Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Category:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День 13 (часть 1).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День тринадцатый (часть 1).
23 июля 2020.


Адвокат The Sun Саша Васс начинает допрос, сообщая Эмбер Херд, что мы начнем с "инцидента с картиной", который произошел в марте 2013 года.

Мы также рассмотрим шестое свидетельское показание Херд, данное 6 июля 2020 года.
Мы услышим об инциденте с картиной, который якобы произошел в одном из многочисленных домов Деппа на Суитцер-Авеню в Западном Голливуде.

Херд объясняет судье, что Депп владел несколькими домами в конце этой дороги.
Первоначально сообщалось, что инцидент с картиной произошел 8 марта 2013 года, после чего были некоторые съемки с Китом Ричардсом из Rolling Stone.

Однако в шестом заявлении Херд она написала: "Теперь я поняла, что не могу быть уверена в том, что инцидент с картиной произошел 8 марта 2013 года".

Херд говорит суду, что теперь она считает, что инцидент с картиной действительно произошел 22 марта 2013 года.

Херд говорит, что за этот месяц было около трех съемок с Китом Ричардсом.
Адвокат Деппа Элеонора Лоус прерывает ее на этом месте, говоря, что это очень важная часть доказательств, и она просит разрешения у судьи задать услышанные вопросы об этом тоже.
Херд описывает Деппа как находящегося в "запое" на этой стадии.

Она говорит, что в то время общалась с друзьями и матерью.
Есть еще один текстовый обмен между мистером Холмсом и Херд, в котором Херд спрашивает: "с ним все в порядке? Все еще в вертикальном положении?
Мистер Холмс отвечает: "Да, хорошо. Он все еще в вертикальном положении"
Херд говорит, что она спросила об этом, так как Депп принимал кокаин и пил около 36 часов, и в тот момент она не привыкла к "его привычкам", поэтому беспокоилась о его здоровье.
Она говорит, что хотела проверить, что он был "еще жив".
Мы смотрим на текстовый обмен между Херд и ее матерью Пейдж Парсонс. Мать Херд умерла в мае этого года.

Сообщение Херд своей маме говорит о " спирали Джонни "и продолжает говорить:" он чокнутый, мама... Я убита горем, что это тот, кого я люблю".

Ее мать говорит, что она должна рассказать отцу, Дэвиду.

Но услышала ответные сообщения:"мы не можем сказать папе".

Херд говорит, что она доверяла своей матери, но не знала, будет ли ее "отец реагировать яростно". Херд уточняет, что она имеет в виду яростно по отношению к Деппу.

В более позднем сообщении ее матери говорится:" он не жесток со мной " (речь идет о Деппе). Херд говорит Мисс Васс, что она отправила это сообщение своей матери, как она отправила фотографии своих синяков своей матери, но не хотела, чтобы ее отец плохо отреагировал.

Она говорит г-же Васс, что знала об этом из первых рук: "мой отец был таким же с моей матерью, когда рос".

Услышанное звучит эмоционально, когда она объясняет мисс Васс, что она имела в виду под текстом, который она отправила своей матери, говоря: "я чувствую себя так, как будто я на скоростном поезде... который вот-вот взорвется, но я не хочу спрыгивать".

Она продолжает описывать то, что, по ее словам, является двумя различными частями личности Деппа. Она говорит, когда он был трезв, он был: "щедрый, любящий, замечательный человек, когда он такой... Другая его сторона-чудовище. Я всегда надеялся, что он станет чистым и трезвым".

Херд снова уточняет, что в текстах, где она говорила своей матери, что Депп не бил ее, она просто пыталась помешать отцу узнать о предполагаемом домашнем насилии.
Херд описывает своего отца Дэвида суду, говоря:"он наркоман и алкоголик, и очень жестокий, но я очень любила его".

В письме к своей матери, ссылаясь на Деппа, Херд говорит: "он делает папу похожим на святого, когда тот выходит из себя".
Херд говорит, что за это время Депп провел в ее доме несколько недель.

Она говорит: "Я не могла заснуть ни на минуту, я либо защищала себя, либо пыталась сделать его счастливым... Я не знаю, как это случилось так быстро."

Херд говорит, что в какой-то момент она была настолько измучена, что "случайно нарочно" заперла засовы, чтобы не впускать Деппа в свой дом, и говорит, что у нее был лучший ночной сон за всю ее жизнь.

Она написала матери, что сделала это.
Мать Херд отвечает: "О, мой малыш, неужели с тех пор он таким и остался?".

Затем ее мама спрашивает, Что делают телохранители Деппа.
Сейчас мы говорим о сестре Херд Уитни Энрикес. В первом заявлении Уитни она говорит, что Херд сказал ей, что Депп "испортил" картину Таси ван Ри, изменив подпись, чтобы она гласила "Тася Ван Пи".

Мисс Лоус говорит, что это "деталь, которую нужно добавить в их [Херд и Уитни] сконструированный счет", и что действие Деппа на самом деле было «беззаботной шуткой» между всеми тремя, а затем использовалось в качестве доказательства в попытке показать Деппа в плохом свете.
Хорошо, есть картина с изображением фламинго, но это не та, о которой мы говорим...

Мы смотрим на фотографию, которая, как говорят, включает в себя несколько мешков и квадратов (к сожалению, я не могу видеть ее более конкретно), и которая, как говорит Херд, была повреждена Деппом. Херд говорит, что после того, как он был поврежден, его поставили в гараж.

Мисс Лоус говорит, что разговор об этой картине напомнил ей, что"мистера Деппа вообще не спрашивали об этой картине". Она не очень довольна этим и говорит, что эта тема возникла после того, как Депп провел время на свидетельской скамье.
Ранее на этой неделе Херд сказал, что Депп повредил много картин во время их отношений, отсюда и эта небольшая путаница по поводу того, о каком именно произведении искусства мы говорим.
Госпожа Васс спрашивает:"Есть ли среди этих картин та, которую мистер Депп попросил вас убрать из вашей спальни".

Слышу ответы:"Да, это та самая, что сейчас висит у меня в гараже".

Судья просит разъяснить, что она имеет в виду.

"Это та, что с фламинго, и он всегда был таким", - слышались ответы.

А это та самая картина, которая висит над рабочим столом Джонни Деппа.
С картиной все в порядке, фото сделано во время продажи пенхауса, уже после всех событий.



Мисс Васс спрашивает: "какой ущерб, если таковой был нанесен картине? "Однако, прежде чем Херд может ответить, между Мисс Лоус и Мисс Васс идут некоторые дебаты о том, ведет ли этот вопрос свидетеля.
Судья в конце концов решает, что Херд может ответить.

Херд говорит: "Это картина, которую он пытался сжечь. Он пытался сжечь ее, когда я возражала против того, чтобы снять ее". Херд говорит, что картина повреждена на обратной стороне от этой попытки сжечь.
Теперь мы переходим к "трехдневной ситуации с заложниками", которая якобы имела место в марте 2015 года.

Во-первых, Мисс Васс спрашивает Херд, знала ли она о текстах между Деппом и его помощником мистером Холмсом, прозванных "текстами наркотиков". Это привело Деппа в горячую воду перед судом, когда судья обнаружил, что он нарушил суд за то, что не раскрыл тексты адвокатам Sun.

Херд говорит, что раньше она не знала об этих текстах.
Мы рассматриваем тексты, описывающие предполагаемый ущерб дому, который пара арендовала в Австралии во время предполагаемого инцидента. Предполагаемый ущерб включает битое стекло, граффити на зеркалах и разбитые поверхности.

Мисс Васс спрашивает Херд, была ли она ответственна за какой-либо ущерб.

Херд ответила:"я разбила бутылку, вот и все".
Теперь мы слышим цитату покойного главы Службы безопасности Деппа Джерри Джаджа, в которой он говорит, что картина в доме была испорчена, а пенис был нарисован на картине женщины.

Мисс Васс зачитывает выдержку из заявления мистера Джаджа: "здесь стоят две фотографии, очень сексуальные. Одна в бикини, стоит, прижав руки к груди. То, что он сделал, это нарисовал фальшивый член на ее п****".

Г-жа Лоус возражает против этого допроса не только потому, что он достаточно назрел, но и потому, что она говорит, что свидетеля просят описать не только то, что она видела, но и то, что видели другие.

Мисс Васс говорит, что это показывает происходящее "глобальное разрушение" и "расстройство ума мистера Деппа" в то время, которое, по ее словам, было сфабриковано.

Мисс Васс переформулирует вопрос, и мы продолжим.
Херд теперь описывает сцену, с которой, по ее словам, она столкнулась, войдя в дом: "на двери снаружи было размазано картофельное пюре и подливка.

- В доме была птица... Она напугала меня до смерти, когда вошела в комнату. Должно быть, она влетела в окно. Повсюду была кровь... Я думала, что это от моих ног, но это было не так, я думала, что это была краска, что-то коричневатое, на стенах. Сначала она была темно-коричневой, потом посветлела до молочно-коричневого цвета."

Она говорит, что надпись, которая была "на всем пути вниз по лестнице и лестничному колодцу", была буквами, и она могла разобрать некоторые слова, написанные по-английски.

Она говорит, что "кровь была на стенах, на абажурах и повсюду с письменными сообщениями".

Она продолжает: "он сжег все подушки и абажуры... Там был перевернутый диван. Оказалось, что он поджег одну из подушек, потому что вокруг нее сгорела кушетка."

Наверху, на уровне спальни, слышно: "там было разбитое окно... Мои краски кончились, похоже, он либо бросил, либо уронил краску на пол и на стену. Там была и краска, и кровь, я могла видеть текстуры.

"Я нашла сырое мясо, сначала я не знала, что это было на полу. Я продолжала искать его весь следующий день, спрятанный в разных местах.

- Он взял мою ночную рубашку и обернул ее вокруг кусочков еды. Это была еда, которую я раздобыл накануне вечером, но не успел приготовить.

-Я видела свои собственные кровавые следы и то, что казалось капающей кровью.

-Я спустилась вниз, и там взорвался дэт-метал. Повсюду были кровь и стекло, а кафельный пол все еще был мокрым. Там были разбиты окна. Там было так много стекла,что я едва могла найти дорогу, чтобы идти. Стол для пинг-понга был сломан и валялся на земле."
Мисс Васс спрашивает, не бросила ли Херд бутылку и не повредил ли Деппу палец. Херд говорит, что нет. Она говорит:"это произошло около 24 часов в его запое, его ярости".

Она говорит, что это было после того, как " он прижал меня к холодильнику и снова и снова повторял, что хотел бы никогда не встречаться со мной, и я разрушила его жизнь. он сказал, что я заставляю его пить, и я всегда так делаю."

Она продолжает: "он поднес бутылку к моему лицу и сказал, что порежет меня. В какой-то момент я оттолкнула его и попыталась оттолкнуть его руки."

Херд рассказывает суду, что Депп повредил палец, когда несколько раз ударил по стене кремовым бакелитовым телефоном, который, по ее словам, разбился на множество кусков.

Она говорит, что в то время она не понимала, что это было, когда он порезал палец, но тогда она верит, что это произошло.
Херд описывает Деппа как" не в своем уме " во время предполагаемого инцидента.
Фу, там много чего надо переварить... Сейчас суд берет небольшой перерыв.

Судья напомнил Мисс Васс, что она должна закончить допрос к обеду, так как сестра Херд Уитни должна войти в свидетельскую ложу сегодня днем.
Речь идет о предполагаемом инциденте с домашним насилием, когда Херд говорит, что Депп дернул ее за волосы и ударил по лицу в марте 2015 года.

В это время сестра Херд Уитни, также сказала, чтобы быть там в то время. Вчера в суде это назвали "инцидентом на лестнице".

В то время, после инцидента в Австралии, Депп носил на руке жесткий гипс.

Без сомнения, мы еще услышим об этом на сегодняшнем заседании, когда Уитни будет присутствовать на свидетельской скамье.
Херд позже вернулась в Австралию вместе с Деппом и в тот же дом, после инцидента в марте 2015 года.

Госпожа Херд начинает отвечать:"я жила во многих домах, и на меня много раз нападали".

Мисс Васс спрашивает, почему она вернулась в дом в Австралии.

Херд ответила:"я к этому привыкла".
Теперь мы рассмотрим текст от покойного Джерри Джаджа 26 апреля 2015 года.

Это было через пять дней после возвращения Херд и Деппа в Австралию (с их собаками).

- Привет, босс... Приятно видеть, как вы с Эмбер счастливы. Вчера я видел, как вы сидели вместе на той скамейке... Вам двоим нужно счастье".

Херд говорит, что Депп в то время не пил и не принимал наркотиков.

Возвращаемся к теме йоркширских терьерам Пистол и Бу.

Речь идет о возвращении пары в Австралию, чтобы завершить съемки фильма Деппа "Пираты Карибского моря". Это был случай, когда собаки были незаконно "контрабандой" ввезены в страну, создавая угрозу биологической опасности.

Однако на данный момент, похоже, судья услышал достаточно о собаках и говорит, что он уже выслушал множество доказательств по этому поводу. Возможно, судья Николь больше любит кошек.
Мы переходим к более конкретному вопросу о формах, которые были заполнены перед въездом собак в страну.

В то время Херд признала себя виновной в незаконном ввозе их в страну, несмотря на то, что сказала, что не несет ответственности за заполнение форм и полагала, что собаки получили правильные документы для путешествия.
Теперь мы увидим расшифровку записи, которая, по словам госпожи Васс, была сделана 26 сентября 2015 года.

У пары была практика записывать споры на ранних стадиях их отношений, в попытке извлечь из них уроки и прийти к конструктивному выводу.

Позже в отношениях были также зафиксированы тайные записи ссор. Оба вида записей рассматриваются в качестве доказательств по делу.

Запись состоялась после свадебного путешествия пары в Юго-Восточную Азию, которое состоялось в июле 2015 года.
В разговоре Депп рассказывает об их медовом месяце, говоря, что это было хорошо, если не считать одного спора в Сан-Франциско.

Он также говорит об их спорах и говорит:"не может быть никакого физического насилия по отношению друг к другу". Он говорит, что когда они ссорятся, им нужно физически отделиться друг от друга, чтобы остыть и избежать конфликта.

Он продолжает говорить, что в противном случае мы "убьем друг друга или, что еще хуже, разойдемся".
Адвокат Деппа, Мисс Лоус, снова говорит, что здесь есть проблема - что эти вопросы не были заданы Деппу, поэтому "нет никакой доказательной базы" для того, чтобы эти вопросы были услышаны.

Судья поддерживает это, и мы идем дальше.
Мы возвращаемся к Дням, предшествовавшим появлению Херд на шоу Джеймса Кордена Late Late 16 декабря 2015 года.

Мисс Васс напоминает нам, что Херд была обвинена в том, что он придумала травмы, а также в фото-продаже

Херд говорит, что нет.

Она также говорит, что не накладывала макияж, чтобы сделать травмы еще хуже, добавляя: "я накладываю макияж только для того, чтобы попытаться скрыть их [травмы]".

Были также изображения сломанной кровати в пентхаусе 4. Херд говорит, что да, и она не повредила кровать. На полу также были изображены клочья волос.

Херд говорит, что она не вырывала свои собственные волосы, и она также не просила никого другого вырывать ее волосы.
Во время драки 12 декабря Херд также утверждает, что Депп ударил ее головой.

Речь идет о записи спора между Деппом и Херд, сделанной примерно в июле 2016 года, в которой упоминается удар головой.

В нем вы можете услышать, как Депп говорит: "Я ударил тебя головой... в лоб. Это не сломает нос".

Мисс Васс спрашивает Херд, в какой момент она поняла, что есть запись, в которой Депп упоминает удар головой, но судья говорит ей двигаться дальше.
Мы перейдем на поездку с медсестрой, Эрин для того, чтобы услышать на 17 декабря 2015 года.

Херд говорит: "она просто бросала лекарства, и она опоздала"
Мы переходим к Херд и Деппу, путешествующим на Багамы со своими детьми в 2014 году. Однако теперь снова Мисс Лоус прерывает нас, и мы идем дальше.

Мы смотрим видео, показывающее внутреннюю часть дома на Багамах.

Человек, снимающий видео, идет к бисерной занавеске на дверном проеме, а ванная комната, по-видимому, находится за занавеской и слева.

Херд утверждал, что она подвергалась насилию внутри шкафа, а также изнутри ванной комнаты, за дверью.

Видео идет дальше, чтобы показать шкаф, кровать и кастрюлю вокруг комнаты.
Мы не можем больше ничего слышать на эту тему, поскольку теперь мы переходим к тем частям слушания, которые должны быть проведены в частном порядке.
Мы переходим сразу после 30-летия Херд и фотографии, сделанной 23 апреля 2016 года.

Херд говорит, что это было сделано на фестивале Коачелла. На снимке слева направо слышались имена ее подруг: Роми Серафи, она сама, Уитни, Мелани Инглессис, ио Тиллет Райт и Саванна Макмиллан.

Она почти забывает имя своего последнего друга и смеется, когда спотыкается, чтобы найти это имя.
Госпожа Васс утверждает, что ее обвинили в "нанесении телесных повреждений", которые можно увидеть на фотографиях, которые сейчас демонстрируются суду.

Это якобы было сделано на фотографиях, сделанных во время последнего большого предполагаемого спора между Деппом и Херд 21 мая 2016 года.

Метаданные фотографии показывают, что она была сделана в 8.23 вечера, прежде чем полиция прибыла позже в тот же вечер.

Херд говорит, что она не накладывала макияж, чтобы усилить или создать видимость травм, и говорит, что она также не хотела говорить с полицией.
Мисс Васс говорит, что также было высказано предположение, что она и ее друзья, включая соседки Рокки Пеннингтон, разгромили пентхаус и сказали, что это сделал Депп, чтобы подставить его.

Херд говорит, что нет, это не тот случай.
Сейчас мы смотрим видео с камер видеонаблюдения, сделанное в многоквартирном доме LA penthouse, снятом 22 мая 2016 года.

На нем видно, как Херд входит в лифт, одновременно набирая текст на своем телефоне. Затем она выходит из лифта.

Через несколько минут Херд возвращается к лифту с пакетами в руках. Херд говорит, что потом она пошла к своей машине.

Она говорит, что ее первым делом в тот день была встреча в пляжном домике ее подруги Рокки.
Мы смотрим на фотографию, сделанную в 13.58 того же дня.

На снимке слева изображена Херд, и Мисс Васс спрашивает ее, была ли она в тот раз накрашена.

- Да, я была [накрашена]. Абсолютно".

Госпожа Васс спрашивает:"Вы когда-нибудь выходите из дома без макияжа".

Херд смеется и говорит: "Нет, я живу в Лос-Анджелесе".

Судья просит разъяснить, почему это происходит.

Херд отвечает: "я звезда, или знаменитость, или как вы хотите это назвать. Поэтому я никогда не выхожу из дома без макияжа на случай, если меня сфотографируют"
После похода в пляжный домик Херд говорит:"Я пошла на вечеринку по случаю Дня Рождения моей подруги Аманды".
Она уточняет, что это британская телеведущая Аманда де Кадене.
Госпожа Васс зачитывает текст Декаденет которая советует Херд "положить на него арнику".

Херд объясняет, что Арника-это гомеопатическое средство, которое, как говорят, облегчает синяки и отеки.

Судья не хочет, чтобы мы останавливались на этой теме, поэтому мы идем дальше.
Мы переходим к деталям вокруг инцидентов 21 апреля и 21 мая (вокруг Дня рождения Херд и предполагаемого последнего спора в Лос-Анджелесе, когда, как говорят, Депп бросил телефон в Херд).
Мы обсуждаем услышанную встречу с Деппом ближе к концу их отношений.

Херд говорит, что понимание состояло в том, что безопасность Деппа и других людей всегда будет "на расстоянии крика" от пары.

Херд говорит, что она не доверяла сотрудникам Деппа вмешиваться и помогать ей, поэтому она всегда хотела, чтобы другие тоже были рядом.

Мисс Васс очень хочет знать, как именно Херд отнеслась к встрече с Деппом, но судья говорит, что нет, это наводящий вопрос.

Мы говорим о том, что подробности домашнего насилия становятся достоянием общественности.

Херд говорит: "Я не хотела говорить обо всем, что произошло в нашем браке или отношениях. Я не хотела, чтобы весь мир или его дети знали, кто он такой и на что способен."

Ранее на этой неделе Херд сказала адвокату Деппа:"я пытался спасти его от смущения и этого, совершенно откровенно".

Херд теперь уточняет и говорит, что она говорила о текущем судебном деле, когда сказала "И это", добавив: "Я не имел в виду никакого преступления в этом разбирательстве".

Мисс Васс спрашивает, выиграла ли ее карьера от этого дела.

Услышанные ответы: "что женщины когда-либо выигрывали от того, что становились жертвами домашнего насилия".

Мисс Васс спрашивает, выиграла ли она в финансовом отношении.

Херд говорит: "Нет. Я вступила в брак без предварительного или послесвадебного соглашения в состоянии отсутствия вины. Я имела право на 50% ."

Последний вопрос госпожи Васс звучит так: "сказали ли вы правду этому суду?"

Херд отвечает: "абсолютно"
И на этом Херд закончила давать показания. Она выходит из свидетельской ложи.

Продолжение: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Процесс продолжается. День 13 (часть 2).


Прибытие в суд Лондона. 23 июля 2020 г.



По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment