все равно отправили сообщение своему зятю, сказав ему, что любите его как отца
ДД: определенно нет
ДШ: спасибо мистер Депп.

Джонни пьет из бутылки, Шерборн извиняется, что нет стаканчиков. Повторяет за Деппом.

Обсуждают встречу перед вечеринкой в честь 30-летия Херд.

Депп говорит, что на встрече с новыми бизнес менеджерами он узнал, что находится в долгах, хоть и заработал 650 миллионов долларов на съемках "Пиратов Карибского моря" 2 и 3. Причина: предыдущие менеджеры не платили налоги около 17 лет. Признает, что покурил траву по дороге домой. ЭХ обвинила его в том, что он опоздал на ее вечеринку и что он опять испортил все для неё и ее друзей, также как и в том лагере. [где он назвал ее вожатой лесбиянок, лол] Когда гости разошлись она начала его избивать, пока он просто лежал в постели с книжкой.

ДШ: спрашивает, что такое сенокосилка?
ДД: своего рода удар наотмашь, который эффективен, если он случается
ДС: это не английский термин
ДД: нет Нет это не так
Судья - я слышал об этом
ДШ: а я нет
- Мисс Херд отрицала, что била вас?
ДД: нет, она этого не делала
ДШ: заслужил ли ты чтобы тебя ударили за чтение книги
ДД: нет, я пытался выйти из этой ситуации
ДШ: Неужели это случилось только один раз?
ДД: нет сэр я часто так делал.

ДШ: Вы сказали, что некоторое время не разговаривали с iO. Почему?
Джей Ди: Мистер Айо был общественным активистом LBGT, и хотел взять интервью и сфотографировать Лили-Роуз, мою дочь, по этому поводу, и он не спрашивал разрешения ни у меня, ни у ее матери Ванессы...

ДШ: и Вы были не в восторге от этого и в результате перестали говорить.
Судья спрашивает о предпочтительном гендерном местоимении Айо, и Мисс Васс говорит, что она думает, что это мужчина, и поэтому судья говорит, что мы будем продолжать обращаться к нему как к мистеру
[мы идем дальше].

Защита предполагает, что Хёрд была совсем не такова, как предыдущие женщины Деппа — «сильная и независимая», дескать, поэтому у них такие конфликты.

ДШ: была ли мисс Паради покорной?
ДД: о нет, вовсе нет.

Перешли к сообщение, где Депп пишет своей сестре, что хочет, чтобы Херд не было в Аквамене, добавляя, что не может поверить в то, что люди действительно поверили ее лжи.

[мы переходим к текстам, написанным Джей Ди своей сестре]
ДШ: в котором вы говорите “ " Я хочу, чтобы ее заменили на этом фильме”, и я думаю, что это было через несколько дней после того, как она получила запретительный судебный приказ против вас и сказала всему миру, что вы избиваете жену.
Джей Ди: да
А вы говорите: "и люди верят...ее ложь?????” что ты хочешь этим сказать?
Вот почему я не мог поверить, что люди купятся на ее историю.
ДШ: вы объяснили суду в пятницу, что за свои 57 лет вы ни разу не ударили женщину, и никто этого не предлагал. Я спрашивал тебя о Кейт Мосс, Вайнона Райдер собирается давать показания. Эллен Баркин сказала, что самое большее, что ты сделал, это бросил бутылку, а не в нее. Ванесса Паради тоже ничего не утверждала.
DШ: теперь госпожа Васс предложила, а другая - “сильная, независимая женщина”. Была ли Мисс Паради покорной?
ДД: вовсе нет.
Но почему бы ей этого не сделать противостоять тебе, если ты сделаешь что-то, что ей не понравится?
ДД: нет
- Как долго вы были вместе?
ДД: вау, долгое время это должно было быть что-то вроде 14 лет Да 14 лет.
[мы идем дальше]
ДШ:вы помните, Херд говорит, что она сфотографировала свои травмы, чтобы продемонстрировать, что вы сделали.

Джей Ди: да и делала записи
ДШ: да, и она сказала, что никогда не ожидала увидеть их в рамках судебного заседания. А вам когда-нибудь показывали эти фотографии?
Депп: Да, один раз перед поездкой в Бостон, она показала мне фото, на котором я уснул после 17-часовых съёмок, держа баночку ее мороженого в руках и само мороженое, которое растаяло на моей ноге. Она сказала: посмотри во что ты превратился.
Шербон: Как насчёт фотографий, показывающих акт насилия против неё?
Депп: Нет, сэр.
Шербон: Видели ли вы фотографии, которые она предоставила суду до самого суда?
Депп: Нет, сэр.

ДШ: вы говорите, что теперь верите, что Херд собирала досье как форму страховки
Джей Ди: да
DШ: и Ms Wass предположила, что это было немного напряжно для Херд так делать.

Фото с мороженым.



ДШ: И что она не из тех, кто способен на такое?
Джей Ди: да
[мы переходим к расшифровке записи в июле 2015 года. Херд разговаривает. В третьем заявлении]
ДШ: она говорит о показаниях очевидцев, документальных свидетельствах, так что либо а)” я была в тайном бойцовском клубе", либо б) я планировала это годами. (спрашивает, каково его понимание этого сценария)
ДД: странная пара сценариев - я не знал, что такое тайный Бойцовский клуб, и альтернатива была странной “почти как обратное признание, если хотите... и когда она сказала это, я был немного ошарашен".

ДШ: Благодарю вас. Больше никаких вопросов.
[теперь судья должен связать все перекрестные допросы]
Судья: я вижу серию текстов, которыми вы обменялись с Натаном Холмсом, которые, по-моему, были примерно в феврале / марте 2015 года.

ДД: да... милорд
Судья: где он был?
ДД: я думаю, что он был в Австралии только для того, чтобы обустроить дом
Судья: потому что он был одним из ваших помощников
ДД: да, ваша честь.
Судья: и вы выехали туда в феврале 2015 года - так что он выехал с вами или примерно в то же время.

Судья спрашивает, привозил ли Натан вещества для Херд и для него. Джонни соглашается.
Судья: На этом все, Мистер Депп. Вы давали показания несколько дней, теперь вы можете покинуть место дачи показаний.

Депп *спускаясь вниз*: Я буду скучать по этому.

Дальше другие свидетели. После перерыва его ассистент и продюсер Стивен Дьютерс.






По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Джонни Депп написал вступление к книге своего коллеги.

    Джонни Депп написал вступление к книге своего коллеги Грэга Эллиса. Депп помог своему коллеге по фильму «Пираты Карибского моря» Грэгу Эллису,…

  • С Днем Рождения, Джонни!

    9 июня наш славный капитан Джонни Депп отметил свой 58-й День Рождения! Всего самого лучшего и доброго нашему любимому капитану Джеку! Йо-хо, всем по…

  • Дело Джонни Деппа. Что нового.

    Предыдущий пост по этой теме - Новости по делу Джонни Деппа. Джонни Деппу отказали в пересмотре дела против издания The Sun и другие новости. Здесь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment