Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Category:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День 12 (часть 2).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День двенадцатый (часть 2).
22 июля 2020.


Начало: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День 12 (часть 1).

Сейчас мы смотрим очень короткий клип, без звука, внутри собственности на Багамах. Херд подтверждает, что это так.
Переходим к поездки в Токио в январе 2015 года, за месяц до того, как пара поженилась.

Херд говорит суду, что она присутствовала на премьере там примерно через два дня после того, как Депп якобы был жестоким. Она говорит, что помнит, как надевала платье с открытой спиной на это мероприятие, "очень хорошо".

Она говорит суду, что ее травмы были "не видны".
А теперь перейдем к Дню Благодарения, ноябрь 2015 года - теперь мы довольно быстро переходим от одного обвинения к другому.

В заявлении Херд она говорит: "Мы были в нашем месте в Лос-Анджелесе. Джонни в то время употреблял много наркотиков, особенно кокаин и травку, которые он почти постоянно курил.

-Мы подрались в День Благодарения, когда Джонни разорвал мою рубашку и швырнул меня через всю комнату. Он швырнул в меня бокал с вином и тяжелый стеклянный графин, которые, к счастью, не попали в меня.

- Однажды, когда он толкнул меня, я упала на спинку шезлонга и ударилась головой о кирпичную стену. Позже я заметил, что у меня была шишка на затылке и разбитая губа."

Госпожа Лоус спрашивает, правда ли все это. -Да, это так, - ответила Херд.
Госпожа Лоус показывает Херд и суду видеоклип.

Кадры очень темные, ЭХ говорит, что она почти не видит их (как и мы), когда ее просят подтвердить, где были записаны кадры.

Она говорит, что это похоже на один из пентхаусов Деппа в Лос-Анджелесе, но "не может сказать", какой именно.

В клипе несколько человек, в том числе мужчина, шуршащий шарфом - Херд говорит, что это ее отец, Дэвид. Джек, сын Деппа, тоже там, говорит Херд.

-Мне кажется, я слышу голос Мэрилина Мэнсона, - говорит Херд.

Мисс Лоус говорит, что все "шутят" на видео, и это действительно звучит так, как будто люди смеются.
Херд показывают фотографии; мисс Лоус спрашивает, была ли она сделана после того, как она получила "разбитую губу".

Актриса говорит, что предполагаемая травма произошла после того, как была сделана фотография, и что драки с Деппом произошли после того, как другие люди "ушли домой" или "легли спать".

Мисс Лоус спрашивает о подруге Херд, Ракель "Рокки" Пеннингтон, которую актриса говорит, что не может идентифицировать на видео (так как там очень темно), но подтверждает, что она там была.
Мисс Лоус читает показания Мисс Пеннингтон.

Она говорит, что в какой-то момент Херд поднялась наверх, чтобы найти Деппа, и они ушли на некоторое время.

Мисс Пеннингтон говорит, что Херд сказала ей, что Депп бросил в нее бутылку вина

Госпожа Лоус утверждает, что это означает, что драка произошла в то время, когда там были другие люди, что противоречит тому, что она уже говорила ранее.

Херд говорит, что это была только первая "часть" спора.

Судья говорит, что ему было бы полезно иметь план пентхаусов Деппа, чтобы лучше понять, где происходили предполагаемые инциденты.
Эрин Борум, медсестра, которая лечила Мисс Херд и Джонни Деппа во время их отношений, была там в ночь предполагаемого инцидента.
Херд говорит, что она была внизу во время" части " инцидента, но не позже.

"Позже стало намного хуже", - говорит Херд суду.

Госпожа Лоус говорит, что это "ложь"; Херд отвечает: "Нет, мэм."

Мы ждем, чтобы увидеть видеоклип, я думаю, что это так, но, похоже, есть некоторые технические трудности, и Мисс Лоус говорит, что она собирается двигаться дальше.
Наша связь с главным судом сейчас обрывается-журналисты находятся в отдельном суде неподалеку, наблюдая за процессом на экране.

Это связано с тем, что часть показаний Херда заслушивается в частном порядке, а средства массовой информации и общественность ненадолго исключаются из процесса.

Юридические группы вернулись в суд, и там была некоторая дискуссия о графике судебного разбирательства, поскольку Элеонора Лоус, представляющая Деппа, еще не закончила перекрестный допрос.

Однако судья решил, что сначала мы услышим от Джошуа Дрю по видеосвязи из Лос-Анджелеса, и теперь он дает свое подтверждение.

В данный момент мы слышим его, но не видим на экране в медиа-зале.
Мистер Дрю-бывший партнер Ракель" Рокки " Пеннингтон, подруги Херд, и его спрашивают о вечере 21 апреля 2016 года - вечеринке по случаю 30-летия Эмбер Херд.

Он согласен с госпожой Лоус, что Депп был "последовательным"и " дружелюбным". Он говорит, что его восприятие состояло в том, что Депп был "слегка пьян".

По мнению мистера Дрю, это был" веселый " вечер.
Мисс Лоус спрашивает Мистера Дрю, много ли информации о взаимоотношениях Деппа и Херд он получил от Мисс Пеннингтон.

Мистер Дрю говорит, что это верно, и подтверждает, что он никогда не видел, как ДД бьет Херд.

Он говорит, что видел ссоры между ними "в редких случаях".

(Кстати, теперь мы видим Мистера Дрю на экране. Бородатый, в очках, в сером пиджаке и синей рубашке).
Мисс Лоус спрашивает Мистера Дрю, видел ли он когда-нибудь, как Херд пьет "сверх меры" или принимает наркотики. Он говорит, что Херд пьет, и что он видел, как Херд принимала наркотики в редких случаях.
Мисс Лоус показывает Мистеру Дрю показания, которые он дал.

Лоус теперь переходит к 21 мая 2016 года, последнему предполагаемому инциденту насилия перед разрывом Деппа и Херда.

Лоус говорит, что мистер Дрю и Мисс Пеннингтон были вовлечены в поддержку Херд и впоследствии лгали - он не согласен.

На вопрос, видел ли он нападение, он отвечает: "Нет, как я уже неоднократно заявлял."
На вопрос, была ли у Херд травма, он отвечает, что была.

Мисс Лоус говорит, что у нее больше нет вопросов.

Саша Васс, представляющая NGN, хочет прояснить вопрос об употреблении наркотиков Херд. Мистер Дрю подтверждает, что никогда не видел, чтобы ЭХ принимала кокаин.
Мисс Васс говорит мистеру Дрю, что предполагается, что Херд не пострадала, когда он видел ее после предполагаемого инцидента в Лос-Анджелесе в мае 2016 года.

Адвокат направляет его к фотографии Херд, которую он подтверждает, что может видеть.

Затем она направляет его к метаданным, прикрепленным к фотографии,но судья прерывает это.

Отвечая на вопрос Мисс Васс, Мистер Дрю говорит, что он присутствовал при съемке фотографий и когда полиция прибыла.

Он говорит, что присутствовал, когда были сделаны фотографии повреждений в собственности.
Мистера Дрю просят описать распечатку фотографии, но он говорит, что не может ее разглядеть, потому что слишком темно.

Его направляют к другому, но он говорит, что это так же темно.

Госпожа Васс спрашивает, можно ли вместо этого показывать фотографии на экране. Это может занять секунду или две.
Судья напоминает суду о нехватке времени и говорит, что возникли технические трудности, поэтому Мисс Васс собирается продолжить допрос.

Она спрашивает Мистера Дрю, может ли он вспомнить, какой ущерб был нанесен имуществу (речь идет о пентхаусах Деппа в Лос - Анджелесе-Мистер Дрю и Мисс Пеннингтон жили в одном из них в то время).

"В коридоре... там была довольно большая лужа красного вина, была вмятина в двери пентхауса, который мы с Ракель занимали", - говорит он. Это был пентхаус номер один.

В третьем пентхаусе было "битое стекло", говорит он. В пятом пентхаусе было разбросано "множество вещей". Он говорит, что на полу было стекло от разбитой рамы для картин и стопки книг, которые были "разбросаны".

Мисс Уасс спрашивает, делал ли Мистер Дрю фотографии, и он говорит, что верит, что делал.

Видел ли он, как был нанесен ущерб? - Нет, - говорит он. Он также говорит, что не причинил ущерба.

Г-жа Васс спрашивает, что он помнит о своем взаимодействии с полицией.

Мистер Дрю говорит, что его первоначальные воспоминания не совсем ясны "после всех этих лет", но он говорит, что поздоровался с офицерами и "сам провел их через повреждения".

Свидетель говорит, что он отвез их в третий Пентхаус, где находилась Херд, а женщина-офицер сказала, что хочет поговорить с актрисой наедине.

Свидетель говорит, что он остался снаружи с мужчиной-офицером и спросил, "что мы можем сделать".
Мистер Дрю уже закончил давать показания, и опять же, есть какой-то юридический аргумент о том, что время ушло. Мисс Лоус не в восторге.
Мелани Инглессис сейчас приводится к присяге.

В 2015 году она стала профессиональным визажистом, рассказывает она суду.

Госпожа Инглессис также дает показания по видеосвязи.
Она говорит, что впервые сделала макияж Херд в 2015 году и продолжала делать это в течение следующих нескольких лет. Она говорит, что встречалась с Джонни Деппом и видела его "пять или шесть раз".

Она говорит, что общение с Деппом было "прекрасным".

На вопрос, говорила ли она с Херд о своих отношениях, она ответила, что у них было "много" разговоров "о ее отношениях с Джонни"
Мисс Васс спрашивает Мисс Инглессис о запретительном ордере, поданном Херд после ее разрыва с Деппом.

Свидетель говорит, что это не было для нее неожиданностью.

Госпожа Васс спрашивает о 15 декабря 2015 года, за день до того, как услышала запись шоу Джеймса Кордена. -Не могли бы вы рассказать нам, что вы видели в тот день на лице Эмбер?"

Мисс Инглессис говорит, что она должна была пойти в боулинг с Херд, но так и не появилась. Она говорит, что Херд позже прислала сообщение, что она поссорилась с Деппом; Мисс Инглессис говорит, что она пошла в их пентхаус и увидела разбитое стекло на полу и поврежденную кровать наверху, а также письмена на кухонной столешнице.

Мисс Васс спрашивает о состоянии Херд. Мисс Инглессис говорит, что она была "взбалмошной", "расстроенной"и была " очень эмоциональной".

Свидетель говорит, что Херд сказала ей, что они с Деппом поссорились и что актер пытался задушить ее подушкой и тащил за волосы.
Мисс Инглессис говорит суду, что ей пришлось сделать макияж Херд на следующий день для шоу Кордена.

Свидетель говорит, что у Херд было" обесцвечивание " около глаз, что ее левый глаз был немного больше ушиблен, чем правый глаз. По ее словам, переносица Херд покраснела и распухла, а на губе у Херд был порез или струп.
Мисс Васс спрашивает, о чем они говорили, пока Мисс Инглессис делала макияж Херд.

Она говорит, что они говорили об инциденте накануне вечером, что актриса рассказала ей, как ее предполагаемые травмы произошли.

Свидетель говорит, что она нанесла полный макияж на лицо и что, хотя для Херд не было редкостью носить полную красную помаду, она помнит, что в тот день у нее не было другого выбора, потому что ей нужно было прикрыть рану на губе.

Г-жа Васс спрашивает, насколько эффективен консилер; г-жа Инглессис говорит, что он "очень эффективен" на синяках и что они больше не были видны, как только ее макияж был нанесен.
Это фотографии лица Херда с ночи драки, которые Мисс Инглессис попросили прикрыть для ее появления на Позднем шоу с Джеймсом Корденом 16 декабря 2015 года.
Херд сказала, что 15 декабря 2015 года была одна из худших "одна из худших и самых жестоких ночей" в их отношениях, когда Депп бросил в нее графин, ударил ее и потащил за волосы по их пентхаусу, прежде чем ударить ее головой и сказать, что убьет ее.

На следующий день она должна была пойти на вечернее шоу с Джеймсом Корденом, которое Джошуа Дрю, тогдашний партнер ее подруги Ракель "Рокки" Пеннингтон, сказал, что Херд сказала им, что она не может бросить.
После нескольких вопросов от Мисс Лоус, Мисс Инглессис говорит, что она не лжет о том, что она видела.






После нескольких вопросов от Мисс Лоус, Мисс Инглессис говорит, что она не лжет о том, что она видела.

Она говорит суду, что не хотела давать показания по этому делу.

Судья уже поблагодарил ее,и вскоре мы снова вернемся к слушаниям.
Херд теперь снова на свидетельской скамье, и Элеанор Лоус, представляющая интересы Деппа, допрашивает ее.
Она хочет перейти к короткому пункту о запретительном судебном приказе Херд против актера, говорит адвокат, поданном после разрыва Деппа и Херд в 2016 году.

Лоус говорит, что Херд не была "ограничена", что она могла или не могла сказать. Херд говорит, что нет, ее адвокат сказал ей "держать это вкратце", и у нее не было личного знания о том, как она должна действовать.

По словам госпожи Лоус, у Херд не было никакой необходимости присутствовать в здании суда для выступления по этому поводу. -Нет, я так не думаю, - говорит Херд.

Госпожа Лоус говорит, что это ложь. Херд говорит, что это неправда, что ее адвокат сказал ей, что она должна "появиться".
Теперь мы возвращаемся к Дню Благодарения 2015 года и видео, которое не могло быть воспроизведено ранее.
Это более длинный клип, и мы слышим, как люди смеются в нем.

Мисс Херд подтверждает, что это было снято в пентхаусе пять, и она может видеть свою подругу Ракель "Рокки" Пеннингтон, себя, Деппа, своего отца, сына Деппа Джека и женщину с темными волосами. Херд говорит, что это похоже на друга Деппа по имени Пэт.

-Это счастливое семейное событие, не так ли?- Говорит мисс Лоус. -Да, это так, - ответил Херд.

Однако она говорит, что это "неправда", что в ту ночь не было никакого насилия. Она говорит, что эти две вещи "не связаны".

Госпожа Лоус говорит, что видео было помечено временем после полуночи. До этого Херд говорит, что у нее и Деппа была "короткая ссора", но "по отношению к другим вещам она была довольно незначительной".
Суду снова показывают другое видео с Дня Благодарения, которое мы уже видели.

Г-жа Лоус спрашивает, слышали ли вы о "другой стороне" Деппа, "монстре", который она описала ранее, - это ложь? Херд говорит, что нет.

Слова "дикарь" и "монстр" можно услышать, произносимые Мэрилином Мэнсоном в видео - суд ранее слышал, что он был там в тот вечер, - который услышал, что это звучит как шутка в клипе.

На вопрос, не были ли эти слова использованы в шутку между ними, Херд ответил, что это был " Джонни и его друзья"
Теперь госпожа Лоус переходит к предполагаемому инциденту на Багамах в декабре 2015 года.

Она читает свидетельские показания управляющей недвижимостью Деппа тары Робертс, которая заявила в своем свидетельском показании, что Херд "неоднократно ругала" актера "с возрастающей яростью".

Мисс Робертс продолжала: “она оскорбляла его, обзывала, и в разгар этой атаки я услышала, как она сказала конкретно: "твоя карьера закончена", "никто не собирается нанимать тебя", "ты изношен", "толстый", "ты умрешь одиноким человеком"."

Мисс Херд говорит, что эти слова были сказаны, но на самом деле Деппом, а не ею.
Она признается, что действительно бросила банку, когда "убегала" от актера.

Госпожа Лоус обвинила Херд в том, что она "состряпала" ее обвинения в насилии. - Мистер Депп никогда не нападал на вас, это вы всегда начинали драку и ссоры."

Судья просит, чтобы на эти вопросы были даны отдельные ответы.

Херд говорит, что это "неправда", что Депп никогда не нападал на нее, и "неправда", что она всегда провоцировала драки.
Вот и все для перекрестного допроса актрисы Мисс Лоус.
Саша Васс сейчас задаст Херд несколько вопросов.
Мисс Васс спрашивает о злоупотреблении психоактивными веществами. Херд говорит суду, что она никогда не лечилась от наркомании или алкоголизма.

Херд признается, что несколько раз употребляла кокаин. Когда ее спросили об алкоголе, она сказала, что у нее никогда не было проблем, но она решила бросить пить спиртные напитки и большинство других алкогольных напитков, когда ей было 19 лет, из - за ее прошлого-она ранее говорила, что ее родители алкоголики.
Она говорит, что иногда пьет красное вино.
Мисс Васс спрашивает, принимала ли Херд кокаин с тех пор, как она была подростком.
-Однажды я так и сделал, много лет спустя после развода, - говорит Херд. Судья говорит, что мы можем двигаться дальше.
Херд говорит, что она никогда не принимала кокаин, пока была с Деппом, и никогда не поощряла его принимать наркотики.
Мисс Васс спрашивает, случалось ли Херд причинять себе вред; актриса отвечает, что никогда: "я никогда не порезалась, никогда."
Мисс Васс спрашивает, слышали ли вы о предыдущих доказательствах, которые она дала, утверждая, что Депп причинил себе вред.

- Его тело переполнено... шрамы... Я видела, как он это сделал, - говорит Херд.
Суд рассматривает вопрос о следе на щеке Деппа, который, по словам Херд, был нанесен Деппом.

Мисс Васс спрашивает о заявлении Херд, что ДД потушил сигарету у себя на лице.

-Это было преднамеренно, - говорит Херд. Актриса говорит, что Депп говорил, что он не чувствовал этого, так как ему уже было так больно.

Она говорит, что Депп принимал кокаин и другие наркотики в этот момент.
Мисс Васс сейчас направляет Херд посмотреть в файл (мы видим довольно много больших файлов позади актрисы в свидетельской ложе).

Она хочет спросить об отношениях актрисы с Тасей Ван Ри, с которой она была, когда познакомилась с Деппом.

Госпожа Васс читает электронное письмо от госпожи Ван Ри, в котором говорится, что Херд был "несправедливо обвинен" в инциденте в 2009 году, о котором мы слышали ранее.

-Была ли хоть капля правды в предположении, что вы когда-либо нападали на мисс Ван Ри или избивали ее?- Спрашивает Мисс Васс. "Абсолютно нет", - говорит Херд и добавляет, что у них были" красивые "и" мирные " отношения и хорошая дружба после того, как они расстались.

Судья говорит, что ответ "нет".
Мисс Васс спрашивает о подруге Херд и бывшей ассистентке Саванне Макмиллан.

ЭХ ранее уже отвечала на вопросы о ней от госпожи Лоус, о ее зарплате и деятельности

Мисс Васс спрашивает о временах, когда Херд ездила за границу, и Мисс Макмилан была с ней - она работала на Херд или на кого-то еще?

ЭХ дает конкретные фильмы, над которыми она работала, и говорит, что продюсерские компании платили Мисс Макмиллан.
Суд ранее слышал, как Херд отправила письмо сотрудникам национальной безопасности в США в 2014 году о Мисс Макмиллан, которая является британкой, чтобы указать, что она не работала "незаконно" в США.

Херд говорит суду, что письмо было составлено Мисс Макмиллан, но она его подписала.

ЭХ рассказывает суду, что при перелете в США Мисс Макмиллан была задержана на несколько часов, именно тогда она впервые узнала, что могут возникнуть проблемы.
В настоящее время суд заканчивает работу на этот день, и судья спрашивает, является ли завтрашний день последним днем для получения доказательств от защиты (NGN).

Ему напомнили, что завтра четверг, а в пятницу будет еще больше улик.

Легко потерять след!

Видео с Дня Благодарения (ноябрь 2015) >>

На этой фотографии изображены Эмбер Херд и Джонни Депп с персоналом отеля Eastern Oriental, роскошного спального поезда, который они взяли в Малайзии во время своего медового месяца в августе 2015 года.

В своем письменном заявлении она написала, что они поссорились в поезде, и Депп прижал ее к стене своего купе и разорвал ее рубашку, обнажив ее грудь, когда он кричал, ударил ее по лицу и душил, прежде чем отпустить.





Покидает суд Лондона. 22 июля 2020 г.



По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Джонни Депп написал вступление к книге своего коллеги.

    Джонни Депп написал вступление к книге своего коллеги Грэга Эллиса. Депп помог своему коллеге по фильму «Пираты Карибского моря» Грэгу Эллису,…

  • С Днем Рождения, Джонни!

    9 июня наш славный капитан Джонни Депп отметил свой 58-й День Рождения! Всего самого лучшего и доброго нашему любимому капитану Джеку! Йо-хо, всем по…

  • Дело Джонни Деппа. Что нового.

    Предыдущий пост по этой теме - Новости по делу Джонни Деппа. Джонни Деппу отказали в пересмотре дела против издания The Sun и другие новости. Здесь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment