Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День шестой (часть 1).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День шестой (часть 1).
14 июля 2020.


Допрос Малькольма Конноли. Конноли на протяжении 16 лет работает в команде личной охраны Деппа.
Адвокаты сторон ведут обсуждение. Обсуждают инцидент в Хиксвилле
QC - Sasha Wass QC
MC - Малкольм Коннолли
DS - Дэвид Шерборн
Судья - г-н юстиции Николь

МК: я слышал на следующее утро там был разбит свет
ДШ: Вам никогда не приходило в голову, что весь трейлер был разбит и разгромлен?
МК: нет
[мы переходим к путешествию на Восточном экспрессе.]

А: забронировал ли ДД оевр весь поезд?
МК: нет совсем нет
А: было высказано предположение, что ДД ударил ее кулаком, напал на нее и заставил ее бояться за свою жизнь - вы бы не заметили никаких травм
МК: нет совсем нет
А: вы относились к Херд по-другому, потому что вы работали на ДД?
МК: Нет, вовсе нет...Я относился к ней так же, как и ДД

А: Херд и Депп разошлись в 2016 году, и Ваше мнение состояло в том, что вы не хотите принимать чью-то сторону
МК: я согласен
А: посмотрите на поле 4 внизу есть текст, отправленный вами Херд в июне 2016 года: "Эй, привет Эмбер - я сейчас запишу этот номер. Я так рад, что меня не втянули в это дело.. я испытываю огромное уважение к вам обоим... и вы всегда были уважительны со мной. он продолжает говорить, что любит и уважает ДД, и он опустошен тем, что дело дошло до этого, и что ДД " все еще пытается защитить тебя”
А: вы говорите, что она всегда была уважительной и профессиональной , но вы говорите, что ДД-ваш босс и друг
МК: да

Поездка в Австралию. Тебе позвонил Джерри Джадж - твой босс - и сказал, что мы должны срочно добраться до дома ДД
МК: да
А: помните ли вы, как отправляли эти тексты, говоря, что вы были в 30 минутах, 20 минутах, 10 минутах езды?
МК: Я не помню но это была бы стандартная операционная процедура А: это было в 30 минутах езды
МК: да
А: А когда вы приехали, там был какой-то спор?
МК: да
А: вы слышали, что говорил Депп?
МК: нет
А: почему нет?
МК: я был снаружи
А: и когда вы вошли внутрь в каком состоянии он был?
МК: обезумевший
А: Но был ли он в сознании?
МК: да
А: полностью в сознании? МК: да но в шоке из за того что случилось с его пальцем
А: Он был пьян?
МК: я так не думаю
А: я думаю, что мы установили, что он был ... вы бы сказали, что он был под наркотиками
МК: я не знаю
А: Вы когда-нибудь видели, чтобы он принимал наркотики?
МК: нет я не участвую в этом

А: там был доктор Киппер?
МК: нет, но ДД был в доме, и мы вытащили его из дома
МК: В вашем заявлении говорится, что вы не так легко вытащили ДД из дома, но вы это сделали - и ДД сказал вам, посмотрите на мой палец - она разбила мой гребаный палец бутылкой водки, и он сказал вам, что она потушила сигарету у него на лице. Но это не так.
[МК качает головой]
А: ДД придумал множество объяснений, почему он сломал палец. По дороге в больницу вы обсуждали альтернативное объяснение, например, как отрезать ему палец, пока он режет лук.
MК: только для того, чтобы защитить Эмбер и мистера Деппа
Судья: подождите, вас просят подтвердить что обсуждались и другие объяснения
МК да - я предложил версию с дверью
А: О, это была твоя ложь, не так ли?
МК: да
Конноли говорит, что на самом деле дверью невозможно нанести такую травму
Переходят к длинному сообщению от ДД доктору Кипперу. Депп рассказывает о случившемся и говорит, что "она полна дерьма как рождественский гусь"
Джонни рассказывает в сообщении о стремлении Херд к славе и о том, как несправедливо она с ним обращается

А: спрашивает, похоже ли из этого текста, что ДД отрезал себе палец
МК: да
А: требовал ли он наркотики когда пришел туда?
МК: не от меня
Затем Васс спрашивает его о "белом материале " и веществе на "э", отправленном ДД.
А: что такое белый материал?
МК: наверное, кокаин
А: а вещество на "э"?
МК: наверное, экстази
[они говорят о повреждении дома]
А: вы говорите Херд была невредима

MК: я сидел снаружи, пытаясь посадить ДД в машину, а подошел к двери - она кричала и кричала
А: я думаю здесь руки были голыми вы видели какие нибудь царапины
МК: нет
А: уверен?
МК: да
А: вы заметили синяк на ее лице
МК нет
А: и вы бы увидели синяк на ее лице
МК: да
[мы возвращаемся к стенограммам записи, сделанной в доме]
Слушают запись из дома в Австралии. Почти ничего не слышно, судья просить увеличить звук.
На записи много криков и Джонни говорит, что его все достало
А: вы узнаете это как голос ДД?
МК: да
А: был в таком состоянии когда вы встретили его в доме
МК: да
А: это пятичасовая запись разговоров между ДД, д Киппером и Джерри Джаджем А: кто был в доме? Джадж? Доктор Киппер?
MК: Джаджа не было
А: а Киппер?
МК: нет, когда я приехал
А: как вы думаете, 5 лет спустя, вы могли перепутать?
МК: Нет.
А: теперь вы можете увидеть “JJ " в стенограмме - это стенограмма, одобренная юридической командой ДД, и она приписывает то, что было сказано Джерри - вы хотите рассмотреть свои доказательства?
МК: Джерри был в доме, а не во время инцидента. Он появился после того, как я вытащил из него ДД
Судья: Джадж приехал после того, как вы уехали с ДД?
МК: да
А: хорошо хорошо это Джадж в стенограмме предполагает, что он видел царапины на руке Херд, и он предполагает, что они нанесены самому себе. Как ты мог это пропустить?
MК: их там не было - Джерри провел четыре часа с Эмбер после того, как я ушел, и я видел ее только издали
МК: так вы предполагаете что эти царапины появились после того как вы ушли пока она была с Джерри?
Судья: ну его последнее замечание было издалека
А: вы говорите эти царапины появились после того как вы ушли или вы могли пропустить их
МК: когда я видел ее, их там не было.

А: Вы пропустили их?
МК: нет
А: и Джадж говорит вам, что вы [то есть вы как команда безопасности] должны оказать ДД " помощь"
МК: да
Судья: это повлияло на ваше мнение?
МК: Да сэр
[мы переходим к более позднему тексту в стенограмме]
А: Джадж говорит, что ДД отрезал верхнюю часть пальца на разбитой бутылке, и мы нашли кусок, и мы должны положить его на лед
МК: у меня нет никаких воспоминаний об этом
А: ваш счет состоит в том, что ДД сказал вам, что Херд сделала это
МК: это правильно
А: Итак начав с позиции где вы не хотели впутываться в бурные отношения вы теперь либо подверглись давлению либо решили выступить в поддержку своего босса против этой газеты
МК: мой рассказ-правда.
А: здесь в стенограмме - это Джадж предположил, что Херд ударила ДД, и у нее есть синяк, вы видели синяк, который видел Джадж?
МК: нет я не видел синяка
А: это дневниковая запись
МК: я не знаю
А: подпись Смитсона внизу?
МК: да
А: это 27 июля в Сингапуре на самом верху?
МК да
А: поездка в ЮВ Азию в 2015 году, вы согласны?
МК: да
[медовый месяц в Восточном экспрессе]
А: это дневник Херд - "прибыл в Сингапур “ -" после 3 часов сна и ужасной борьбы... сегодня мы оба Ходячие зомби", - видите это?
МК: да
А: и предложение над страницами, которое гласит “ "ночь, которая закончилась в 3.30 и была жестоко прервана скорым прибытием поезда на сингапурский вокзал..." после 3 часов сна мы оба чувствовали себя разбитыми друг о друга в отчаянном детском гневе. Наш бой был ужасен. ДД в какой-то момент обмотал мне шею своей рубашкой... он ударил меня несколько раз... я не знаю, как я оказался с этим довольно раздражающим узлом на затылке... где мои линии... остались ли они у меня?”
А: Вы ехали в том же вагоне?
MК: тот же вагон-два купе дальше
А: Если бы эта драка случилась, вы бы знали об этом?
МК я бы никогда об этом не узнал

[больше никаких вопросов]
Встает Шерборн.
ДШ: в Хиксвилле вы сказали что не видели никаких повреждений]
MК: да А: вы слышали этот бой?
МК: нет
ДШ: но вы слышали о повреждении светильника
МК: да
ДШ: теперь Мисс Васс заявила, что ДД
Судья: допрашивают конкретного свидетеля…

ДШ: да, но Васс заявила, что команда секьюрити ДД отправилась к владельцам, чтобы разобраться с ущербом. Это ты сделал?
MК: нет [на поезд SE asia-теперь мы знаем, что это был не Восточный экспресс]
ДШ: вы когда нибудь видели эту запись в дневнике раньше
МК: нет никогда
ДШ: она говорит, что ее ударили и в результате она получила травму. Вы когда нибудь видели какие нибудь травмы
МК: нет никогда
ДШ: А она вам об этом не говорила?..получил ранения на морском поезде
МК: нет никогда
ДШ: если бы она получила травмы вы бы их видели
МК: да
[мы переходим к австралийскому инциденту в марте 2015 года]
ДШ: были сообщения, отправленные Деппом Натану. Они ссылаются на “белый материал" и экстази
ДШ: вы видели этот текст раньше
МК: нет никогда
DS: видели ли вы какие-либо наркотики, передаваемые между Деппом и Холмсом?
MК: нет, это будет скрыто от меня и Дебби (медсестры ДД)
ДШ: вам прокрутили запись и вы согласились что это был голос ДД
МК: правильно
ДШ: и он был расстроен и зол
МК: да
ДШ: расскажи суду почему МК: он был в большом горе боли и шоке
ДШ: и был ли он зол на Мисс Херд?
МК: да, он сказал мне “ " она отрезала Ма гребаный палец”
ДШ: первое, что он тебе сказал?
МК: его первые слова были “дай мне минуту"
МК: это были первые слова, которые Джонни Депп сказал мне в тот день
ДШ: ты сказал, что он сказал “она только что отрезала мой гребаный палец " были первые слова, которые он сказал
MК: извините, я действительно извиняюсь - это были первые слова, которые он сказал мне, когда я вытащил его из дома, это были первые слова, которые Джонни Депп сказал мне в тот день
ДШ: ты сказал, что он сказал “она только что отрезала мой гребаный палец " были первые слова, которые он сказал

MК: извините, я действительно извиняюсь - это были первые слова, которые он сказал мне, когда я вытащил его из дома
ДШ: вы используете термин "извлечение" [как в извлечении из ситуации] это сложная ситуация, в которой есть опыт работы с людьми.
МК: да
ДШ: какой у вас опыт работы
МК: я бывший тюремный офицер, и у меня есть опыт извлечения заключенных из ситуаций бунта, и я обучен замечать синяки от людей, которые подвергаются издевательствам
ДШ: вы обучены распознавать синяки
МК: да
ДШ: вы говорите были получены другие объяснения
MК: для защиты производства и обычного паттерна жертвы - это защита обидчика, и вы придумали оправдание с дверью?
МК: да
ДШ: что было правдой
Судья: Мистер Коннолли не присутствовал при нанесении травмы
ДШ: я продолжу дальше, ваша честь
ДШ: могу я спросить вас о сигаретном ожоге - ДД сказал вам, что Херд потушила сигарету у него на лице
МК: да [мы переходим к фотографии ДД, лежащего в больнице]
ДШ: мы можем видеть его лицо, и мы можем видеть отметину на правой стороне его лица. а это что такое?
МК: это сигаретный ожог
ДШ: Затем вам привели две части стенограммы событий, которые произошли после того, как вы ушли с ДД. Первый был тот, где Джерри разговаривает по телефону с кем-то, обсуждая палец ДД - “он в основном... полностью отрезал верхнюю часть пальца на разбитой бутылке”, знаете ли вы с кем он разговаривал?
МК: нет
ДШ: затем вас отвели в коридор по поводу синяка, который был у Херд -Джадж говорит, что у нее есть синяк - вы знаете, где был синяк?
МК: нет
ДШ: и эти удары и пощечины, о которых говорит Джадж. Это был единственный выход?
МК нет
ДШ: в Австралии MК: в Австралии и Лос-Анджелесе
[мы переходим к серии текстовых сообщений - одно от ДД к MК и одно от MК к ДД, а затем переходим к тексту номер 3…]

ДШ: Итак, ДД говорит вам: "пожалуйста, уберите ее сейчас же из этой комнаты - она ударила меня около 10 раз. Не могу больше терпеть”
МК: да я вижу это
ДШ: Был ли это одноразовый разговор с мистером Деппом?
МК: нет
ДШ: вы когда нибудь видели как ДД физически атаковал ах в любое время
МК: Нет, я не потерплю, чтобы мужчина бил женщину. неважно, кто он такой?
ДШ: даже если он твой босс

МК: Нет, даже если он мой босс. Даже если бы он был Папой Римским
ДШ: Даже если бы от этого зависели ваши средства к существованию.
МК: я не завишу от ДД. Я работаю на Джонни. я могу найти работу в другом месте
ДШ: вам было заявлено, что на вас оказывалось давление, чтобы вы вышли на ДД в этом суде
МК: абсолютно не соответствует действительности
ДШ: больше никаких вопросов. [МК уходит]

Начинается допрос Тары Робертс

А: вы управляющий недвижимостью на частном острове ДД
ТР: да
А: вы живете на острове
ТР: да
А: живет ли ваша семья на острове
ТР: нет
А: где они живут
ТР Аризона
А: вы живете одна или с другими?
ТР: 3 другие - всего 4
А: считаете ли вы его своим домом
ТР: нет
А: но вы полностью зависите от ДД для вашего существования
ТР:нет
А: он дает вам работу, жилье - это ваши средства к существованию
ТР: у меня есть и другие источники дохода
А: что позволяет вам жить самостоятельно
ТР: у нас есть семейный бизнес на Багамах
А: вам было бы грустно, если бы вы потеряли свою работу
ТР: Я никогда не думал об этом - мне было бы грустно потерять друзей, которых я завела, но я бы нашла другую работу

А: в своем заявлении вы говорите “ " Я никогда не видел, чтобы ДД, который является необычайно добрым человеком, был жесток или агрессивен с Эмбер...
или с кем-то еще.”
ТР: правильно
А: я собираюсь показать вам видеоклип
[мы видим клип, где ДД пинает вещи, а ЭХ тайно снимает его]
(он разбивает стеклянный шкаф и закрывает его.)]
[еще один грохот от камеры - он наливает себе бокал вина- Херд спрашивает, выпил ли он так много сегодня утром - он ударяет что-то, что заставляет камеру двигаться, и мы теряем кадр, есть...еще несколько движений из камеры с громким шумом.]
А: Вы видели, что это был ДД?
ТР: да
А: Вы видели, как он пинает вещи?
ТР: я видел как он хлопнул буфетом
А: вы видели как он пинает вещи мы можем показать вам это снова
ДШ: Ваша честь, ее там не было, и это видео снято не на Багамах.
Судья (обращается к Васс) просто задайте свой вопрос
А: вы когда нибудь видели его таким раньше
ТР: нет
А: согласитесь ли вы что это другая сторона для него чем в вашем заявлении
ТР: я никогда не видела чтобы он так себя вел
А: согласитесь ли вы, что это показывает другую сторону?
ТР: да [как в сторону его характера]
[QC приводит ее к воспоминаниям о повреждениях, когда ДД был на детоксикации на Багамах]
А: вы встречались с доктором Киппером. который был доктором вовлеченным в детоксикацию ДД
ТР: да
А: и вы познакомились с медсестрой Дебби Ллойд
ТР: да
А: Они обсуждали с вами его успехи?
ТР: не в деталях
А: говорили ли они о каких-либо трудностях, которые он испытывал с процессом детоксикации
ТР: нет
А: отрывок, который я хочу вам прочесть, происходит 22 сентября 2014 года через месяц после детоксикации “" по прибытии домой пациент сидел на кухне с царапинами на костяшках пальцев или правой руке А: когда вы столкнулись с Херд и ДД, которые спорили, как вы отметили в своем заявлении, вы сказали, что Херд была более жестоким - но вы не были свидетелями начала этого спора
ТР: правильно
А: и вы говорите, что у ДД была рана на лбу - какая рана
ТР: у него был порез на переносице
А: У него была кровь?

ТР: она не кровоточила, но порвала кожу
А: ДД попросил вас сфотографировать его
ТР: нет
А: и ваши доказательства в том что Херд была без отметин, это верно
ТР: да
А: я собираюсь предположить, что у нее были остатки синяка или отметины на правой щеке
ТР: мне это было не видно
А: драка произошла 29 декабря
ТР: правильно
А: я исправляю то, что сказала - ни следа на ее правой щеке-синяк под глазом-синяки под обоими глазами
ТР: не видно мне. [к камере подносят фотографию]
А: вы можете увидеть синяки, а на этой фотографии под обоими глазами?
ТР: да
А: она выглядела так в те выходные
ТР: нет
А: уверены?
ТР: я этого не видела
[больше никаких вопросов]

встает Шерборн.
ДШ: вам показали видео вы уже видели его раньше
ТР: нет
ДШ: вы не знаете куда его увезли
ТР: нет
ДС: когда?
ТР не знаю
ДШ: Вы говорите, что слышали или видели, как ДД хлопнул дверцей шкафа. Вы видели, чтобы он был вообще агрессивным или агрессивным к Херд
ТР: нет
ДШ: я только посмотрю...параграф 7 вашего заявления. Было высказано предположение, что это неправда. Вы сказали, что никогда не видели ДД быть жестоким или агрессивным с кем-то еще. Увидев этот клип, который Херд тайно сняла с ДД, есть ли что-то, что заставляет вас хотеть изменить свои доказательства?
ТР: я никогда не видел, чтобы он был агрессивен к ней на острове. Только не на острове.
ДШ: вы когда-нибудь видели, чтобы ДД ударил Херд или физически напал нее?
ТР: нет
ДШ: вас спросили о каком-то синяке или синяках на той фотографии, которую вам показали. Вы говорите в своем заявлении, что Херд не носила макияж на острове.
ТР: правильно
ДШ: вы когда нибудь видели этот синяк на ней на острове
ТР: правильно
ДШ: неужели у нее были эти синяки
ТР: если бы они у нее были я бы их увидела
ДШ: вам сказали, что вы зависите от ДД в своих средствах к существованию, и на вас давили, и вы сказали, что у вас есть еще один бизнес на Багамах - что это за бизнес?
TР: юридическая фирма и автосалон
ДШ: предполагается, что вы не говорите правду, потому что боитесь потерять работу, которую любите, средства к существованию и свой дом. Ты лжешь, чтобы защитить эти вещи?
ТР: нет, я не вру
ДШ: больше никаких вопросов
Пока суд решает административные вопросы, журналист публикует выдержки из декларации Робертс
Саша и Дэвид спорят: Васс настаивает, что Депп обвинял Херд в желании нажиться на нем, Шерборн заявляет, что суть иска не в этом и вообще - Херд здесь только свидетель

Судья отклонил требование Васс допросить бухгалтера ДД Эдварда Уайта относительно брака Деппа и Херд

Перерыв.

Продолжение: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День шестой (часть 2).



Прибытие в суд, Лондон. 14 июля 2020.



По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment