Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День пятый (часть 2).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День пятый (часть 2).
13 июля 2020.


Здесь шла прямая трансляция судебного заседания, которую вел журналист Nick Wallis - twitter.com >>

Начало: Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День пятый (часть 1) >>

Начинается допрос Стивена Дьютерса (ассистент Джонни Деппа). Допрашивает адвокат Сан.

А (адвокат): вы работаете на ДД уже 16 лет
СД (Стивен Дьютерс): да
А: в различных ролях, включая личного помощника
СД: да
А: и вы теперь Европейский президент его производственной компании
СД: да, я получил повышение
А: таким образом, вы полностью финансово зависимы от ДД
СД: да

А: и Ваш доход мог бы пострадать, если пострадает бренд JD?
SD: да
А: и в прошлом у тебя были заготовлены контролируемых лекарственных средств для JD
СД: нет, я этого не делал, я этого не покупал
- Я не спрашиваю, заплатили ли вы за них, я говорю, что вы помогли...облегчите им задачу. Это тот сценарий, который вы узнаете
СД: в очень редком случае-это не произошло по распространенности
Судья: значит, это случалось не часто, но иногда случалось?
СД: Очень редкий случай. да
А: теперь вы знаете, я предполагаю, что это противозаконно
СД: да

А: и вы тем не менее сделали это, потому что ваша лояльность была к Джей Ди и убедились, что он получил то, что хотел
СД: да
[переходим к картотеке - такой же, как у ДД - три картонные коробки с картотеками с разноцветными этикетками, выставленными на полке справа от свидетеля].

А: хорошо, так мы увидим от тебя смс с JD, который говорит “ищу ICE (?) DVD и наркотики " видите это?
СД: да
А:"должен закупить еще много много чего у Джоэль -" должен быть переупакован в витаминные гелевые колпачки и отправить как можно быстрее” " это тексты, относящиеся к незаконным наркотикам
СД: нет, это капсулы..из марихуановых гелей которые легальны в Калифорнии.
[извините-ошибка не Джоэль в предыдущем твите - это был Джоэл]
А: и он увлекался марихуаной
СД: не в первые 6 лет, которые я его знал
А: и он также был очень увлечен кокаином
Я бы не стал употреблять выражение "очень" - окказиональное употребление.
А: случайное использование?
СД: да
А: сфотографировал две линии белого порошка на Святой Библии рядом с кредитной карточкой Джей Ди. Вы видите, что это его визитка
СД: нет я не могу совсем
А: берет его к метаданным на фотографии, чтобы показать его ему, а затем переходит к следующей фотографии.

Переходят к фотография мистера Деппа, одетого, лежащего без сознания или спящего на полу с головой, засунутой в книжный шкаф, датирована 18 июля 2017 года. Было ли это довольно распространенным явлением, что мистер Депп, казалось, терял сознание?
СД: Нет, не очень распространенный. В редких случаях - это не та фотография, которую я видел раньше, и я нахожу ее довольно удручающей.
А: И Вы были вовлечены в прием кокаина вместе с Джей Ди и облегчали его поставку.
СД: да.
А: несмотря на то, что это противозаконно. Как и поставка экстази?
СД не думаю, что сделал это в Лос Анджелесе
А: просто кокаин
SD не думаю
А: а как насчет Австралии
СД: я так не думаю нет
А: я собираюсь сказать, что вы сделали это в Австралии
СД: я не помню. Может быть, и так, но только не в Австралии.
А: где же тогда?
СД: Великобритания, вероятно, единственный раз, когда это произошло конкретно
А: Ладно, к этому мы еще вернемся.

А: Так в мае 2014 года была предпринята попытка господина Деппа бросить наркотики?
СД: какая дата?
А: 2014-Если я скажу доктор Киппер
СД: да
А: и это было не в первый раз?
СД: был еще один случай
а: хорошо несколько - 2011, 2013…
СД: Я помню только одну другую
А: хорошо, давайте придерживаться 2014 года [читает заметки DrK о 50-летнем мужчине с пожизненной историей самолечения].
СД: ну я бы не согласился с этим потому что в течение первых 8 лет я никогда ничего не видел.
А: так до каких пор?
СД: 2012
А: доктор К. говорит, что всю жизнь злоупотреблений
СД: - Ну, я не могу сказать, прежде чем мы встретились.. сначала мы с ним ничего не заметили.
А: он выпивал?
СД: Да, он пил, но я не думаю, что это было проблемой в 2014 году.
А: Но ведь он много пил, не так ли?
СД: Ну нет, не совсем так.
Судья: он что, напился?
СД: нет, он этого не сделал’ что было замечательно.
Судья: он мог много выпить, но не опьянеть.

СД: у него крепкий организм
А: и он любил красное вино
СД: да
А: литры вина
СД Я никогда не видел никаких литров вина.
А: просто обычная бутылка красного вина, которую вы видели.
СД: да
А: теперь вы дали нам свидетельские показания, в которых описан инцидент...частный самолет из Бостона в Лос-Анджелес. А Джей Ди уже был пьян и находился под воздействием наркотиков.
СД: Нет, он был низким, очень тихим и очень замкнутым. Я не видел никакого употребления опиатов, но это сделало бы вас очень низким - я просто помню, как он рисовал или делал наброски и был очень тихим (другая часть вопроса Мисс Васс заключалась в том, что он, похоже, находился под воздействием кокаина).
СД: нет я не думаю что он был таким
А: потому что кокаин поднимает вам настроение
СД: да
- А вы говорите, что он упал. И я предполагаю, что вы хотите сказать правду об этой ситуации
СД: да

А: приводит его к тексту Пола Беттани, который мы видели раньше:
- Я собираюсь как следует прекратить эту пьянку, приятель… "
А: так его беспокоило пьянство-тогда он идет дальше
- пил всю ночь перед тем, как забрать Эмбер и улететь в Лос-Анджелес, в прошлое воскресенье...Ужасно, приятель... Несколько дней никакой еды... Порошки… "

А: теперь это отсылка к кокаину, не так ли?
СД: я бы так сказал, Да
А: " полбутылки
Виски", мы все знаем, что это такое,"тысяча red bull и водки" снова ясно.
А: "таблетки" - что это такое?
СД: я бы предположил - прописанные лекарства
А: теперь все это не согласуется с вашим описанием не так ли
СД: нет
Судья: так это заставляет вас переосмыслить свои воспоминания.

СД: Нет, я думаю, что мои воспоминания точны.

А: "2 бутылки шампанского в самолете и что делать
ты получишь...??? Злой, агрессивный индеец в гребаном затемнении, кричащий непристойности и оскорбляющий любого нахала, который приблизится…”
Там было две бутылки шампанского?

СД: Я ничего не помню...две бутылки. Может быть стакан
мы поговорили об этом позже, и его воспоминания об этом были немного неясными
А: А как насчет криков?
СД: я этого не помню
А: Но если бы вы это услышали, то поняли бы, не так ли?
СД: да
[СД объясняет, как громко в самолете, и хотя он мог видеть людей не так далеко от себя, он не мог бы слышать криков]
А: вы видели его агрессивным по отношению к Эмбер.
СД: нет
А: он называл ее добытчицей шлюхой и шлюхой
СД: ну если эти слова и произносились, то я их не слышал.

А:- это те слова, которые он использовал бы о женщинах
СД: нет
А: шлюха?
СД: нет
А: шалава?
СД: нет
А: б***ь?
СД: нет
А: ты вздрогнул когда я произнес это слово
СД: Ну нет, этого я не припомню. между ними явно шел разговор-это было очевидно. Там было много языка тела от...она и он вели себя тихо.
А: почему он сказал, что выкрикивает непристойности и оскорбляет любого нахала, который приближается?
СД: не знаю - он иногда сам себя уговаривает
А: это была не Херд, это был Джей Ди в этом случае, и она несколько раз передвинула сиденья, чтобы уйти от него.

СД: Я этого не помню. Она как-то переставляла сиденья, но я не помню
А: она встала и повернулась в сторону а он пнул ее в бок
СД: нет
А: ты видел как он пнул ее в спину
СД: нет
А: был ли какой-либо контакт между ее спиной и его ногой
СД: я действительно помню да
А: так что же произошло. не могли бы вы описать его
СД: Ну да, это было бы сложно. Вы втиснуты в свой стул в одном из этих кресел и был легкий маневр, медленно поднимал ногу
А: и он соприкоснулся с ее спиной. вы сказали, что это был.. игривый удар ногой
СД: да
А: Но это было не так - он сильно пнул ее в спину, и вы видели, как он это сделал
СД: Нет, я этого не видел.
А: ты видел как он ее пнул
[СД соглашается, что он видел, как нога Джей Ди соприкоснулась с Херд, но стоит на своем описании этого как игривого].

А: потом он пошел в ванную, чтобы поспать на полу.
СД: да
А: в каком он был состоянии
СД: ну он был довольно подавленным
А: бессвязный
СД: Нет, я пошел туда с ним и немного посидел с ним, и он говорил хорошо, просто очень грустно.
[слушаем аудио]
А: мистер Дьютерс, Я собираюсь попросить, чтобы вы послушали эту запись, то я собираюсь задать вам несколько вопросов.

А: вы можете услышать шум в фоновом режиме. Это мистер Депп стонет в самолете на заднем плане.
СД: Ну, есть шум, да.
А: мы не принимаем, что это шум самолета, так что вопрос должен быть поставлен мистеру D
[Адвокат не делает этого - мы проигрываем остальную часть записи, есть немного более мучительные стоны, а затем есть предполагаемый шум самолета, который продолжается в течение некоторого времени].

А: вы следили за этим в стенограмме?
СД: это было тяжело.
А: мы можем проиграть его снова.
Судья-нет, мы не собираемся этого делать.
А: это вы сказали “ " у нас есть час, может быть, 50 минут”.
СД: я не мог слышать.
А: а ты говоришь " Нет " я останусь с этим гребаным идиотом на случай, если он заболеет”.
СД: нет это не тот язык который я бы использовал.
А: согласны ли вы с инцидентом с Бостонским самолетом 24 мая.
ДШ: Ваша честь, если это произойдет, этот свидетель не должен использоваться в качестве транспортного средства для этого, если вы извините за каламбур. [ДШ-адвокат Деппа - он оспаривает метаданные примерно во время этой записи и говорит, что это для обсуждения с судьей, а не через свидетеля. Он демонстрирует, как легко я могу изменить метаданные на фотографии или записи].
ДШ: одно дело спросить, понимает ли он, что это полет, но совсем другое-попытаться использовать этого свидетеля для установления факта полета через метаданные.
Судья соглашается. Говорит Мисс Васс, чтобы она двигалась дальше.

А: Мистер Дьютерс, на записи много фонового шума?
СД: да
А: соответствует таковому у самолета
СД: да
А: это голос Джей Ди
СД: похоже на него да
А: вы слышали, как какой-то мужчина говорил в конце
СД: да, но я не мог расшифровать слова
А: вы когда-нибудь знали, что Джей Ди теряет сознание из-за опьянения во время полета?
СД: я действительно не помню, нет [адвокат идет к сообщению между Херд и ее сестрой, а Шерборн вызывает упреждающее возражение]
Судья: хорошо, адвокат может задать ей вопрос, и если вы возражаете, вы можете это сделать.
ДШ: да, но мы знаем, почему это используется, и это вопрос того, сколько из этого будет прочитано снова раньше... мы переходим к вопросу.
А: я хочу спросить вас об этом описании как бы к мистеру Деппу, но не отправил к нему:

- Вчера я наблюдал, как все вокруг поднимали тебя с пола и держали... Я помог тебе жить своей жизнью. Помешал тебе по-настоящему упасть. С такой большой помощью, конечно, вы не можете знать, насколько это вредит вам и вашей жизни. Потому что вы платите людям вокруг вас, чтобы предотвратить ваши ноги от того, чтобы удариться о каменное дно, как они говорят. Вчера я видел, как ты терял сознание среди рвоты, 3 раза. Все 3 раза Джерри приходилось поднимать тебя с пола.

В самолете Натан упомянул, сколько раз ему приходилось взламывать запертые двери, чтобы разбудить тебя, после того как ты терял сознание в туалете. Вы бы смутили себя бесчисленное количество раз, если бы кто-то был достаточно честен с вами, чтобы сказать вам [СД говорит, что это звучит как приукрашивание - не помнит, как ДД терял сознание в самолетах, не помнит, как его куда-то несли и т. д.]

А: теперь после полета Херд и Депп пошли разными путями, вы остались с Деппом. Теперь вы послали Херд сообщение, и вы сказали: “Он встал - он внутри...
ванной, двигается медленно. Я дам вам знать, когда мы будем в пути. Как вы можете догадаться, ему очень больно.”
А: значит ты все еще в самолете
СД: да
А: какая боль может быть внутри
СД: на первый взгляд, он потенциально похмелье или потенциально я помню, что иногда было бы до того, как он перестал бы употреблять опиаты, у него заболел бы живот
А: вы были на пути к его собственности в Голливуде, и вы снова пишете: "он был болен”," собираюсь уложить его в постель " - это просто боль в животе?
[СД бормочет]
А: “он перестарался”
Судья-Вы имеете в виду пьяного? Возможно, да-не потому, что он казался пьяным, а потому, что его потребление было довольно... впечатляющим.. если вы хотите тогда да…
[мы идем дальше]/

[Адвокат читает еще одно электронное письмо от Херд к себе от 25 мая 2013 года 11.32 вечера, в котором утверждается, что он ударил ее в спину во время полета и назвал шлюхой. СД ясно он не помнит ни того ни другого]
А: подводит его к текстам, в которых СД говорит о том, что он плачет, говорит, что он облажался, хочет вылечиться и стать лучше.
СД говорит, что это, вероятно, связано с его пристрастием к опиатам, а не кокаину или алкоголю.
СД: "в то время мы особенно беспокоились об опиатах”.
А: говорит о несварении желудка и общении с сестрой Кристи Депп-Джей Ди: “на этот раз он не пропустит его”, что говорит о том, что это не в первый раз
СД соглашается
[СД теперь говорит в тексте ах о том, как плохо Джей Ди говорит, что он чувствует себя, и что доктор Киппер собирается вмешаться]
А: почему он чувствует себя плохо
СД: Я уверен, что он хотел наладить отношения и сожалел о конфликте, а вы говорите, что он очень извиняется
А: за что ему извиняться?
СД: вероятно нарушил обещания в отношении трезвости и т. д.
А: тогда Херд отвечает “пока нет, но я не знаю, как быть рядом с ним после того, что он сделал вчера”
СД: вероятно, предполагают, что она имеет в виду то, что произошло в самолете
А: заключается в том, что “легкий пинок” - то, что вы сказали, было игривым
СД: я даже не знаю, вступал ли он в контакт.
А: разве не в этом смысл того, что вы скажете "да ладно тебе” и скажете ей, что это было просто игриво.

СД: У меня нет этому объяснения. Я стремился разрядить обстановку, и если бы я использовал эту терминологию, то не думаю, что это помогло бы... и много раз в своей жизни я оказывался третьей стороной в подобных ситуациях, поскольку сам пережил домашнее насилие, мне не нравится конфликт, и я всегда стараюсь смягчить и успокоить [адвокат спрашивает, почему именно Херд описывает вещи в полете так, как она это делает]
[СД приходит с какой-то новой информацией, что он и еще один человек пытались вмешаться между ах и Джей Ди, когда этот спор происходил в самолете.]
А: и она была так расстроена этим игривым постукиванием по сидению что это создало такую ситуацию
СД: Я действительно не могу говорить об этом. Я не слышал их спора. Я видел то что видел
А: увидев, как вел себя Джей Ди, как вы думаете, у него были какие-то причины для ужаса?
СД: может быть потому что он не предусмотрел
А: ваше следующее сообщение для Херд было “когда я сказал ему, что вы ударили ее, он плакал.- Он плакал?
СД: я не помню
А: на первый взгляд-эти сообщения о том, что он не может вспомнить, что он сделал, и что он действительно ударил ее
СД да, я вижу, но это не то, что произошло
А: значит ты собрал их вместе чтобы успокоить ее
СД: да меня попросили об этом.

СД: Я, очевидно, не знал, что все это было частью плана.
А: Но когда эти тексты были впервые обнародованы, у вас была совсем другая реакция, не так ли?
[мы переходим к новому файлу]
А: это статья в газете от 2 июня 2016 года, после возбуждения бракоразводного процесса
СД: да
А: и это статья о том, как вы говорите, что тексты были подделаны
Помощник JD Стивен Дьютерс говорит TMZ, что тексты его извинений сильно подделаны, и он никогда не говорил... Джонни набросился на нее. Он добавил “ " Джей Ди никогда не был жестоким по отношению к тем, кого он знает.... он говорит, что сообщения подозрительны... он даст показания под присягой, что никогда не видел, чтобы Джей Ди был жесток по отношению к Эмбер”
А: это ты отрицаешь…
СД: нет, я никогда не говорил ни с кем из TMZ об этом - я действительно говорил с кем-то, и я сказал, что они были вырваны из контекста
А: извините с кем вы разговаривали
СД: один из юридической команды Джей Ди
Адвокат по вопросам контроля качества
СД: да или кто то из юридической команды
А: вы позвонили в TMZ и сказали, что вы взяли это...
Судья: ну, погодите - вы сказали, что этот контекст, и у вас не было разговора ни с кем из TMZ, это неточно
СД: честно говоря мне это не приходило в голову и я не хотел иметь с этим ничего общего
[мы возвращаемся к 25 мая 2014 года после полета]
Сообщение Херд Дьютерсу: “он делал это много раз раньше - Токио, Лондон... на острове... и я всегда верю, что он станет лучше, и каждый раз я оказываюсь в точно такой же ситуации”
А: вы помните и инцидент в Токио?
СД: Я помню как он однажды опоздал на пресс конференцию после того как Джей Ди и Херд поссорились
А: на острове?
СД: нет
А: Лондон?
А: эти инциденты были не только опиатами - это были кокаин, таблетки и алкоголь, которые превратили его в монстра с Херд, и он ужасно обращался с ней, и он никогда не вспомнит, что он сделал.
СД: я не видел чтобы он плохо с ней обращался
СД: Я не помню
А: да но в своем сообщении ты сказал Херд “я знаю, что это отвратительно” но это всего лишь одна сторона человека, которого ты знаешь
А: так что есть еще одна сторона JD
СД: Я думаю это просто оборот речи
А: так что все что связано с насилием или пинками было просто способом умиротворения Херд
СД: да
А: вы думали что это может успокоить ее
СД: да, по существу, и это было после разговора с Джей Ди, чтобы просто успокоить ее
А: Не проще ли было бы сказать правду?
СД: ну иногда не стоит давать кому то правду о ситуации
А: Значит, у вас был разговор о чем-то, чего не было.
СД: Ну ... да.

Обед.

Продолжение: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День пятый (часть 3).





По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment