Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День 11 (часть 1).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День одиннадцатый (часть 1).
21 июля 2020.


Херд даёт показания.

1. Показали запись видео наблюдения из её дома. Х сначала сказала, что не знает она это или нет на видео. Через пару вопросов всё-таки признала, что она. На видео она общается с свидетелем, который уже дал показания, сказав, что на её лице не было ссадин и синяка.

Элеанор Лоус продолжает допрос Херд
Сейчас мы рассматриваем декларацию от 10 апреля 2019 года, в которой Херд утверждает, что "Депп уничтожил все, что мог".
Мисс Лоус спрашивает, правда ли это, и Херд говорит "Да".
Херд также говорит, что Депп "уничтожил все бусы Рокки" - речь идет о ее подруге Ракель Пеннингтон. Херд говорит, что она должна была пойти на выставку бисера на следующий день, но Депп "испортил" все ее "сложные показы".
Госпожа Лоус говорит: "на самом деле он не уничтожил все ее бусы, не так ли?"
Херд говорит:"он уничтожил все, что мог".
Теперь мы переходим к маю 2016 года-вокруг предполагаемого инцидента с телефонным броском.

Госпожа Лоус говорит, что собирается рассказать о случаях, когда, по ее мнению, Херд пыталась "заручиться поддержкой друзей".

Во время этого инцидента Херд сказал суду, что Депп был "бредовым и сумасшедшим".

2. Спорят о том, как называть ее подругу IO [буду дальше звать её АЁ]. Раньше в суде говорили о ней в мужском роде, теперь Херд говорит, что АЁ перешла обратно на «она». [чё]

Теперь есть небольшой разговор о том, какое местоимение использовать для друга Херда АйоТиллет Райт, причем Херд объясняет, что Айо теперь использует местоимение она.
Теперь мы перейдем к твитам, отправленным Херд ее подруге Рокки 22 мая 2016 года.

Херд говорит, что она говорила своей "группе поддержки", что собирается получить судебный запрет.
Сейчас в суде воспроизводятся записи камер видеонаблюдения, которые, судя по всему, находятся в вестибюле пентхауса Деппа и Херда.

Г-жа Лоус спрашивает Херд, она ли это, и Херд говорит: "честно говоря, я не могу сказать, кто это, я или моя сестра."
Теперь мы смотрим второй короткий ролик, на котором изображена женщина, входящая в квартиру в коридоре жилого дома с консьержем по имени Корнелиус Харрелл. Нам сказали, что мистер Харрелл участвует в судебном процессе Деппа против Херд в США.

После нескольких вопросов от Мисс Лоус Херд соглашается, что она считает, что это она.

Мисс Лоус говорит, что мистер Харрелл утверждает, что у Херд не было видимых повреждений на лице, когда он был с ней в тот день, как в вестибюле, так и когда она забирала почту из квартиры.

Херд не согласна с тем, что это так.
Херд соглашается, что она одета в черную футболку, синие джинсы и много бисера в кадре.

Мисс Лоус говорит, что друг Деппа, художник Исаак Барух также видел Херд в тот день и сказал, что у нее не было видимых травм.

Г-жа Лоус также упоминает дизайнера интерьера Лору Дивенер, которая сказала, что лицо Херд было красным (возможно, от слез), но также сказала, что не видела никаких других травм.
Херд утверждает, что Депп был "нелогично ревнив" во время этих отношений.


3. Херд и Моллюск.

Зачитали сообщения между ней и Маском во время её брака с Деппом. Она отрицает, что у них были отношения. Добавила «Хотя это и не имеет значения». [чё]


Госпожа Лоус теперь просит Херд просмотреть серию текстов между ней и генеральным директором SpaceX Илоном Маском.

Херд уточняет, что у нее не было отношений ни с кем другим, пока она была в отношениях с Деппом, включая Маска.

Херд добавляет:"Не то чтобы это имело большое значение".
Херд говорит, что она "не общалась с ним [Маском] до 2016 года".

Она говорит, что более ранний свидетель, Алехандро Ромеро, ошибается, видя ее с Маском в более раннее время.
В настоящее время между Мисс Лоус и судьей идет небольшая дискуссия о том, уместны ли разговоры о ревности.

Судья говорит в некотором роде: "всякая ревность нелогична".

Судья не горит желанием вступать в философские беседы и продолжает разговор.

4. Херд и «че за хуйня?».

Показали запись из лифта, где Херд прижимается к Франко, пока они поднимаются в апартаменты Деппа. Херд утверждает, что Франко видел синяк на её лице. Он, говорит, меня увидел и спросил: «че за хуйня?».

В настоящее время суду демонстрируются записи камер видеонаблюдения, на которых видно, как Херд находится в лифте вместе с актером Джеймсом Франко.

Госпожа Лоус спрашивает, Действительно ли это Франко, и Херд отвечает утвердительно.

Херд: Франко говорил: "о боже, что с тобой случилось?- когда он увидел ее лицо после того, как она спустилась, чтобы впустить его.

Она говорит, что его слова были "Какого хрена".

Госпожа Лоус спрашивает, не пытались ли они "скрыть свои лица" на видео, и Херд говорит, что нет.


Теперь мы перейдем к другим событиям примерно в мае 2016 года.

Херд говорит, что текст, который она отправила в то время, говоря, что боится Деппа, был правильным, сказав Мисс Лоус: "это правда, я окаменела от монстра".

Мы также слышим о части заявления Херд, в котором она говорит, что отправилась в квартиру своих друзей Рокки и Джоша (которая находилась в том же многоквартирном доме), чтобы найти убежище от Деппа после большого спора 21 мая 2016 года.

В нем она говорит:"Я больше ничего не слышала о Джонни".

Мисс Лоус говорит, что это неправда, так как она была в контакте с Деппом между 21 и 26 мая. Но Херд говорит, что она имела в виду ту ночь и инцидент, и сказала, что больше не видела Деппа в ту ночь.

Госпожа Лоус говорит, что это неправда.





5. Херд и Джерри.

Зачитали сообщения с 24 мая, которые Херд отправляла Джерри Джаджу. Она пыталась вернуть Деппа.
«Мне безумно сильно нужно поговорить с Джонни, можешь помочь?»
«Набери мне как только прочитаешь это.»
«Люблю тебя дорогой». [чё]


Г-жа Лоус зачитывает несколько текстов, отправленных Херд покойному главе Службы безопасности Деппа Джерри 24 мая 2016 года, которые, похоже, показывают, что она пытается войти в контакт с Деппом.

Одна гласит:" Пожалуйста, позвоните мне, как только получите это"; другая: "я отчаянно пытаюсь дозвониться до Джонни, вы можете мне помочь? и еще одно "я люблю тебя, дорогой".

Херд соглашается, что она пыталась связаться с Деппом.
Теперь мы видим письмо, написанное адвокатом Херд адвокату Деппа 24 мая 2016 года, в котором он спрашивает, не скрывается ли разделение от общественности.

Лоус просит Херд: "Вы не хотели огласки вокруг этого". Херд соглашается.

Это было в преддверии их развода в 2017 году.

Херд говорит, что ее адвокат "сказал мне, что мне нужна только последняя пара случаев насилия, которая, по иронии судьбы, была последней парой раз, когда я видел Джонни".

В письме говорится, что за последние шесть месяцев было три случая насилия в семье.

Когда г-жа Лоус спрашивает, какие это экземпляры, Херд говорит: "честно говоря, их так много, что я не помню, какие именно".

Госпожа Лоус говорит:"всего за несколько дней до начала этого дела вы вспомнили множество новых случаев предполагаемого насилия".

Мисс Херд говорит, что это неправда.
Судья объясняет Херд что г-жа Лоус имеет в виду, что если бы было больше случаев домашнего насилия, они были бы включены в письмо.

Херд говорит, что это не так, и ее адвокат сказал, что это было "короткое заявление".

Лоус говорит: "вы сочиняете на ходу
23 мая Херд подала на развод.

Мисс Лоус говорит, что несколько человек - друг художника Деппа Исаак Барух и консьерж-менеджер Тринити Эспарза-видели Херд в этот день, и оба говорят, что Херд не пострадала.

Херд говорит, что не помнит, чтобы видела Мисс Эспарзу, но смутно припоминает, что видела Мистера Баруха.

На следующий день, 24 мая, Мисс Лоус говорит, что она действительно видела экономку Хильду Варгас. Она также говорит, что оспаривает заявление Мисс Варгас о том, что она не была накрашена.

6. Херд и Саманта.

Саманта, стилист Деппа и на тот момент Херд, утверждает, что никогда не видела синяков и прочего на Херд.

Херд говорит, что первым делом с утра наносила макияж, поэтому Саманта не видела её синяков.


Мы также обсуждаем стилиста Саманту Макмиллан, которая также сказала, что видела Херда без макияжа и не видела никаких травм.

Херд не соглашается и говорит: "она видела меня только на фотосессиях". Она говорит, что видела ее только в гриме.

Херд говорит, что она первым делом накладывала макияж, и что, поскольку ее часто фотографируют, она всегда будет выглядеть именно так.

Мисс Лоус спрашивает, означало ли это, что Мисс Макмиллан всегда опаздывала на съемки. Мисс Лоус говорит, что это "немыслимо", что Мисс Макмиллан не увидела бы Херд без макияжа в какой-то момент.

Херд говорит, что это не так.
Госпожа Лоус говорит, что письмо адвоката Херда к Деппу было формой "шантажа".

Херд говорит, что это не так, и что она хотела дать ему понять, что "это можно было бы сделать полюбовно".

Херд говорит, что она не боялась говорить с Деппом по телефону, но боялась его.

Мисс Лоус говорит, что это неправда, и что Херд не боялась Деппа, она просто хотела, чтобы это выглядело так.


7. Херд и камеры.

Записи камер наблюдения утверждают, что на Херд не было синяков.

Херд утверждает, что камеры врут, да и вообще в лифте темно было.

Госпожа Лоус теперь переходит на несколько часов позже, в ранние часы той же ночи.
В суде теперь показывают больше записей камер видеонаблюдения - это черно-белые кадры без звука - и показывают, что Херд в лифте с ее сестрой и Рокки Пеннингтон. Они направляются к выходу из квартиры.

Мисс Лоус говорит, это показывает, что у Херд, которая находится в крайнем левом углу, не было синяка на щеке.

На аналогичных кадрах, когда три женщины возвращаются домой той ночью, мы снова видим, Херд у двери лифта.

Херд говорит, что это было около 10 или 11 вечера

Херд говорит:" моя память не ясна " о событиях той ночи. Мисс Лоус говорит, что вспомнила бы, если бы позвонила своему адвокату в тот вечер.

Говоря снова о письме между адвокатами, в котором упоминаются три предполагаемых случая насилия в семье, Херд говорит: "Я пыталась защитить Джонни... Я не была готов раскрыть все, что я пыталась скрыть в течение четырех с половиной лет".
Херд обсуждает сообщения, которые она отправила Деппу примерно в то время, когда подала на развод.

Она говорит: "Я хотела, чтобы он понял, что я люблю его, и это не должно было быть более язвительным, чем уже было... Я просто хотела уединиться".

Она продолжает: "как бы наивно это ни звучало, в то время всего несколько дней уединения казались мне огромной вещью".

Одно сообщение от Херд гласит:"Я думала, ты подал заявление". Херд подтверждает, что это означало, что она думала, что Депп подал или собирался подать на развод.
Еще один клип лифта показан суду, на этот раз в цвете и снят 23 мая 2016 года.

Херд находится в лифте вместе с Рокки и дизайнером интерьеров Лорой Дивенер.

Мисс Лоус говорит, что они все были рядом в лифте.

Теперь воспроизводится второй клип из вестибюля, показывающий, как Херд в вестибюле идет к госпоже Эспарзе. Опять же, они разговаривают за столом и кажутся очень близкими друг другу.

-Вы ведь не пострадали, правда?- Спрашивает Мисс Лоус. Она продолжает: "и неправильно говорить, что вы редко общались с персоналом".

Услышала ответы: "госпожа Лоус, я долго жила в этой квартире и иногда разговаривала с ними". Она говорит, что не часто разговаривала с ними.
Мисс Лоус ссылается на клип, где она говорит, что Херд и ее Сестра Уитни "разыграли какую-то сцену с кулаками".

Херд говорит, что это неправда.

Нам не показали ни одного клипа из этого.
Г-жа Лоус спрашивает, видела ли Херд Исаака Баруха после того, как она подала на запретительный судебный приказ. - А потом вы его видели и пригласили на ужин?"

- Я видел его, но не приглашала на ужин, а спросила, не хочет ли он чего-нибудь из того, что я приготовила... Ему понравилась моя стряпня".
Теперь перейдем к телефонному разговору между Деппом и Херд. Херд говорит, что верит в этот звонок: " Джонни спросил меня, записываю ли я, и я сказал "нет", и он записал."

Госпожа Лоус говорит: "Давайте внесем ясность, это запись, которую вы предоставили сами. Значит, вы знаете об этом звонке".

В этом телефонном звонке упоминается "тайный Бойцовский клуб". Мисс Лоус говорит, что когда она спросила Херд, знает ли она, какую стенограмму они обсуждают, и упомянула "секретный Бойцовский клуб", она отрицает, что знает об этом.

Херд отрицает это и говорит, что это потому, что Мисс Лоус "неправильно говорила".

Г-жа Лоус говорит, что Херд "четыре раза" подчеркивала, что она не знала, о какой стенограмме говорит г-жа Лоус, и теперь она движется дальше.

Госпожа Лоус спрашивает: "Вы недовольны тем, что записали этот разговор?".

Херд говорит, что нет, она недовольна тем, что Депп сказал ей, что он не записывает разговор, а потом она узнала, что это так.

Херд говорит, что они часто записывали разговоры между собой.
Лоус говорит, Херд получила "дурную славу после того, как она подала" и Херд это "бесило"

Херд говорит: "Я была зла, но в основном убита горем. Мой брак закончился, это было действительно тяжелое время".

Госпожа Лоус говорит, что во время записанного телефонного разговора обсуждается насилие из прошлого. Мисс Лоус зачитывает выдержку из показаний Деппа, где говорится: "Мне в нос бросили банку минералки".

В нем также упоминается, что он потерял кончик пальца и Херд якобы была жестока по отношению к нему.
Мисс Лоус утверждает, что Херд была жестока с Деппом, и она не отрицала этого в своем звонке.

Херд говорит: "Я была не в том месте, чтобы отрицать или соглашаться на это... Я пыталась указать ему на реальность системы и на то, насколько отвратительной и жестокой была вся эта история".

Она продолжает: "Джонни окружил себя людьми, которые не стали бы с ним спорить". Она говорит, что он "почти никогда не контактировал с внешним миром".

Херд говорит, что Депп "отрезал себе палец".

Она говорит, что Депп "воспринимал наши отношения настолько искаженно", что не понимал, насколько все плохо.


9. Депп и лилипут.

Цитата Херд: «Он был в два раза больше меня и избивал меня в течение пяти лет...»

[алсо: пяти лет? по твоим же словам он впервые ударил тебя в 2013, эээ]

Херд говорит: "он был вдвое больше меня и бил меня в течение пяти лет... Я хотела, чтобы он перестал называть меня лгуньей, но вот мы здесь четыре года спустя".

Она говорит:" это нелепо " Депп говорит, что он был жертвой насилия.

10. Херд и опять её др.

- Правда ли что Депп пришёл на ваше др и был последовательный, общительный, логичный, и вы были нежны друг к другу?
- Да, но он также был под действиям наркотиков.

[депп сам сказал, что покурил травку на пути домой. Травку, карл]


Сейчас мы говорим о вечеринке в честь 30-летия Херд 21 апреля 2016 года.

Мисс Лоус спрашивает, был ли Депп "последовательный, общительный, логичный, и Вы были привязаны друг к другу."

Херд говорит:"Да, но он также был под влиянием и под кайфом".

Мисс Лоус говорит, что Херд единственная, кто утверждает это, а Херд говорит, что это неправда.
Мы слышали, что Депп получил "монументальные новости" о своих финансах в тот вечер, прежде чем прибыть на праздничный ужин.

Во время дачи показаний Депп На прошлой неделе заявил суду, что потерял 650 миллионов долларов, когда бывшие бизнес-менеджеры "украли" его деньги.
Мисс Лоус зачитывает тексты от Деппа к Херд, которые, похоже, показывают, что Депп извиняется за опоздание.

Есть небольшая путаница по поводу даты этих сообщений, и Херд говорит, что она думает, что они могут быть за день до дня рождения. Как ни странно, тексты на самом деле датированы 22 апреля, что делает их послезавтрашними.

Херд говорит, что она думает, что они еще до вечеринки, так как они упоминают "примерки для Met Gala".

Она должна повторить "Met Gala" для судьи, который, кажется, не слишком знаком с этим событием.
Госпожа Лоус говорит, что Херд знал, что у Деппа была важная встреча с его бухгалтером, и Херд говорит, что знает, что у него была эта встреча.

Мисс Лоус говорит, что Херд продолжала отчитывать Деппа за опоздание, Херд говорит, что она была "расстроена, что он опоздал на мой день рождения".

Херд говорит, что он назначил свою встречу всего за полчаса до ее праздничного ужина и все еще опаздывал.

Г-жа Лоус спрашивает, не "ударила ли Херд Деппа по лицу" в ту ночь.

Херд ответил:"Абсолютно нет".
Мисс Лоус говорит, что Депп позвонил своему охраннику Шону Бетту, чтобы тот приехал и забрал его.

Херд говорит: "Джонни не водил машину, его возили... Для него было нормальным позвонить кому-то, чтобы отвезти его после того, как он избил меня".

Мы слышим текстовый обмен, в котором Депп говорит, что Херд "здорово отделала меня". Эта американская фраза означает бить дико.

Госпожа Лоус говорит, что Херд не оспаривала этого в текстах.
На следующий день подруга Херд Рокки пришла к ней домой, и Мисс Лоус говорит, что Херд не сказала ей, что Депп ударил ее.

Херд говорит, что это неправда, и она написала Рокки накануне вечером, чтобы сообщить ей, что произошел инцидент.

"Когда она [Рокки] вошла в комнату, она была покрыта стеклом от вещей, которые Джонни бросил в меня.

Джонни любил стеклянные бутылки". Херд сказала, что Рокки видела все повреждения.

Продолжение: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День 11 (часть 2).


Прибытие в суд Лондона. 21 июля 2020.



По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment