Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День седьмой (часть 2).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День седьмой (часть 1).
15 июля 2020.


Начало: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День седьмой (часть 1).

[мы переходим к фото фекалий на кровати]
А: после этой вечеринки вы получили сообщение от экономки Хильды Варгас показывающей фекалии
Км: да
А: она была оскорблена и считала их человеческими фекалиями
Км: да
А: согласны ли вы с тем, что Бу (собака) с трудом научилась испражняться?
Км: я не думаю, что это была тренировка
А: я собираюсь попросить вас посмотреть на экран
КМ: Мне очень жаль, но это не разборчиво.
[о. он тоже не может видеть их должным образом] А: это текстовое сообщение между вами и Херд в октябре 2014 года - вы говорите Привет получил ваше сообщение, чтобы не беспокоиться о том, что вас торопят вы всегда очень милы ко мне-правильно
КМ: в большинстве случаев да она была
А: я хотел бы пригласить дрессировщика собак - это может помочь ему социализироваться, я буду обсуждать с Джонни. Хорошей поездки....
А: Херд говорит - Я беспокоюсь, что у него повреждение мозга - прошлой ночью он насрал на Джонни, пока тот спал - я ненавижу отчитывать ее, когда она, кажется, не помнит.
КМ: я не думаю, что это было биологическим, и я думаю, что тренировка была хорошей, но это было просто продолжение о том, чтобы оставить дверь открытой, чтобы у них было время выйти
А: и вы послали ДД фотографии дефекации в вашей постели, вы говорите, что ДД было неприятно. Так ли это на самом деле
КМ: да
[переходим к цепочке сообщений] [она читает серию сообщений от ДД, говорящих “какашки"? Эта история сделала мой день лучше”
“Я прошел через кучу дерьма с ней... шутки бесконечны... ха-ха-ха... люблю тебя, куколка…
моя жена оставила огромную какашку на моей кровати ... Эмбер Срет…”]
А: похоже ДД нашел это забавным
Км: нет, я думаю, что он был саркастичен.
А: Как он вообще расхваливал подобные вещи
Км: я не знаю
А: вы не знаете был ли у него туалетный юмор
[мы переходим к другой группе текстов-от ДД к Херд]
А: это пустой текст, но изображение - "фотография фекалий”, и оно датировано 12 мая
А: теперь вы говорите, что она сослалась на фотографию фекалий к вам и сказала, что это была просто безобидная шутка. Этого никогда не было
Км: это правда

А: это было придумано чтобы заставить Херд казаться отвратительной и дискредитировать ее
КМ: нет, это неправда
Судья: -пожалуйста, заканчивайте допрос
А: прежде чем это закончится, я покажу вам серию текстов из 2019 года между вами и ДД-они демонстрируют, что вы изо всех сил старались помочь ДД, давая показания, которые в данном случае не соответствуют действительности. Ты меня понимаешь
КМ: я понимаю
А: была ли у вас возможность прочитать эти тексты между вами и ДД
КМ: они были разборчивы только на 30%
А: позвольте мне прочитать один из них: "я всегда буду поддерживать вас в любое время в любом месте... Продолжение разоблачения Мисс Скамбер является ключевым”..." вот пример доказательств, которые я отправил Адаму "Адам Вальдман?
Км: да
А: [текст от KM, говорящий, что фотографии и история ЭХ были неправильными, и что у KM были фотографии с датировкой, показывающие истинную историю] было ли это признаком того, что вы и Адам Вальдман обсуждали это дело
КМ: это могло бы быть в связи с американским делом
А: тогда вы говорите: “у меня есть две фотографии, которые непосредственно противоречат ее двум фотографиям депо... взятым в то же время во время запрошенной Херд экскурсии по комнате...” [продолжает писать своему о слабости доказательств Херд, предполагая, что все это подстава]
А: [читает текст ДД о том, что КМ был воином для него и вступил в битву] это было о предположении, которое вы сделали на своем заявлении, что ваши фотографии отличались от фотографий Херд - вы предполагаете, что существует какой-то заговор, что разные фотографии предполагают, что это мошенничество
КМ: Я не предлагаю - Я говорю, что это обман.

А: значит вы состряпали историю о том что домашнее насилие ДД это все тщательно продуманная мистификация
[больше никаких вопросов]
ДШ: (для ДД) ваша честь, сейчас 3 часа дня. Мой допрос займет полчаса
[он раздражен тем, как сильно Васс оттягивает время]
[судья признает]
ДШ: чтобы я не возвращался к этим текстам, давайте посмотрим на них сейчас - о чем говорит ДД, когда говорит, что это преступление против женщин - что он имел в виду
Км: что это то что влияет не только на него, но и на всех
ДШ: вы дали показания которые считаете неверными
Км: нет
ДШ: ты верил что Херд говорила правду, когда она сказала что ДД ударил ее
Км: нет
ДШ: вас спросили об обмене с мистером Сингером - одним из других людей в электронных письмах был Карл Остин - вы знали, что он был адвокатом ЭХ
Км: нет
ДШ: вам тогда внушили, что вы лжете, когда говорите, что ДД не имеет никакого отношения к собакам во время путешествий. Потому что вы поставили его не имеющим никакого отношения к путешествию собак в вашем заявлении и в доказательствах - вы помните.
Км: я помню
ДШ: и есть электронное письмо от вас, говорящее ЭХ, что собаки должны будут отправиться грузом в Австралию - они не могут войти в салон. Даже служебные собаки не могут заходить в салон. Это будет стоить 10 тысяч долларов без билета на самолет, и им понадобится 10 дней карантина. Продолжать?
Км: да
ДШ: и этим занималась Херд, не так ли?
Км: да
ДШ: тогда вы скажете-разрешите ли вы им перевозить грузы? и она говорит, Черт возьми, ладно - тогда у нас нет выбора - я не знаю, что еще делать. видите это
Км: да
ДШ: видите ли вы, что из-за бумажной работы сроки всегда были в конце апреля - я думаю, что собаки не смогут въехать в Австралию до 27 - го числа
Км: да
ДШ: затем электронное письмо Херд к вам - мне жаль, что я думала, что они не могут прийти - о каких процессах вы говорите, и вы говорите, что есть некоторые невозвратные процессы, даже если собаки не поедут, не могли бы вы посоветовать
КМ: да

ДШ: тогда вы говорите что мы так и не закончили этот конвой и вы спрашиваете ее, хочет ли она продолжать этот процесс ... учитывая, что она не хочет отправлять им груз
[бесконечные тексты и электронные письма между Херд, КМ и Стивеном Дьютерсом о собаках] [Дьютерс спрашивает КМ, знает ли Херд о конечной ситуации, которая заключается в том, что собаки не могут путешествовать]
ДШ: мисс Васс заявила, что ДД был вовлечен в процесс доставки собак в Австралию. Это правильно
КМ: он не участвовал
ДШ: что сказала Херд, когда все раскрылось
КМ: Она хотела, чтобы я попросил Кейт Джеймс сделать заявление, которое было ложным - она хотела, чтобы Кейт сказала, что испортила документы, не получила правильных документов, что-то в этом роде
ДШ: и сделала ли она это
Км: нет
ДШ: что случилось
КМ: я ее не спрашивал
ДШ: почему
КМ: я отказался
ДШ: вы пришли сделать заявление о собаках, мисс Васс спросила вас об этом, и вы сказали, что его содержание отражает то, что Херд хотел, чтобы вы сказали. Вы говорили с ДД об этом заявлении
Км: нет
ДШ: что Херд хотела, чтобы вы сказали
КМ: что по существу это была моя вина в той или иной степени, так что документы не были завершены, и я мог взять вину на себя
ДШ: Мы знаем, что вы согласились на это. Вы объяснили, что боитесь того, что сделает Херд, потому что она обладала силой в отношениях
КМ: да, она была в положении силы в отношениях.
ДШ: выполнит ли она свою угрозу
КМ: да, я думал она доведет дело до конца
ДШ: вы подписали это заявление, были ли вы счастливы сделать это
КМ: нет
ДШ: что вы с этим сделали
КМ: Когда они развелись, я понял, что она не сможет этого сделать
КМ: я понял, что у нее нет власти надо мной, я нанял адвоката, чтобы помочь мне отказаться от моего заявления
ДШ: кто заплатил за этого адвоката
КМ: я
[мы переходим к тому, когда Херд говорит КМ, что ее несколько раз ударили по лицу]

ДШ: вам показали фотографии- если бы Херд выглядела так, вы бы сказали в своем заявлении, что на ее лице не было никаких порезов или синяков
КМ: нет я бы не стал
ДШ: вам сказали, что она указала на травмы-не так ли
КМ: она просто сказала что ее несколько раз ударили по лицу
ДШ: она действительно указала вам на волосы и кровать
КМ: да
[переходим к 21 апреля-фекалии в кровати]
ДШ: мисс Васс показала вам текстовый обмен, который показал, что он нашел его забавным - вы сказали, что он нашел его саркастичным. Это был единственный выход
КМ: это случалось часто
ДШ: когда я сказал ему он был очень расстроен и удивлен
ДШ: Херд не сказала вам, что это были просто безвредные фотографии обеих шалостей или нет.
КМ: она конечно знала
ДШ: мисс Васс обвинила вас во лжи несколько раз на вашем заявлении. В декабре 2019 года вы работали на ДД
КМ: нет
ДШ: вы расстались с компанией в августе 2016 года
КМ: правильно
ДШ: и в вашем 2-м заявлении 23 июня 2020 года - вы работали на ДД
Км: меня не было
ДШ: вам пришлось приехать сюда чтобы дать показания в пользу ДД быть обвиненным во лжи под присягой в пользу Мисс Васс
КМ: я определенно этого не делал
[больше никаких вопросов]
[Судья говорит, что он свободен]

Допроса Вайноны Райдер сегодня не будет. Следующий свидетель, Кейт Джеймс - бывший личный помощник мисс Херд.
QC: вы работали в качестве личного помощника с марта 2012 года по февраль 2015 года, когда ваша работа была прекращена. Как вам заплатили - деньги пошли на ваш банковский счет?
KД: Я работала неполный рабочий день, сначала это было расписание, но потом я стала занята полный рабочий день мне платили через Paychecks. Я стала сотрудником W2
QC: так что 1099 человек работает не по найму
KД: более гибкая рабочая договоренность
QC: и зарплата W2, где все льготы и налоги выплачиваются в источнике ...
KД: правильно
QC: пока вы были с ЭХ, между вами было много сообщений - я хочу рассказать вам о двух конкретных случаях ...
[смотрят медиафайлы]
(электронная почте от ЭХ к KД от 10 мая 2014 года, когда ЭХ работала над "Адероловыми дневниками"]

QC: вы и она были отделены
KД: да
QC: вы были в Лос-Анджелесе, и когда она путешествовала, вы были бы отдельно друг от друга
KД: да, но когда она снималась, я бы связалась с ее графиком и управляла ее домом в Лос-Анджелесе
QC: так что вы не были в компании друг друга, когда она путешествовала
KД: Я заключила ту сделку, которую заключила, не путешествую, потому что я была одинокой мамой, и мне нужно было каждый день забирать сына из школы
QC: вы помните, она снимала "Адероловые дневники" с Джеймсом Франко, и ЭХ прислала вам электронное письмо, в котором говорилось, что вам не следует отправлять строку своего расписания NH, Кристи (Депп) или кому-либо из его команды
KД: да
QC: что является одной строкой вашего графика?
KД: сцена, которая будет сниматься
QC: она говорит, что я не хочу, чтобы кто-то в команде Джонни видел что-нибудь романтичное или что-то, что могло бы [заставить] Джонни потерять это
KД: правильно
QC: вы понимали, что ЭХ была обеспокоена тем, что ДД может расстроиться или разозлиться, если ему стало бы известно о романтических сценах между ЭХ и ведущим актёром фильма
KД: Я считаю, что это было больше, потому что у нее была история с Франко, и она описала его как агрессивного и насильника, и она не хотела, чтобы это вызвало путаницу
QC: вы используете слово изнасилование, и это было то же самое слово, которое ДД использовал в показаниях о Франко

QC: вы недавно говорили с ДД
KД: Я не говорила с ДД много лет
QC: сколько лет
KД: пять лет

[смотрят файл]

QC: Я собираюсь прочитать вам текст, от ДД, 13 августа 2016 года: «Спасибо, дорогая. Мне противно, что я когда-либо трогал эту чертову мразь. Назад во вторник !!!! А потом .. суд. Встречу тебя, когда вернусь. Заходи за фиолетовым пятном, и мы исправим ее дряблую задницу. Любящий. Д»

QC: это был текст для вас за несколько дней до развода ДД с ЭХ - помните это?
KД: Вспомнила сейчас - спасибо, что напомнили мне
QC: что значит фиолетовый?
KД: Красное вино
QC: чтобы исправить ее дряблую задницу - это было о ЭХ не так ли?
KД: да
QC: здесь видно, как вы были дружны с ДД
KД: вероятно, это был первый текст, который я получила от ДД об Эмбер.
QC: Ваша работа была прекращена в феврале 2015 года, затем начался публичный спор, в конце мая 2016 года, и ДД связался с вами неожиданно.
KД: да
QC: ты была в контакте с ним или с кем-то в его команде
KД: Я не понимаю ваш вопрос. это слишком широко
QC: я предполагаю, что вы и либо ДД, или кто-то из его команды работаете в сговоре, чтобы дискредитировать ЭХ
KД: нет
QC: вы сказали, что ЭХ выпила 2 бутылки вина за ночь
KД: нет, я сказала, что она пила в огромных количествах
QC: когда
KД: потому что утром я приходила и убирала бутылки, и потому что между 2 и 4 часами утра я регулярно получала от нее мерзкие, пьяные и оскорбительные текстовые сообщения.
QC: Я собираюсь спросить вас о текстах между вами и ЭХ
QC: [текст от 24 мая 2014 года - от ЭХ к KД после путешествия на самолете с ДД] помните?
KД: правильно
QC: помните, что путешествие было из Бостона в Лос-Анджелес: Я должна покинуть ДД - он просто взбесился на меня - он снова пьет, хуже, чем когда-либо, мне нужно уйти, я попросил Стивена помочь нам от красных глаз. Мне нужно сделать этот шаг.

Q:C увидев этот текст, вы вспомнили предмет переписки
KД: я хорошо помню этот день
QC: и она осталась в отеле
KД: Я не знаю почему, так как у нее была своя квартира, да
QC: она делила эту квартиру с ним
KД: да, она пошла в Chateau с четырьмя своими друзьями и в основном устраивала вечеринку у бассейна весь день
QC: она была поддержана ее друзьями
KД: да, пить и плавать и веселиться
QC: вы под влиянием вашей предвзятости
KД: вовсе нет.

(KД говорит, что QC сама точно знает, почему она здесь, потому что она читала ее второе свидетельское свидетельство — и у нее нет финансовой зависимости от ДД, и она пережила сексуальное насилие, и что она прекрасно знает, что должно быть в суде: ее позиция ясна в этом случае).

[когда она сердито отчитывает г-жу Васс, вмешивается судья и говорит: «у нас есть ответ на ваш вопрос»]

[QC сдается и говорит, что у нее больше нет вопросов]
(выходит Дэвид Шерборн)

ДШ: Вы видели пятое заявление ЭХ - видели ли вы какое-либо конфиденциальное заявление, которое сделала ЭХ ?
КД: нет
ДШ: почему вы возражали против того, что ЭХ сказала в своем 5-м заявлении свидетеля
KД: потому что она взяла историю о том, что меня жестоко изнасиловали в Бразилии 26 лет назад, и она превратила ее в свою собственную историю, и она использовала ее для своего собственного использования.
ДШ: г-жа Васс спросила вас о Франко и что ЭХ сказала о г-не Франко, и вы использовали слово «изнасилование» - это слово, которое вы слышали от ЭХ или кого-то еще?
KД: от ЭХ
ДШ: вас спросили, когда вы в последний раз разговаривали с ДД, и вы сказали 5 лет назад, а затем текст от 4 лет назад, и вам показали текст от ЭХ о полете с ДД, и вы также сказали, что получили тексты от нее между 2 утра и 4 утра - вы сказала, что она была пьяна и переписывалась с тобой. У нас очень мало текстов между вами и ЭХ. Почему у нас так мало текстов между вами и ЭХ те, что были предоставлены
KД: да, потому что я использовала телефон, вошедший в ее учетную запись icloud, а затем, когда она меня уволила, то удалила все сообщения из облака. Любые оскорбительные, конечно.
ДШ: вы пришли в этот суд, чтобы лгать от имени ДД
KД: абсолютно нет
ДШ: вы пришли в суд, чтобы лгать
KД: абсолютно нет
ДШ: ты должна была прийти в суд
KД: Я была вызвана в суд, так что да
ДШ: ты зависима от ДД
KД: нет, я был благословлена работой для одного из самых добрых людей в Голливуде - так что нет
ДШ: и до того, как вы начали работать на ЭХ, вы привыкли работать на известных людей.

KД: Я бы сказала, что из людей, с которыми я работал, ЭХ наименее известная из всех.

(показания окончены).

Зарисовка из суда. Кейт Джеймс.



Ник выложил заявление Кейт Джеймс из дела, оно короткое, читаем:

2-е свидетельское заявление Кейт Джеймс.

Я работаю в качестве личного помощника известных людей в индустрии развлечений. Я работаю в этом качестве в Лос-Анджелесе около 20 лет. Я работала на Эмбер Херд с марта 2012 года по февраль 2015 года.
4. Это мое второе заявление. Я делаю это в ответ на пункт 43 только пятого свидетельства Эмбер Херд.
5. Когда мне было 26 лет, и я путешествовала по Бразилии, меня жестоко изнасиловал неизвестный мужчина в Мачете Пойнт, меня разбудил преступник, когда я спала одна в моем жилище. Это испытание продолжалось 5-6 часов, и я едва выжила.
С тех пор этот мучительный опыт такого крайнего сексуального насилия преследовал меня и навсегда изменил траекторию моей жизни по сей день. За эти годы я поделился этим инцидентом со многими близкими друзьями, семьей и терапевтами.
6. В 2013 году г-жа Херд узнала о том, что случилось со мной, когда я говорил об этом с ее подругой в ее квартире. Затем г-жа Херд вызвала меня в свой кабинет, где мы сидели на ее кушетке, и она спросила меня об этом, ей было любопытно, как я справлялась с этим и какими способами.
7. 25 июня 2020 года я получила документы, касающиеся моего участия от имени Истца в этом деле. Просматривая документы, к моему большому шоку и ужасу, я обнаружил, что мисс Хёрд украла мой разговор о сексуальном насилии с ней и превратила его в свою собственную историю, чтобы извлечь выгоду. Это, конечно, вызвало у меня крайние страдания и возмущение, что она посмела пытаться использовать самый мучительный опыт моей жизни в качестве своего собственного рассказа.
"Я пережила сексуальное насилие, и это очень очень серьезно — занять эту позицию, если ты не такая, а я — одна из жертв, и именно поэтому я здесь, потому что я этим оскорблена..."

Кейт Джеймс только что обвинила ЭХ, в открытом судебном заседании, в краже ее собственного травматического жизненного опыта изнасилования и внесении его в свидетельские показания.

"Эмбер будет приведена к присяге в пятницу, и несомненно, будет подвергнута перекрестному допросу по этому вопросу. Очевидно, что если она признает, что сфабриковала эту историю, процесс рухнет. Если она утверждает, что это правда (что вполне может быть), она должна быть в состоянии дать заслуживающий доверия отчет об этом в суде".

“Сказать, что это вызвало бурную активность журналистов в суде, было бы преуменьшением. Это, я полагаю, «развивающаяся ситуация»”.


Прибытие в суд, Лондон. 15 июля 2020.



По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.
Tags: #justiceforjohnnydepp
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment