Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День пятый (часть 3).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День пятый (часть 3).
13 июля 2020.


Здесь шла прямая трансляция судебного заседания, которую вел журналист Nick Wallis - twitter.com >>

Начало:
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День пятый (часть 1) >>
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День пятый (часть 2) >>

Эмбер Херд была «социопатом», «макиавеллиевским владыкой» и «абьюзером» в отношениях между ней и Джонни Деппом, как заявил бывший личный помощник актера в высоком суде.

Стивен Дьютерс на пятый день суда Деппа против клеветы газеты Sun давал показания в связи со статьей, в которой тот назывался «избивателем жены» и ссылалась на «неопровержимые доказательства» того, что Депп напал на 34-летнюю Херд во время их отношений — которые он отрицает.

В своем письменном свидетельском заявлении Deuters утверждал, что Херд подвергла 57-летнего Деппа «годам жестокого обращения», и сказал, что он был «чрезвычайно удивлен и возмущен», когда стало известно, что она получила временный запретительный судебный приказ против голливудской звезды.

Представляя доказательства в суде в понедельник, Дьютерса опрашивала Саша Васс, представляющая газеты News Group Newspapers, издателя Sun, о том, что он чувствовал, когда Депп и Херд наконец расстались. Он согласился, что это было бы "облегчением".

Затем адвокат зачитала сообщение от Дьютерса другу Деппа, актеру Полу Беттани, 26 мая 2016 года, в котором было написано: «Тот момент, когда возвращаешься домой и все дерьмо превращается в одну чудовищную дымящуюся кучу катастрофы. ,

«Просто пытаюсь держать его прямо сейчас. Но, по крайней мере, сука ушла. Да, я имею в виду Эмбер, а не маму.

«Бедная Бетти Сью [мать Деппа] была при смерти последние шесть месяцев - это было облегчением для всех, больше всего для нее самой».

Следующее сообщение Дьютерса, по-видимому, описывающее Хёрд, гласило: «Социопатическое цирковое пони. Макиавеллиевский владыка".

«Бездарная п***. Хорошее избавление от плохого дерьма. Да, я имею в виду Эмбер, а не маму, хотя сама она была дьяволом.

Васс указала, что Дьютерс ранее сказал, что он не использовал бы такое слово для описания женщины, на что он ответил: «Я, конечно, сожалею об этом».

Васс обвинила Дьютерса в участии в «пиар-инициативе по дискредитации мисс Херд в глазах общественности».

Адвокат Деппа, Дэвид Шерборн, позже спросил у Дьютерса, как бы он описал отношения между Деппом и Херд.

Дьютерс ответил: «Не отлично. Я думаю, что это были два человека, которые были влюблены друг в друга и не должны были быть вместе ».

Шерборн спросил: «Вы когда-нибудь видели, как мистер Депп ударил мисс Херд?

«Вы когда-нибудь видели, как он жестоко обращался с мисс Херд?»

Дьютерс ответил «нет» на оба вопроса.

Затем Шерборн спросил: «Если бы ты видел, как он это сделал, ты бы просто сел и позволил этому случиться?»

Дьютерс сказал: «Абсолютно нет».

Процесс продолжается.

Источник: theguardian.com

***

Опрос Стивена Дьютерса (далее — SD) продолжается после перерыва.

(QC — адвокат защиты, Саша Вайсс; DS — барристер Деппа, Дэвид Шерборн; JD или ДД — Джонни Депп, ЭХ — Эмбер Хёрд).

QC у меня есть еще час.

[стоны в комнате прессы]

Судья: не могли бы вы сделать это немного меньше? Сколько других свидетелей?
DS: должно быть три после полудня, но один, говорят, нездоров.

Судья просит QC уложиться за 45 минут.
QC: говорит, что она попробует
( QC снова спрашивает о детоксе на острове ДД]
QC: мог ли JD отменить или отложить детокс
SD: это не звучит маловероятно, он , возможно,нервничал по этому поводу
QC: или просто хотел продолжать вечеринки, прежде чем отказаться этого всего
SD: я не знаю, не могу предположить
QC: — спрашивает о смс, требующем красного вина — яЧ думала, что он отказался от этого во время детоксикации
SD: Я не знаю, может быть, это просто связано с опиатами
QC: Хорошо, он написал вам, что просит красное вино, а затем пишет Рокки Пеннингтону, что нужно красное вино и грибы - вы знаете, о каких грибах он говорил - это галлюциногеники.
SD: я понятия не имею, что это
QC: И он просит Рокки попросить вас получить грибы
SD: это не тот путь, что будет работать
QC: что бы вы сделали, если бы получили текст от Рокки с просьбой найти несколько грибов
SD: я бы, наверное, проигнорировал
QC: нет, ты бы получил свою работу, потому что часть твоей жизненной функции - получать все, что хочет JD
SD: Я никому не принес грибов
QC: поэтому мы видим текст от JD к SD, в котором говорится, что ЭХ всегда обвиняет его в том, что он привык к наркотикам, что «она п***»
QC: вы сказали, что никогда не слышали, чтобы он использовал этот язык
SD: я сказал, что не припоминаю
QC: вы бы никогда не сказали так в отношении женщины?
SD: Нет, никогда.
(показывает фото Деппа, спящего с мороженым, которое уже описывалось в это утро).

QC: он без сознания от выпивки или наркотиков
SD: Мог быть
QC: и это за день до того, как он пойдет на детокс. затем текст от JD, говорящий что он думает позвонить Кипперу, чтобы отложить детокс на неделю.
SD: да
QC: так что нет никаких сомнений, что это было от него к вам - нет никаких сомнений в том, что ЭХ ругает его во время лечения
SD: Ок

QC: 4 октября 2014 г. г-н Депп сорвался. Вот текст, который он посылает себе и на другой номер, который не опознан: «Я собираюсь довольно изящно скользнуть в массаж для моей сломанной спины и шеи - я стану монстром… »

[насчёт поездки в "перуанское место" ]

QC: это подписано Shatter - почему это?
SD: хорошо, я думаю, потому что он снимал Алису в стране чудес в то время, и он играл Безумного Шляпника
SD: так почему Shatter

SD: он обожал быть уничижительным о себе
QC: Shatter - это потому, что у него довольно туалетное чувство юмора?
SD: да

(переходят к тексту, где JD предлагает, чтобы SD намотал гигантской «дури» вне спальни ЭХ, чтобы, когда она наступила в нее и думает, что это одна из собак)
SD Я думаю, если бы я попытался сделать это, он мог бы остановить меня
QC да, я не предполагаю, что это было что-то кроме шутки, типа Shatter.
QC есть текст от JD, ссылающийся на сумку, которую передает Натан Холмс - это ссылка на наркотики
SD для меня это, скорее всего, ссылка на марихуану
SD: он обожал быть уничижительным о себе
QC: Shatter - это потому, что у него довольно туалетное чувство юмора?
SD: да

[26 февраля 2015 года мы получили текст «ММ», в котором Натан Холмс связывается с дилером ММ Райаном, а ММ спрашивает ДД., хочет ли он «лекарства». ДД отвечает, что да и да, и ты заплатишь Райану за них. Затем он пишет Н.Х., говоря: «У нас должно быть больше счастливых таблеток, а вы?» тогда НХ говорит, что да, мы можем, я даю их Стивену, чтобы дать их вам ”]

QC: видишь это?
SD: да
QC: то есть "Woo-Hoo", и НХ говорит "Pilltastic!"
SD: да
QC: прочтя это, как вы думаете, пакет таблеток, о котором мы говорили, связан с таблетками экстази
SD: прочтя это, да
QC: сейчас все это произошло в Австралии. А ранее мы говорили с ДД о том, что НХ отправляется в Австралию, чтобы «запастись», и НХ заполнил дом запасами, включая алкоголь.
SD: да
QC: который просил ДД
SD: да.

QC: теперь, в то время, когда прибыла ЭХ, ДД немного ругался с продюсерской компанией фильма
SD: не то, что я помню
(переходит к «устаревшему» тексту, где ДД, кажется, выражает недовольство фильмом, над которым он работает, и рядом предыдущих ролей)
QC: это был Дисней, о котором он говорил?
SD: это кажется более общим
QC: и вы отвечаете [она читает текст, где он восхваляет Джонни: «Вы причина, по которой я занимаюсь этим бизнесом, и, блин, этот бизнес нуждается в вас»]
QC: это было правдой тогда?
SD: да
QC: и это все еще правда
SD: да
QC: в Австралии произошел инцидент, когда ДД поранился - вы присутствовали?
SD: нет
QC: можете ли вы подтвердить, что этому дому был нанесен огромный ущерб - я говорю о $ 100K
SD: Я не знал, что до такого числа дошло - но да, был ущерб - я сам никогда этого не видел.
QC: вы отправили сообщение сестре ДД после того, как узнали, что ДД повредил палец. «Привет, К. - не уверен, насколько ты сейчас знал, я в доме с Киппером и Дебби», поэтому вы были в доме.
SD: не когда ущерб был нанесен
QC: никто не говорит, что тогда
SD: Я не был там, чтобы увидеть ущерб, и не уверен, когда я был там
QC: в любом случае, вы рассказываете Кристи, сестре ДД, о том, чем он занимался — звонил в Лос-Анджелес и ругался с ЭХ и что Киппер сейчас разговаривает с ДД, надеясь убедить того всё закончить. Но мы слышали это раньше.
QC: вы согласны, что сказали, что это не первый раз, когда он пытается бросить наркотики
SD: да
QC: и он повреждал собственность раньше, не так ли?
SD: я не помню

QC: хорошо, что в тот раз в Австралии вы отвезли мистера Деппа в больницу, и идея заключалась в том, что вы собирались придумать историю о том, как он повредил палец.
SD: Я не помню, когда мы узнали, что он повредил палец, и я помню, что говорил не брать на себя никаких обязательств в отношении производственной компании, что, как мне кажется, было главной заботой.
QC: да, и это будет пиар-катастрофа, а не то изображение Диснея, которое он хотел представить в то время.
SD: нет
QC: и вы были очень заинтересованы в том, чтобы не обнародовать это
SD: больше того, что мы не хотели говорить что-то конкретное для производственной компании.
QC: также было очевидно, ДД понятия не имел, что случилось с его пальцем
SD: ну, мы начали узнавать об этом по дороге в больницу
QC: но он ни в коем случае не сказал, что ЭХ сделала это
SD: нет, ДД сказал, что это она
QC: не намного позже?

SD: ну, это раскрылось, но многое мы знали до того
QC: и если мы посмотрим на отчет от 12 марта, в котором говорится, что травма была получена на квадроциклах. Совершенно не соответствует действительности?
SD: да
QC: ложь, чтобы скрыть, что произошло
SD: я так думаю, да
QC: И примерно в то же время доктор Киппер отказался продолжать лечение JD
SD: я не помню
[мы идем к письму доктора K]
QC: вы можете видеть — Доктор K говорит, что он отказывается от своей помощи - теперь вы можете подтвердить, что доктор K отозвал свою помощь
SD: здесь так сказано

(DS указал, что время для вопросов QC истекло. Она это игнорирует и продолжает)

Текст в Австралии 26 апреля, от Джерри Джаджа к Д.Д., в котором говорится, что он был так рад видеть их такими счастливыми вместе, а в ответ ДД сказал, что все, что ему нужно было сделать, это «запереть монстра»

SD: соглашается, это говорит о том, что на работе все в порядке, и все в порядке дома.

[QC переходит к более позднему тексту SD, в котором говорится, что вы потеряли сознание, и мы уложили вас спать]

QC: похоже, он снова сорвался
SD: соглашается
[мы переходим к новому тексту - судья говорит: «Мисс Вайсс. Еще 5 минут». -
... от SD к Полу Беттани, когда развод был завершен - где вы говорите «просто пытаться держать его в вертикальном положении в данный момент. по крайней мере, сука ушла ... социопатическое шоу-пони ... бездарная п*** "]

QC: Я спрашивала тебя раньше, относишься ли ты к женщинам как к тряпкам, и ты определенно сказал, что нет. И всё-таки, да.
SD: Да, я и сожалею об этом.
QC: потом вы участвуете в кампании по дискредитации ЭХ. Вы говорите кому-то, что ЭХ был арестован за насилие в семье в отношении бывшего партнера
SD: нет это были тексты между друзьями
QC: вы затем получаете сообщение от человека по имени Bugle, где вы пытались получить информацию о бывшем партнере ЭХ, мисс Ван Ри
SD: не было никакого заранее продуманного плана, насколько я помню
[другой документ]
[Судья вмешивается: «последний»]

(Газетный репортаж о том, что Э Х был преступницей домашнего насилия. всего через несколько дней после его текстов с Биглом о мисс Ван Ри)
SD: но они не связаны
QC: это не правда - вы приложили согласованные усилия, чтобы выложить это в открытом доступе
SD: нет не правда.
(теперь Стивена допрашивает барристер Деппа)

DS: просит дать ответы «да» или «нет», чтобы сэкономить немного времени, но говорит, что, пожалуйста, опишите все, что пожелаете.

DS: вы сказали QC, что не видели, чтобы JD принимал наркотики в течение первых 8 лет работы на него.
SD: да
DS: так что вы начали работу в 2004 году
SD: да
DS: и ДД был в отношениях тогда?
SD: да
DS с кем?
SD: Ванесса Паради
DS вы сказали, что всё изменилось в 2012 году
SD: да
DS: почему
SD: из-за отношений, в которых он был в то время
DS: с ЭХ?
SD: да
DS: Была ли Ванесса Паради покорной?
SD абсолютно нет
DS Вас спросили о веществах, которые он принял на рейс Бостон-Лос-Анджелес. Какое влияние на него оказывала марихуана.
SD: это успокоит его
DS: насчет Рокси
SD: замедлит его
DS: ты тоже сказал, что ему больно
SD: да
DS: и QC слегка пренебрежительно отнеслась к тому, что она называла болью в животе
SD: да, я думаю, что сказал в тексте — у него было расстройство желудка.
DS: как вы думаете, он страдал от боли из-за наркотиков
SD: ну иногда да он бы свернулся в позе плода
DS: и что будет с ним делать кокаин
SD: доводит его до нормального уровня - уровня нормального человека. Гипер или маниакальный не те слова, которые я бы использовал, чтобы описать его поведение
[мы переходим к тексту мая 2014 года, Полу Беттани]
DS: ты знаешь Пола Беттани?
SD: мы не близки
DS: вы знали, что он был другом ДД?
SD: да
DS что такое стиль текста ДД?
SD: юмористический, красочный, полный преувеличения
DS и он много себя принижает
SD: да
DS: он нескромный человек?
SD: нет
[мы переходим к другому тексту]
DS: «Я выпил и разрушил свою комнату, а здесь есть проститутки и животные» — он был серьезен?
SD: нет
DS: и вы говорите: «Берегись Майка Тайсона» - кого вы имели в виду
SD: Мисс Хёрд.
DS: он говорит: «Я должен был убить нескольких животных ради пропитания ...
… Здесь довольно много следов крови и животных ». Шутка?
SD: да
DS: Вы сказали, что расточительность и преувеличение - много ли их было в его сообщениях?
SD: ну не всегда, но иногда.
[мы возвращаемся к инциденту с самолетом]
DS: ты сказал в своих показаниях к QC
... что, когда его нога поднялась, она поднималась очень медленно.
DS: какова была реакция ЭХ, когда это случилось?
SD: это не было положительным - она ​​сказала, мол, он пнул меня и убедилась, чтобы все в самолете знали это
DS: мягко или зло?
SD: умеренная до сердитой
DS: что вы и ваши коллеги делали?
SD: стало очевидным, что спор дошел до того, что нам нужно было вмешаться
DS: что вы думаете о ее реакции?
SD: Я думал, что она была чрезмерной, и все же я видел, что ДД не вовлечён, и поэтому я мог видеть до некоторой степени, почему она злилась
DS: это был нормальный паттерн?
SD: Я очень редко видел, как они спорили, мне просто приходилось иметь дело с последствиями.
DS: Вы хотите изменить свое мнение о том, что произошло, из вашего заявления свидетеля?
SD: нет
DS как вы себя чувствовали, втянувшись в это
SD: без восторга - я не считаю это своей работой
DS: но вы сказали, что часто попадаете в подобные вещи - что вы имеете в виду
SD: Меня часто привлекают в качестве посредника между людьми - особенно друзьями и семьей - я стараюсь действовать как миротворец
DS: и попросив вас связаться с ЭХ что ДД просит вас сделать
SD: успокоить её, это была общая инструкция. не инструкция — просьба ... Чтобы помочь.
DS: помочь кому?
SD: обоим, на самом деле
DS: что, как ты считал, было лучшим способом добиться своей роли в успокоении…
SD: я использовал ее слово
DS: "пинать"
SD: да ... согласиться с этим, как я думал, даст желаемый эффект.

DS: как вы думаете, она бы успокоилась, если бы вы сказали ей правду о том, что происходило.
SD: нет
DS: как ты думаешь, было бы лучше, если бы возникли проблемы с ней?
SD: нет
DS: как бы чувствовал себя ДД если бы вы справились с этим плохо?
SD: он не был бы особо счастлив.

(о Багамах)

DS: вам показали обмен смс с телефона ДД и телефона Рокки Пеннингтон о планировании приготовления грибов, и ваше имя было упомянуто, и вы, похоже, ничего об этом не знали
SD: да
DS: так что эти тексты выглядят так, как будто они приходят с телефона мистера Деппа, а затем, если мы продолжаем читать, он говорит: «Это Эмбер - и я всегда получаю то, что хочу»
SD: да
DS: поэтому, когда вам это предложили, вы бы знали, где взять грибы ... ты знал, где взять грибы?
SD: нет

[DS переходит к тексту от SD к ДД - «Я знаю, ЭХ любит вас, но я должен признаться, что опечален и рассержен ее поведением сегодня вечером» - затем продолжаете говорить об употреблении наркотиков ДД, и том, что ЭХ насмехается над ним за то, что он был под кайфом. ]
DS: была ли ЭХ зла на поведение ДД
SD: да
DS: и его нарушение обещания, связанного с употреблением наркотиков
SD: да
[мы идем к фотографии мороженого]
DS: потерял сознание через питье и наркотики или уснул, потому что был измотан
SD: не знаю.




[идем к закупкам для австралийского дома]
DS: ДД сам заказал для себя алкоголь?
SD: ну, это было бы для ЭХ и него, и нас, когда мы были рядом, иногда
DS: он не позволял людям пить, когда он не пил?
SD: нет, он не был похож на «это мой тайник»
[мы получили еще больше текстов]
[это текст от SD к Кристи, который ссылается на Киппера и Дебби (медики)]
[DS отмечает, что этот текст был 7 марта 2015 г., когда он сказал, что был в доме в Австралии]
DS: это за день до или после того, как вы должны были доставить JD в больницу
SD: перед.
DS: как бы вы описали отношения между ЭХ и ДД

SD: не особо прекрасные. Я думаю, что они были двумя людьми, которые были влюблены друг в друга, и которые не должны были быть вместе.
DS: вы когда-нибудь видели, как ДД действует агрессивно по отношению к ЭХ?
SD: нет
DS: ты когда-нибудь видел, чтобы ДД ударил ЭХ?
SD: нет
DS: предложение в том, что ДД окружает себя "да-людьми". Вы когда-нибудь противостояли ему?
SD: да
DS когда
SD: Это было в 2015 году, и мы вернулись в Лос-Анджелес после инцидента с пальцем, и Дисней хотел, чтобы ДД вернулся в Оз, чтобы закончить съемку, и никто больше не спросил его. поэтому я сказал, что спрошу его, и я спросил, и он не хотел, но он слушал с уважением, а затем сказал нет, потому что он хотел дождаться своей жены.
DS: было высказано предположение, что вы не говорите правду в своих доказательствах. Вы лжете под присягой?
SD: нет
DS: вы лжёте, чтобы сохранить свою работу, под присягой?
SD: нет
DS: больше нет вопросов
Судья: от меня также - SD, вы можете идти
SD: спасибо, ваша честь
Судья: - хорошо.


Допрос Эдварда Уайта (EW), бизнес-менеджера Джонни Деппа, ведёт адвокат защиты — QC
QC: В вашем свидетельском заявлении говорится, что в апреле 2016 года вы провели очень важную встречу с ДД. Присутствовала сестра ДД, это была официальная встреча.
EW: - правильно
QC: - началось в 19:30 и длилось от 90 минут до 2 часов
EW: правильно
QC: ДД сообщили какую-то катастрофическую новости о его финансах.
EW: правильно
QC: ему рассказали о его ужасном финансовом состоянии
EW: он был проинформирован о своем истинном финансовом положении
QC: он сказал нам, что его налог не был уплачен в течение 17 лет, и он должен IRS миллионы
EW: правильно - у него были просроченные обязательства на федеральном уровне и уровне штата
QC: ДД сказал, что некоторые люди, которые должны работать на него, обманули его
EW: мы верили, что люди работали не в его интересах
QC: но его доход оставался здоровым
EW: правильно
QC: согласитесь ли вы, что его доход после уплаты налогов составил 60 миллионов долларов?
EW: Не помню его доход за 2015 год
QC: был в порядке?
EW: я не знаю
QC: не могли бы вы узнать?
EW: я могу
QC: вы можете узнать его после вычета налогов в период с февраля 2015 года по май 2016 года
DS: какое это имеет отношение к чему-либо?
Судья: - хорошо, свидетель сказал, что он может, я услышу аргумент после того, должен ли он
DS: спасибо, ваша честь
Судья: - есть вопрос, должны ли вы предоставить эту информацию - я благодарен за ваше предложение

QC: вы были бухгалтером ДД во время его развода, не так ли?
EW: был
QC: и без до или после вступительного периода супруг получает половину дохода в период их брака.
Вы согласны, что это отправная точка
EW: нет - каждый фактор рассматривается
QC: ЭХ получила 7 миллионов долларов - правильно?
EW: это еще не все
QC: хорошо, что еще она получила
EW: судебные издержки и счета, уплаченные от ее имени. 525 000 долл. США судебные издержки и обязательства, я не знаю, что именно, но многие миллионы
QC: ЭХ передал эти деньги двум благотворительным организациям - да?
EW: это я помню, что она представляла, будто она сделала это
QC: вы делали запросы, чтобы проверить это?
EW: Я спросил, были ли это . Я так и не получил ответ
QC: вы спросили сами благотворительные организации?
EW: нет
QC: а вы помните, что ДД собирался заплатить $ 200K этим благотворительным организациям?
EW: да, и я сделал платеж сам.
[больше нет вопросов, повторного опроса не будет]

Судья благодарит EW за ответы на вопросы в такой «неудобный» час для этого.
EW говорит, что это не проблема, и «я рад встретиться с вами таким образом и получить ответ»

[судья встает, пока следующий свидетель не выяснен]

Опрос Тринити Эспарза (ТЕ), менеджера здания Восточной Колумбии, ведёт адвокат защиты — QC

QC: вы являетесь владельцем компании под названием Tri Provide, которая предоставляет услуги консьержа и персонал для здания в Восточной Колумбии и других
TE: Нет
QC: только здание Восточной Колумбии?
ТE: да
QC: Уитни и Эмбер Хёрд жили в здании, а У.Х. была постоянным посетителем даже после того, как она покинула здание. И вы знаете, как она выглядит? Похожа на ЭХ?
ТЕ: Они разные люди, но они сестры
QC: у вас был номер телефона Уитни, но не ЭХ
ТЕ: сначала нет, но потом я думаю, что мы сделали, но это изменилось пару раз
QC: но чаще всего вы звоните Уитни, если хотите получить сообщение для ЭХ
ТЕ: я думаю, что это правильно. в начале 2015 года - сотрудники стойки регистрации будут разговаривать с Уитни или Лорой, чем с ЭХ. Но ЭХ очень часто нам звонила. Это было очень давно.
QC: 27 мая 2016 года вы связались с командой безопасности ДД, просившей записи видеонаблюдения
ТЕ: я не знаю точную дату, но в то время его адвокаты просили видеозаписи.
QC: да [и она читает из свидетельских показаний самой TE], — говорится, что пара пришла посмотреть на наши записи. и ты увидела, что у нее под глазами красный след.

ТЕ: Я увидела след, которого раньше не было
QC: нет, вы видели отметку, которую вы не заметили раньше
ТЕ: Это неверно.
QC: в своем заявлении вы говорите, что не работали в субботу 21 мая. Вы не видели ЭХ в воскресенье, 22
ТЕ: Верно
QC: вы говорите, что видели ее в понедельник 23 - она прошла мимо вас в нескольких футах
ТЕ: да
QC: вы говорили — кроме как поздороваться.
QC: Мы сказали пару слов, она определенно поздоровалась
QC: да она была вежливой
ТЕ: Она была очень мила, да. Она всегда была доброй и уважительной ко мне
QC: и в среду 25 она спустилась в вестибюль, чтобы дать вам брелок
TE: ключи от ее пентхауса ...
QC: не видели ее 26-го, а 27-го вы заметили ее травму
ТЕ: верно
QC: вы видели, куда она шла 23, 24 и 25-го?
ТЕ: нет
QC: вы знали, куда она шла
ТЕ: она выглядела нормально
QC: она хотела выглядеть нормально. она носила макияж
ТЕ: Нет она никогда не носила макияж
QC: она не накладывала макияж?
ТЕ: Она никогда не носила макияж - только когда собиралась куда-то
QC: есть разные виды макияжа, да?
ТЕ: да
QC: некоторые заставляют вас выглядеть очень вычурно, некоторые работают как консилер
ТЕ: Она очень редко носила макияж - у нее был красивый цвет лица
QC: у вас когда-нибудь был разговор о ее использовании макияжа
ТЕ: да, у нее была такая прекрасная кожа, я спросила ее, что она использовала для своей кожи, и она сказала, что пользовалась увлажняющим средством, которое она использовала с тех пор, как была моложе.
QC: вы бы спросили ее, использовала ли она тональный
ТЕ: Не таким образом
QC: это было бы неуместно
ТЕ: я очень вежлива и выражаю приятные комментарии людям - постоянно, поэтому я бы сказала, что ты выглядишь очень мило - не странным образом

QC: Я принимаю ваше описание, но вы не спросили, наносила ли она тональный крем
ТЕ: Я могла видеть ее ясно, и я могла видеть, что она не наносила.
QC: но тональный может выглядеть незаметно.
ТЕ: У нее было очень влажное сияние - я женщина, я ношу макияж, и я могу сказать, что она не носила макияж.
(показывает фото с синяками)
QC: вы можете увидеть на этой фотографии слабую красную отметину на щеке ЭХ
ТЕ: На этом фото да
[мы идем к другому фото]
QC: Вы можете увидеть этот знак с другого угла
ТЕ: да
[и еще одно фото]
QC: это показывает отметку и небольшую отметку над ней, правая бровь.
ТЕ: да
[ей показывают фотографии следов с разных сторон]
QC со временем они становятся более заметными

[она видит больше фотографий]

ТЕ: да
QC: синяк увеличивается, как я предполагаю
ТЕ: да
QC: становится более отчетливым и к 27-му синяк вышел больше, чем был раньше.

(записи видеонаблюдения)

QC: вы посмотрели на CCTV и передали его адвокатам мистера Деппа, и что-то привлекло ваше внимание, и это был какой-то фальшивый удар, который ЭХ сделала со своими друзьями. И это чудесным образом или, к сожалению, исчезло.
QC: я предполагаю, что не было поддельного удара. Это просто ЭХ смеялась и шутила со своими друзьями.
ТЕ: Нет, я видела его.
QC: теперь этот материал зернистый
ТЕ: Я не согласна.
QC вы сами посмотрели эти кадры, посмотрели даже больше, чем вас просили, и увидели, что была дата, когда Илон Маск вошел в здание, а затем более поздняя дата в вашем заявлении, когда вы сказали в заявлении свидетеля — было большее количество отметок на теле ЭХ — где?
ТЕ: Я точно не помню - метка на ее шее и пластырь на руке
QC: как получилось, что вы сделали заявление об Илон Маске, когда вас попросили сделать заявление о том, кого вы видели в мае.
ТЕ: Я был совершенно честна
QC: вы рассказали адвокатам ДД об Илоне Маске или они впервые упомянули его?

Судья вмешивается.

QC: хорошо - я скажу вам, что ни на одной стадии отношений с Маском у нее не было отметок
TE: — рассказывает о том, что она увидела, когда ЭХ сказала ей, что получит запретительный приказ
QC: Но у были ли на ней следы, когда она была с Илоном Маском?

ТЕ: Я не знаю, что это было, но я просто видела следы
Опрашивает барристер Деппа, DS.

DS: тебе нравится ЭХ?
ТЕ: да - она ​​всегда была очень мила со мной
DS: у вас нет причин не любить ее, не так ли
ТЕ: Абсолютно нет
DS: ЭХ говорит, что видела тебя очень редко
ТЕ: Почему редко? Она жила в квартире. Я часто ее видела
DS: вы увидите в п. 11 ваших показаний, что, хотя вы не дежурили 22-го, вы видели мистера Говарда - расскажите мне больше об этом.
ТЕ: он был взволнован, чтобы доставлять ей вино, он был очень взволнован встречей с маленькой звездой. Он говорит, что она была прекрасна
DS: в дни, предшествовавшие 27-му, вы видели какие-либо отметки на АГ вообще?
ТЕ: Нет
DS: если бы вы видели те красные метки, которые вы видели на фотографии, вы бы сказали в своих показаниях, что вы не видели абсолютно никаких следов на ее лице? Вы говорите: «Я посмотрела ей прямо в лицо и не увидела видимых повреждений на лице миссис Херд»
ТЕ: Правильно.
DS: так что это фото 23 мая, делать макияж или не делать макияж - если бы вы видели, как она выглядит так - вы бы сказали, что у нее были видимые травмы.
ТЕ: На этом фото да
DS: но вы сказали, что видели ее в тот день, и у нее не было видимых травм
ТЕ: Верно.
DS: и то же самое 24-го и 25-го, и вы говорите в оба дня, не видно травмы
ТЕ: Верно.
DS: и ты сказала ей 25-го, что ее кожа выглядела безупречно
ТЕ: да
DS: если бы она выглядела как на фотографии, сделанной 25-го числа, вы бы сказали ей, что ее кожа выглядел безупречно?
ТЕ: Нет

[больше нет вопросов]

Судья благодарит Т.Е. за ее показания и говорит, что она может идти.

(На сегодня всё).


Прибытие в суд, Лондон. 13 июля 2020.



По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment