Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День десятый (часть 2).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День десятый (часть 2).
20 июля 2020.


Начало: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День десятый (часть 1).

5. Херд и вспышки гнева.

*зачитали записи медсестры, в которых говорится о том, что она чувствует тревогу, неуверенность и ревность, когда Деппа нет дома, и что у неё бывают вспышки гнева и ярости*

Х: нет, ревность и неуверенность были у Деппа.

- вы избивали мистера Деппа, швыряли в него предметами, есть свидетели.
Х: нет, я только защищалась.
*включили аудио, где она признает, что избивала и бросала в него предметы*
Х: я только толкала его, когда он терял сознание и падал на меня, и ещё я ударяла его, когда он вырывал и я боялась, что он захлебнётся в своей рвоте.


ЭЛ: у тебя были проблемы с самообладанием
Херд: нет
ЭЛ: никаких вспышек ярости или гнева
Херд: были вспышки гнева, когда я терял хладнокровие с ДД в наших ссорах и спорах.
[мы переходим к файлу][это страница, которую мы уже видели от 27 августа 2014 года - первый визит с Эрин Б, который мы смотрели раньше]
ЭЛ читает: клиент сообщил о повышенном возбуждении и тревоге - повышенных вспышках гнева - нервничает из-за одиночества и имеет проблемы с неуверенностью в себе испытывает чувство ревности, когда его нет рядом. Это то, что вы и другие говорили ей?
Херд: все это или последняя часть
ЭЛ: Хорошо, давайте разберемся с последней частью. испытывали ли вы неуверенность и ревность, пока ДД был в отъезде
Херд: я беспокоилась о том, что он был далеко, и он использовал это расстояние, чтобы отвертеться, что было его способом сказать, начни использовать снова”
ЭЛ: давай вернемся к записке - что с ней не так
Херд: я просто пытался объяснить это, я не думаю что она ошибается
ЭЛ: ну давай попробуем разобраться что правильно, а что нет
ЭЛ: беспокоится, что его не будет дома?
Херд соглашается

ЭЛ: и неуверенность в себе, и ревность
Херд: это неуверенность и ревность ДД - это его
ЭЛ: поэтому должна сказать “он " испытывает трудности с неуверенностью и ревностью, когда не со своей женой
Херд: нет…
ЭЛ: так у кого была неуверенность и ревность
Херд: ДД
Херд: но у меня были трудности с этим.
Судья: значит, ДД испытывал чувство неуверенности и ревности, пока вы были в разлуке, и это, в свою очередь, создавало для вас трудности
Херд: да - одна из самых больших проблем в отношениях, когда он будет чувствовать себя так, и это вызовет наркотический запой. Временами я чувствовала ревность, но это не было структурной проблемой в наших отношениях. Это было структурно с ДД

ЭЛ: так что же это такое что ЭБ ошиблась
Херд: я не думаю что она ошибается
ЭЛ: просто тебе сейчас хотелось бы по другому это истолковать
Херд: нет, я это объясняю
ЭЛ: у тебя бывают вспышки гнева и ярости
Херд: она бы не стала свидетелем этого, но я бы ей об этом сказала
ЭЛ: она использует слово Ярость
Херд: я думаю, что это было бы то слово, которое я бы использовала
ЭЛ: и ты признаешь, что у тебя проблемы с характером
Херд: нет, такого нет
[мы переходим к файлу]
[Примечание д-ра Коннелла Коуэна от 26 августа 2014 г.]
ЭЛ читает: "у нее есть понимание своего вспыльчивого характера и неуверенности в себе”
Судья: вы видите это
Херд: да
ЭЛ: а в 2014 году у вас было понимание своего вспыльчивого характера
Херд: да, я реагировала отношения, в которых была
ЭЛ: это были чрезвычайно жестокие отношения, и я думаю, что гнев был ответом на это.
ЭЛ: в свете того, что вы говорите - вы бы описали себя как обладающего навязчивым гневом
Херд: в ответ на мои отношения

ЭЛ: только к ДД
Херд: да
[мы переходим к файлу]
[4 сентября 2014 г.-на полпути к этому пара-РН отразил изменения в механизмах совладания, а предыдущее совладание включало импульсивный гнев и крик]
ЭЛ: это после дня, проведенного на онлайн-курсе, ты приняла свои лекарства, а потом пошла за покупками с ЭБ и СМ
ЭЛ: СМ была там твоим помощником
Херд: что это ошибка ЭБ
ЭЛ: клиент разочаровался в обслуживающем персонале и справился с этим спокойно, ДД не присутствовал?
Херд: нет - но она говорит, что я справилась с этим спокойно
ЭЛ: получается, ЭБ права, когда это нужно
Херд: я не знаю, насколько это нужно
[мы переходим к новому файлу]

ЭЛ: вы помните случай, когда ЭБ пришла к вам домой после того, как ваши фотографии были опубликованы в интернете, которые вам не понравились, и Вы были раздражительны, сердиты и кричали на ЭБ ЭЛ: вы помните это?
Херд: я этого не помню, но это было, когда кто-то взломал мой аккаунт и украл мои голые фотографии, сфотографировал их и сделал унизительные комментарии. ДД винил меня за это. Я была очень расстроена. Это было выше моих сил-не любить их. Я чувствовала, что мои права человека были нарушены.…
ЭЛ: читает: клиентка говорит, что, чувствуя высокий уровень тревоги, плачет, восклицает, ДД утешал ее и проводил через технику релаксации-помните это?
Херд: я не помню этого кусочка
ЭЛ: ты только что очень подробно рассказала нам, почему ты расстроилась, но ты не помнишь, чтобы ДД помогал тебе
Херд: он мог бы быть таким перед другими людьми, но он не оставался таким долго
ЭЛ: ряд людей дали показания говоря, что вы тот человек который начал бы споры
Херд: нет, абсолютно нет. Его сотрудники не видели наших ссор. Они происходили за закрытыми дверями.
ЭЛ: его сотрудники возили тебя повсюду, ты сказала
Херд: иногда
ЭЛ: ты сказала, что он контролировал тебя
Херд: Ну сначала, но я начал отстаивать право, чтобы водить чаще
[продолжает объяснять]

ЭЛ: так что вы ездили с ними время от времени - сколько раз
Херд: более 4,5 лет - я не знаю... в начале... это была драка каждый раз... сначала они привозили меня, потом я садилась за руль, потом забирали Мустанг, потом меня везли они, а потом я садилась за руль машины, которую он купил.
ЭЛ: Как часто вас возили его водители?
Херд: Ну поначалу довольно часто, потом все реже по мере развития отношений
ЭЛ: значит они были свидетелями ваших отношений в машине вместе
Херд: мы очень редко бывали вместе в машине
ЭЛ: мистер Кинг, Мистер Мерфи и Мистер Бетт говорят, что все они были свидетелями того, как вы затеяли ссору
Херд: их там не было. Мистер Бетт никогда с нами не общался. То, что произошло за закрытыми дверями, произошло без присутствия его персонала. Бетт действительно пришел 21 мая, но он не видел ссоры. ЭЛ: значит они все лгут, когда говорят, что ты была агрессором и ты начала борьбу
Херд: я не хочу никого называть лжецом
ЭЛ: Мистер Барух который жил в EC сказал что вы были раздражительны и что у вас было спорное поведение
Херд: он не видел ссор.
ЭЛ: и Тара Робертс были свидетелями твоего насилия
Херд: нет, она приехала после того, как ДД бил меня, шлепал и дергал за волосы. Си Джей и ее парень оттащили ДД от меня а ТР подошла ко мне и сказала - что происходит?
ЭЛ: это совершенно не похоже на заявление ТР - в ответ на ее заявление вы сфабриковали вещи, чтобы предположить, что она пришла поздно
Херд: нет
ЭЛ: Другие свидетели говорят, что вы бросали вещи в ДД-правда?
Херд: только, чтобы сбежать от ДД
ЭЛ: так что каждый раз насилие было прямым следствием поведения ДД,
Херд: я никогда не была жестокой. Я только пыталась защититься от его насилия, и это были годы наших отношений. До этого я даже не пыталась защищаться.
ЭЛ: Значит, ты только когда-нибудь через что-нибудь проходишь в целях самообороны.
Херд: чтобы избежать его
[мы переходим к файлу]
[Аргумент 2-Запись]




[ЭЛ говорит, Ваша честь, что мы не будем воспроизводить ни одну из записей, сделанных полностью, только один или два отрывка, но мы могли бы попросить вас прослушать некоторые из них полностью до окончания процесса, но не с этим свидетелем]
ЭЛ: ДД говорит, что ты имеешь в виду, что я не сражаюсь за тебя - что это значит
ЭЛ: Ты помнишь тот скандал?
Херд: да, но у тебя есть дата?
ЭЛ: возможно, мы сможем получить его - вы смотрели на это раньше
Херд: это помогло бы - знать дату
ЭЛ: ты помнишь это
Херд: я не знаю дату
ЭЛ: ты помнишь эти слова
Херд: да
ЭЛ: это звучит так, как будто ты признаешь, что бросаешь кастрюли и сковородки, а не в целях самообороны
Херд: вот как это звучит, но все не так, как было
Судья: это правда, что вы бросали кастрюли и сковородки в мистера Деппа
Херд: Ну только в целях самообороны. Я не признаю, что бросала кастрюли и сковородки, но я пытался заставить Джонни не оскорблять меня или обвинять... так что я здесь продолжаю напоминать себе, что это не имеет значения для того, о чем я пытаюсь говорить.
ЭЛ: Значит, мы договорились. ты бросала вещи
Херд: нет
[мы переходим к записи-которую мы не очень хорошо слышим между ДД и ЭХ]
[ДД обвиняет ее в том, что она ударила его по лицу, а затем солгала об этом Трэвису - она говорит, что била его, но не сильно]
ЭЛ: указывает на то, что Хёрд, похоже, соглашается начать драку
ЭЛ: Так ты признаешь, что ударила его?
Херд: да
ЭЛ: это честное признание
Херд: да, он терял сознание и его регулярно рвало во сне…
ЭЛ: Простите, о чем мы тут говорим - о пленке?
Херд: он был в момент, когда он терял сознание и рвал, почти каждую ночь на этой стадии, и это очень распространенный способ для людей умереть - захлебываясь собственной рвотой, так что я просыпался от звука его рвоты, и я поворачивал его голову. У него была склонность засыпать в ванной, запертой на ключ
Херд: иногда в ванной, и я проводила много времени, ожидая за дверью ванной, беспокоясь за его жизнь.
(вдается в длинное объяснение того, что произошло той ночью, а именно, что он был без сознания и пошел в ванную, упал и разбил несколько вещей.)
ЭЛ: так ты толкнула его, чтобы защитить себя

Херд: да я толкала дверь или его, чтобы он не упал на меня
ЭЛ: почему ты не сказала этого на пленке - я защищалась
Херд: это было не то средство, которое вы могли бы использовать с ДД - вы просто получите еще один синяк под глазом
ЭЛ: спасибо.
ЭЛ: Мы дошли до того места, где на пленке вы признались, что ударили мистера Деппа, и дали этому объяснение. Мы вернемся к этому позже.
Вы сказали перед обедом, что когда-либо применяли насилие только в целях самообороны, и вы делали это только в рамках ваших отношений с ДД, что совершенно неправильно
Херд: это не так


6. Херд и арест за домашнее насилие.

В 2009 году в аэропорту Херд и Таси ван Ри была перепалка. Херд была агрессором, один из полицейский, который это видел позвал второго и они арестовали Х. Позже Херд стёрла этот арест из базы данных.

В 2016 когда это всплыло, она заявила, что полицейской был гомофобом и только поэтому арестовал ее.

Сейчас она заявляет, что это все Тася Ван Ри сказала, а она тут не причём.

ЭЛ: Я собираюсь спросить вас о вашем аресте за домашнее насилие. Это было за нападение, свидетелем которого стали 2 полицейских в аэропорту
Херд: нет, свидетелем этого был 1 полицейский, второй прибыл позже
ЭЛ: вы жили с мисс Ван рис в Пуэрто Рико
Херд: да мы там снимали фильм
ЭЛ: а соседка говорила что у вас с госпожой Ван Ри постоянные крикливые ссоры
Херд: абсолютно нет
ЭЛ: так часто и громко они создавали проблемы для ваших соседей
Херд: нет наши соседи были очень дружелюбные и не жаловались мне
ЭЛ: у тебя были ссоры
Херд: нет
ЭЛ: это были изменчивые отношения
Херд: нет это были одни из самых мирных отношений, о которых я когда либо слышала
[мы переходим к файлу]
ЭЛ: Вот судебный документ и стенограмма заседания, где говорится то же самое. Это показывает, что обвинение было отклонено в этом деле, и это дает основание. Дата нарушения 14 сентября, датирован 26 октября 2009 года.
[Эл читает документ, объясняя, почему никаких жалоб ни от одной из сторон]
ЭЛ: это не новость для тебя почему они не пошли дальше с обвинением
Херд: не было никаких доказательств, что Тася обиделась или было насилие
[мы переходим к стенограмме]

[женский голос- штат отказывается предъявлять обвинения
мужской голос - никаких обвинений сегодня не предъявлено - это может произойти в будущем, нам нужно иметь ваш правильный адрес, вы будете уведомлены в течение срока давности, который в данном случае составляет два года]
ЭЛ: так что тебе пришлось дать свой адрес, если дело продвинется
Херд: да
ЭЛ: и ты говоришь что тебя оправдали
Херд: да
Судья: вам предъявили обвинение в нападении
Херд: нет
ЭЛ: потому что нападение считалось минимальным
Херд: не было никакого нападения
[мы переходим к вопросу об офицере, который надел на Херд наручники]
[ЭЛ спросила, считает ли Херд, что это было связано с гомофобным отношением арестовывающего офицера(ОВ), которое привело к аресту. Херд говорит, что это было заявление Таси, и она не знает, почему она это сделала]
[ЭЛ переходит к статье от 6 сентября 2016 года после того, как Тася указала, что офицеры были гомофобы]
Судья: нам это помогает?
ЭЛ: это маленький момент
Судья: -я скорее думаю, что эта малость имеет убывающую ценность.
ЭЛ: упорствует
Судья: к чему это приведет?
ЭЛ это зависит от того согласен ли свидетель с описанием
[Херд не согласна с описанием в статьях. Говорит, что Тася не была расстроена, это было словесное несогласие, и любое указание на физическую силу было им неправильно понято]
Судья: я уже достаточно наслушался. Ты не согласна
Херд: нет
[мы идем дальше]


7. Херд и папарацци.

Элеонор говорит, что в 2016 Херд дала информацию прессе и папарацци о том, когда она будет у суда получать запретительный орден против Деппа и также отдала им визитку офицера полиции, который приезжал на ее вызов (напомню, что до этого в том что имя офицера появилось в прессе обвиняли телохранителя Деппа).

Херд: все было не так, это люди Деппа слили информацию папарацци
*пару вопросов спустя*
Херд: я отдала визитку своим адвокатам, чтобы они передали это прессе, так как писалось, что на вызов полиция не приезжала.



ЭЛ: 27 мая 2016 года вы сделали заявление всему миру когда получили свой запретительный судебный приказ
Херд: я как раз получала судебный запрет
[мы видим видео, на котором Херд видна с синяком на лице, когда она идет в суд] [репортеры задают вопросы о синяке - она не отвечает]
ЭЛ: Мы видим, что, когда вы обратились в суд, в прессе был большой интерес. В тот же день, помните ли вы доказательства, что один из них оставил вам визитную карточку
Херд: я помню
Судья: это офицер Саенз
ЭЛ: Так оно и есть. И она дала вам визитную карточку, которая в тот же день появилась в новостях. Как это попало в новости
Херд: я не знаю
ЭЛ: и там была статья “Эмбер Херд утверждает, бытовое насилие” - ТМЗ - “получает запретительный судебный приказ против Джонни Деппа” 27 мая 2016 года и требует запретительный приказ. Там есть визитная карточка. Это то, что ОС оставила тебе?
Херд: да
ЭЛ: ты слила эту информацию
Херд: нет
ЭЛ: а ты не проговорилась о том что у тебя есть видео одного из избиений
Херд: нет
ЭЛ: а ты не проболталась, что просишь запретительный приказ заявляя о непосредственной угрозе причинения вреда
Судья: - минутку... мы видели толпу на этом видео. Это были публичные слушания.
Херд: нет, но это общественная собственность, так что к тому времени, когда я подошла, там уже собралась целая толпа.
ЭЛ: вы слили заявление в прессу, что вы там будете
Херд: нет - наши адвокаты должны были уведомить адвоката ДД, а у ТМЗ есть офис в здании суда, и они тесно сотрудничают с адвокатом ДД.
Херд: Я подозреваю, что это был адвокат ДД
ЭЛ: который исходил от вас или от кого-то, кто действовал от вашего имени
Херд: я не знаю было ли это от кого то другого
Судья: ... погодите ... что касается вашего первого ответа ... вы говорите, что он исходил не от вас
Херд: это не так
Судья: а как насчет кого-то еще
Херд: сторона ДД выложила историю, в которой не было полицейских, и я дала карточку своей команде - они, возможно, выложили ее от моего имени в TMZ, чтобы опровергнуть ложную историю, в которой не было полицейских
ЭЛ: немыслимо сказать что ты не знаешь об этом

Херд: нет-утечки не было

8. Херд и синяк-невидимка.

*показали видео из суда, где синяк есть, потом фото папарацци со следующего дня, где синяка нет*

- ну че?
Х: я не знаю, в какой день это было сделано.


Идем дальше. [это фотография, сделанная на следующий день после судебного запрета. Херд не соглашается и говорит, что хотела бы знать, когда это было сделано, так как она не помнит, чтобы так часто выходила из дома в тот день]
ЭЛ: у тебя на щеке нет никаких отметин
Херд: нет, я не вижу никаких следов, но это было бы неплохо чтобы знать, когда это было сделано.


9. Херд и страх.

- в июне вы получили запретительный ордер против Деппа, утверждая, что вы были в страхе от него. В июле вы организовали встречу с ним. В июле вы уже не были в страхе?
Х: я была в страхе от монстра, не Деппа.

ЭЛ: ты говоришь в своем запретительном ордере, что он ударил тебя и ты окаменела и испугалась его
Херд: это правда
ЭЛ: он не бросал в тебя телефон
Херд: да, он швырнул его мне в лицо - это был всего лишь один из множества инцидентов
ЭЛ: несколько человек видели тебя 21 - го числа, и все они говорят, что не могли видеть на вас отметины, включая 2 полицейских. Неужели они все лгут
Херд: я не хочу никого называть лжецом. Я не могу говорить о том, что они говорят
ЭЛ: а между 21 - м и получением ордера вы пытались связаться с ДД
Херд: да
ЭЛ: и твои сообщения не показывают никаких признаков того, что ты напугана или окаменела
Херд: я пыталась с ним связаться
ЭЛ: и все же у тебя есть продление ордера
Херд: я не знаю - я знаю, что это было временно, и еще одно заявление должно быть сделано, прежде чем оно станет постоянным.
ЭЛ: ну после ордера вы продолжали общаться с ним, а потом пошли к ДД в июле, когда запретительный судебный приказ все еще был в силе
Херд: я поехала бы как к другу
ЭЛ: вы вылетели, чтобы встретиться с ним
Херд: не просто встретиться с ним
Судья: -это встреча в Сан-Франциско
ЭЛ: и ты прекрасно знала что есть ордер
Херд: да
ЭЛ: и в нем ты утверждал что боялась его
Херд: в то время - да
ЭЛ: и продлила ордер
Херд: я этого не знала
Эл так ты хочешь сказать что к июлю ты больше не боялась его
Херд: нет я говорю, что не знала, что есть запретительный судебный приказ
ЭЛ: -ты боялась его, когда вы видела его в июле
Херд: у меня были отношения с двумя людьми - я не боялась Джонни, я боялась монстра, монстра, которого он рано определил в наших отношениях, и я боялась монстра, которым он станет
ЭЛ: даже если бы ты боялся даже части характера ДД, ты бы не встретился с ним.

Херд: конечно, нет - я была в отношениях с ним, я была замужем за ним. Конечно, я встречусь с ним.…
Судья: ... у нас есть ваш ответ
[Эл говорит о разговоре со Сьюзен Вайзингер (семейный адвокат). Херд соглашается - говорит, что это было по телефону]
К 21 мая вы уже говорили с адвокатом о разводе.
Херд: я говорила с ней пять минут о другом деле.
ЭЛ: к 21 мая вы не видели ДД с 21 апреля.
Херд соглашается
ЭЛ: Итак к тому времени как он пришел в квартиру 21 мая вы планировали расстаться с ним
Херд: эмоционально да
ЭЛ: ты знала что он придет потому что вы обменялись сообщениями
Херд: да
ЭЛ: там была Рокки
Херд: не она была в РН5
ЭЛ: ты улыбаешься так, будто уже слышала это раньше.
Херд: я не улыбалась
ЭЛ: ты говоришь что была одна
Херд: я была одна в РН3
утверждения - растут и меняются
Херд: нет
ЭЛ: потому что ты лжешь -
Херд: абсолютно нет

[мы переходим к делу-декларации о разводе]
[от 26 мая]
ЭЛ читает, что Ракель, Ио и Джош были в квартире
Херд: соседняя смежная квартира
ЭЛ: Если ты говоришь, что он был под кайфом и пьян, ты утешаешь его по поводу смерти матери, и он начинает очень злиться. Я попыталась успокоить его, но...[в основном все обострилось, и произошла драка, в которой она обвиняет ДД в том, что он бросил в нее телефон, тащил ее за собой и т. д., пока она не смогла убежать, когда ДД, казалось, на мгновение отвлекся от прибытия Рокки П]
[ЭЛ отмечает, что это заявление о разводе]
[затем мы переходим к показаниям, где есть более подробная информация - ЭЛ читает с нее на скорости - это завершение бросания телефона, как бейсбольный бросок, как мы слышали из стенограммы, зачитываемой ДД в первую неделю]
ЭЛ: так вот ты говоришь он бросил телефон дважды
Херд: только один раз в мое лицо
ЭЛ: как далеко он был
Херд: Ну около шести футов
ЭЛ: и ты не успел прикрыть лицо или голову - все произошло так быстро
Херд: это произошло медленно в тот момент, но это произошло быстро в реальной жизни
ЭЛ: это был бейсбольный бросок... "он бросал его так сильно, как только мог....Мне показалось, что он выколол мне глаз, когда приземлился"
[ЭЛ продолжает - ДД кричит, хватая тебя за волосы, кричит о том, как сильно он может ударить тебя, звонок в 911]

Херд: ДД совсем немного больше меня, и он носит эти тяжелые кольца на всех своих пальцах, и когда он хватал меня за волосы (что он делал очень часто в последние 18 месяцев нашего брака), и если он пытался схватить меня за волосы - это очень тяжелая рука, и поэтому, когда он схватил меня, это было похоже на удар - и он делал это с моим подбородком, почти дразня меня, видя, как сильно он может ударить меня по лицу.
ЭЛ: вы уже много раз это обсуждали - в показаниях, заявление о разводе, заявление о клевете, и в каждом отчете вы говорите одно и то же, что Рокки пришла и отвлекла ДД
Херд: да - мои показания не изменились во всех этих случаях
ЭЛ: Ракель говорит, что когда она вошла, вы оба были в 12 футах друг от друга.
Херд: может быть, именно это она и сказала. Есть довольно большое расстояние между тем, чтобы услышать, как открывается дверь, и войти в комнату, и я услышала дверь, Джонни услышал дверь, он отпустил мои волосы, я помню, как он оттолкнулся от него, и он отделился от меня, чтобы посмотреть, кто входит, и к тому времени Ракель вошла в квартиру.
ЭЛ: Так что в каждом из этих отчетов вы не сказали, что к тому времени, когда вы увидели Ракель, вы были врозь. Вы изменили показания, чтобы принять во внимание заявление Ракель
Херд: я ни на йоту не изменила свои показания
ЭЛ: никто не видел как ДД бросил телефон
Херд: Джонни бросил
ЭЛ: я полагаю, ДД бросил телефон на диван и только один раз. Только не на тебя.
Херд: он сделал и то, и то
Херд: я была ограничена в количестве слов, которые я могла использовать в декларации
ЭЛ: в этой декларации вы упускаете детали и инциденты
Херд: я только перечисляю самые последние из них
ЭЛ: а когда вошла охрана, ты кричала “ "прекрати бить меня” , а потом сменила это на “не бей меня снова", ты кричала “"Не бей меня”
Херд: слова на этот счет
Судья: - ты кричал “ " Не бей меня больше”
Херд: я сказал Джерри слова о том, что если он снова ударит меня я позвоню в полицию
Судья: вы притворялись, что вас ударили
Херд: нет, меня ударили
ЭЛ: и ДД не причинил никакого ущерба в этой квартире вообще в пентхаусе
Херд: абсолютно нет, он повредил собственность и повредил мое лицо
ЭЛ: Значит, Шон Бетт лжет?
Херд: был нанесен значительный материальный ущерб

ЭЛ: а после того случая ты была очень занята не так ли
Херд: что вы имеете в виду?
ЭЛ: вы с Джошем позвонили своему адвокату и журналисту после того как вызвали полицию
Херд: я не помню последовательности звонков.
[мы переходим к файлу]
[тексты между РП и iO]
ЭЛ: после того, как вы позвонили по телефону 911, Ио вызвал полицию
Херд: да
[ЭЛ переходит к текстам от iO до Ракель-ДД атакует Эмбер - она сказала позвонить 911 - я делаю это]
[РП говорит, позвони мне, Ио говорит, Есть ли у нее с собой телефон, а РП говорит, что есть, и она разговаривает со своим адвокатом]
ЭЛ: Это пробудило твою память?
Херд: да
ЭЛ: И вы признаете, что тоже разговаривали по телефону со своим пиарщиком?
Херд: я не знаю
[мы переходим к файлу]
[это показания Джоша Дрю]
[ЭЛ передумывает, и мы возвращаемся к свидетельским показаниям Джоша Дрю]
[ЭЛ читает: РП позвонила адвокату Херд, чтобы спросить, что делать. Сказали, что нужно делать внимание. А еще она назвала Джоди своим пиарщиком. Я поздоровался с адвокатами]
ЭЛ: это освежает твою память
Херд: да
ЭЛ: значит ты не звонила в полицию, но ты знала что они придут
Херд: меня поставили в известность об этом
ЭЛ: Бетт лжет, когда сказал, что ДД не повредил квартиру
Херд: я не решаюсь назвать кого - либо лжецом, но ДД перешел от РН3 к РН5-разбил все на своем пути. Я услышала громкий стук в коридоре, потом звон ключей - потом услышала, что он вошел в РН-5, куда его впустили... потому что у него не было ключей.
PH5 был местом, где я хранил все свое имущество, и он прошел через PH5 и начал разбивать вещи. PH5 был только моей собственностью - там я хранила свои личные вещи
[ЭЛ передумывает, и мы возвращаемся к свидетельским показаниям Джоша Дрю]

10. Херд и инсценировка.

Херд разговаривала с семейным адвокатом 21 мая. С Деппом на тот момент они не виделись с 21 апреля. Элеонор пытается доказать, что та планировала инсценировать домашнее настиле и развестись с Деппом. [лол но в итоге именно Депп первый заговорил о разводе]

- вы постоянно меняете детали этого инцидента, что говорит о том, что вы лжёте.
Х: неправда, я не меняю историю

- после того, как была вызвана полиция, вы тут же набрали своему адвокату и публицисту.
*херд не помнит такого*
- включили показания Джоша Дрю
*херд вспомнила*

Короче говоря, Херд продолжает утверждать, что у неё были синяк и покраснее на лице, апартаменты были разрушены, а на вопрос Элеонор почему два полицейских ничего не увидели, она отвечает, что понятия не имеет. А ещё теперь пытается сказать, что они с офицером полиции прошли в апапартаменты, которые были темнее, и может поэтому она не увидела следы насилия. [бедный судья]


[ЭЛ читает: РП позвонила адвокату Херд, чтобы спросить, что делать. Сказали, что нужно делать внимание. А еще она назвала Джоди своим пиарщиком. Я поздоровался с адвокатами]
ЭЛ: это освежает твою память
Херд: да
ЭЛ: значит ты не звонила в полицию, но ты знала что они придут
Херд: меня поставили в известность об этом
ЭЛ: Бетт лжет, когда сказал, что ДД не повредил квартиру
Херд: я не решаюсь назвать кого - либо лжецом, но ДД перешел от РН3 к РН5-разбил все на своем пути. Я услышала громкий стук в коридоре, потом звон ключей - потом услышала, что он вошел в РН-5, куда его впустили... потому что у него не было ключей.
PH5 был местом, где я хранил все свое имущество, и он прошел через PH5 и начал разбивать вещи. PH5 был только моей собственностью - там я хранила свои личные вещи
- мой гардероб, мое искусство, мои личные вещи, мой офис, и он прошел через PH5, чтобы уничтожить все, что мог. он стукнул кулаком по всем картинам на стенах…”
ЭЛ: вопрос - Бетт лжет?
Херд: я не хочу никого называть лжецом, но он был бы ответственен за то, что позволил ДД войти в pH5.
ЭЛ: А как насчет двух полицейских, которые пришли? Где они тоже лгут?
Херд: им пришлось бы пройти через множество повреждений-разбитые стекла, сломанные бра, повреждения кухни - " тонны повреждений”
ЭЛ: “тонны урона”?
Судья: -какая кухня в какой квартире?
Херд: РН-3, - он вышел, размахивая бутылкой вина, - используя его как какую-то дубинку, чтобы разбить вещи на кухне и разбить дверь РН-1.
Херд: он ударил один раз по стеклу на кухне
ЭЛ: это то, что сказала Ракель-свечи на кухонном островке, стекло, банки и вазы, а ДД бьет по всему с бутылкой вина, разбивая все это
Херд: да
ЭЛ: И вы заставили ее сказать это, не так ли?
Херд: Ну конечно нет
ЭЛ: и для того, чтобы вы поддерживали эту фикцию, вы все трое должны сделать это, а это значит, что офицеры должны лгать. Вы хотите сказать, что офицеры видели эти повреждения на кухне
Херд: они должны были идти по ним
ЭЛ: ты знаешь что РП и Джош Дрю говорят, что они действительно это сказали
Судья: -подождите
ЭЛ: я предполагаю, что они вместе и сговорились солгать
Судья: -ну, вы можете это поставить
ЭЛ: вы все сговорились
Херд: нет

ЭЛ: и офицеры должно быть лгали
Херд: я не могу себе представить что они этого не видели
[мы переходим к 13 августа 2016 года - допрос-где Херд спрашивают о 21 мая]
Судья: у нас есть стенограмма?
- "да. переходим к файлу]
[это чуть больше 60 сек]
[Херд держится за подбородок, пока она ждет]
[запись показаний совершенно непонятна для всех, кто находится в комнате для прессы]
[полностью]
ЭЛ: в показаниях, вы указали о вашем разговоре с двумя офицерами
Херд: конечно нет, это не то что я им сказала
ЭЛ: ты слышала, что сказал офицер
Херд: ты соврала
ЭЛ: один из них сказал, что что-то не так и это кажется небезопасным?
Херд: они так и сделали. один сказал, что я выглядела расстроенным, и это было небезопасно, и поэтому они хотели проверить все вокруг, поэтому Джош показал им все вокруг
ЭЛ: Итак это два противоречивых рассказа
Херд: они противоречивы
ЭЛ: у тебя есть Джош, который показывает им все повреждения. Это абсолютная ложь
Херд: это не он показал
ЭЛ: И у вас был разговор с офицером полиции - женщиной - полицейским-Вы, конечно, помните это?
Херд: да, мы вышли в коридор-Ракель пошла с нами - мы вошли в PH3 в мою квартиру, которая темнее, чем моя главная квартира, но мы поговорили, и я отказалась давать показания. Она сказала мне, что это было небезопасно, но она ничего не могла сделать без заявления.
ЭЛ: так это была женщина-офицер, который сделал заявление
Херд: офицер-мужчина мог бы сказать то же самое. Они оба могли бы это сказать.
ЭЛ: помнишь, ты написала Эрин Би, что подаешь заявление на запретительный судебный приказ?
Херд: нет
ЭЛ: ты помнишь, как писала отцу?
Херд: нет
ЭЛ: твоя мать -
Херд: я не помню этого, но я бы так и сделала
ЭЛ: а как насчет вашего помощника СМ
Херд: она была в то время в Великобритании

ЭЛ: ты помнишь?..эсэмэска с просьбой не связываться ни с Рокки Пи ни с кем другим
[мы переходим к тексту]
ЭЛ: там написано: "Пожалуйста, не пиши Рокки или кому - нибудь еще-все в порядке”.
Херд: Саванна была в Великобритании, и я попытался позвонить ей прямо перед тем, как ДД швырнул телефон мне в лицо.
ЭЛ: это было потому, что вы, Рокки и Мистер Дрю разгромили квартиру и наложили на себя макияж, чтобы выглядеть ранеными?
Херд: нет, я никогда этого не делала. Я писала СМ, потому что ДД убедился... вместо того, чтобы прийти поговорить о своей недавно умершей матери или не видеться друг с другом почти через месяц. Ему хотелось поговорить о том, что он называл фекалиями. Он был убежден, что это SM или iO, поэтому я попытался позвонить им.
ЭЛ: что бы они ни показывали-розовое или красное...
Судья: это для вашего или Мистера Шерборна заключительного представления. Если вы хотите задать вопрос…
ЭЛ: Хорошо, я попрошу вас сравнить два изображения. Вы или кто-нибудь другой изменили цвет этих изображений?
Херд: нет [мы не можем видеть эти фотографии]
[Эл говорит, что мы смотрим на одну и ту же фотографию-одна увеличена]
ЭЛ: ты согласна?
Херд: да
ЭЛ: и у этого есть отчетливая красная отметина или ссадина, которой раньше не было
Херд: похоже травмы становятся все более выраженными
ЭЛ: но потом они меняются
ЭЛ: но они меняются снова. На этой фотографии его не видно
Херд: это не так заметно
ЭЛ: Но его там вообще нет, а на этом его вообще нет
Херд: он слишком взорван, чтобы увидеть
Судья: так вы говорите, что его видно на 214
Херд: да ваша светлость
ЭЛ: ты видишь это в любом из них
Херд: я вижу. на 212
ЭЛ: правда?
Херд: да
[вы получаете картину]
[ну, ты не знаешь, и мы тоже не видим] [Эл берет ее обратно в здание суда фотографии]
ЭЛ: Под глазом нет никаких отметин, которые мы могли бы увидеть на других фотографиях, не так ли?
Херд: моя щека все еще в синяках. Это происходит 6 дней спустя
ЭЛ: это пятно на твоей щеке там
Херд: это от того же синяка
ЭЛ: похоже это совсем в другом месте
Херд: я не получила синяков дважды

11. Херд и разные фото.

Ей показали фото, которые она же и сделала, спросили почему они отличаются, хотя были сделаны в одно время и почему на одном видно синяк, а на следующем уже нет.

Х: его видно, просто не так сильно.
- его там вообще нет.


[мы переходим к еще большему количеству фотографий] [на самом деле это статья. все немного теряются]
Судья вежливо предлагает, чтобы ЭЛ и ее команда могли продолжить, поскольку это займет много времени, если ссылки не будут одинаковыми.
[статья вручается Херд после того, как в статье утверждается, что это четырехчасовая встреча с юридической командой Херд]
ЭЛ: Херд, который сжимал ноутбук, прибыл в 3.30 вечера и не уходил до 7.30 вечера - 28 мая - на следующий день после того, как был подтвержден запретительный судебный приказ - правильно?
Херд: если все согласятся ... суббота....?
Я не знаю, подал ли я заявление на этот запретительный судебный приказ…
ЭЛ: Запретительный судебный приказ был 27-го... это звучит правильно? Здесь вообще нет никаких отметин на твоем лице
Херд: это было снято папарацци, и если бы я была в Лос-Анджелесе, я бы носила макияж, но не в суд
ЭЛ: так что выходя из дома ты всегда будешь краситься
Херд: я очень редко этого не делаю
ЭЛ: я собираюсь предложить, чтобы все, что мы видели на этих фотографиях, было сделано вами с помощью макияжа
Херд: я знаю, что у меня была травма лица
ЭЛ что ты скажешь об этой фотографии
Херд: это было 22-го числа. ДД ударил меня 21 - го числа, я могу подкраситься консилером, после этого появляются синяки, и их труднее подкрасить, так как кожа становится более чувствительной. Дни 2 и 3 всегда труднее скрыть
ЭЛ: ты использовала макияж чтобы выглядеть более травмированной
Херд: совсем наоборот - я скрывала свои травмы, так как иначе мне пришлось бы все время отвечать на вопросы
ЭЛ: несколько человек в EC видели тебя, и у тебя не было ни единой травмы лица - они все лгут, не так ли?
Херд: как я уже говорил, Я здесь не для того, чтобы называть людей лжецами.
- (ЭЛ говорит, давай остановимся. Херд предупреждают, чтобы она никому не говорила о своих показаниях)





По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Дело Джонни Деппа. Что нового.

    Предыдущий пост по этой теме - Дело Джонни Деппа. Что нового. Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик…

  • Джонни Депп написал вступление к книге своего коллеги.

    Джонни Депп написал вступление к книге своего коллеги Грэга Эллиса. Депп помог своему коллеге по фильму «Пираты Карибского моря» Грэгу Эллису,…

  • С Днем Рождения, Джонни!

    9 июня наш славный капитан Джонни Депп отметил свой 58-й День Рождения! Всего самого лучшего и доброго нашему любимому капитану Джеку! Йо-хо, всем по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment