Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Заключительные аргументы. День 16 (часть 1).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День шестнадцатый (часть 1).
28 июля 2020.
Заключительные аргументы стороны Джонни Деппа.


Когда Деппа сопровождают в зал суда, слышны крики "Мы любим тебя" и "Справедливость для Джонни".

В настоящий момент идет последний день слушаний.

Дэвид Шерборн, адвокат Деппа, обращается к судье и сообщает ему некоторые подробности того, о чем он будет говорить сегодня.

Вчера команда NGN сказала свое последнее слово, теперь очередь Мистера Шерборна.
После трех недель доказательств и различных отчетов, говорит мистер Шерборн суду, было бы легко потерять фокус на том, почему мы все здесь, и почему Джонни Депп поставил себя через это.

Там короткий ответ, говорит он, заключается в том, что 27 апреля 2018 года The Sun опубликовала статью с заголовком: "Gone Potty: How can JK Rowling be 'really happy' casting wife beater Johnny Depp in the new Fantastic Beasts film?"

Колонка была написана исполнительным редактором Дэном Вуттоном, чье имя было столь же "отсутствующим в этих разбирательствах, как и сам мистер Вуттон", говорит Мистер Шерборн.
Обвинение настолько серьезно, что мистер Уоттон призвал Джоан Роулинг пригласить на роль кого-то другого, продолжает мистер Шерборн.

"Я использую слово "обвинение", но это одна из величайших ироний в данном случае", - говорит он. Обвинение Деппу не предъявлено.

Статья Sun не оставила "Никакого места для сомнений вообще "и действовала" как судья и присяжные", говорит он.

Депп всегда говорил, что это утверждение "совершенно не соответствует действительности", говорит Мистер Шерборн. Вот почему актер подвергает себя этому "болезненному, публичному" процессу.

Он говорит, что Депп-частный человек. Так почему же он решил пройти через это и раскрыть так много личных подробностей о своей жизни?
"Трудно идти в ногу с утверждениями Херд", - говорит Мистер Шерборн. Более длинный ответ на вопрос, почему мы здесь, заключается в том, что Херд рассказала "всему миру" о своих обвинениях.

Она хотела рассказать свою историю, говорит он.

Именно подсудимые должны доказать, что их статья была правдивой, говорит суду Мистер Шерборн. Бремя доказывания лежит на них.

Доказательства должны быть" убедительными", говорит он. В этом случае одна сторона "явно лжет", а другая говорит правду.

Все, кроме одного из 14 актов физического насилия, в которых обвиняется Депп, полностью полагаются на счет Херд, говорит Мистер Шерборн.

Речь идет только о так называемом "инциденте на лестнице", который якобы произошел в марте 2015 года, где, как утверждается, была свидетельница-сестра Херд, Уитни Энрикес.

Мистер Шерборн говорит, что позже у него будет больше информации о показаниях Мисс Энрикес и ее надежности.

Мистер Шерборн говорит суду, что многие свидетели, давшие показания в поддержку Деппа, работали с ним в течение многих лет. Но другие больше не работают с ним или не имеют корыстных интересов.

Он говорит, что предположение, что они лгали, "просто не работает".

Он выбирает последним 14 утверждений, которые, как утверждает Херд, имели место 21 мая 2016 года, и говорит, что друзья Херд говорят, что она осталась с синяками. Однако двое полицейских, выехавших на место происшествия, этого не сделали.

Кто-то лжет, говорит он суду.

Г-н Шерборн говорит, что это было "расточительным упражнением" для команды NGN, чтобы так долго иметь дело с историей употребления алкоголя и наркотиков Джонни Деппа.

Депп "никогда не отрицал", что пьет или принимает контролируемые наркотики, говорит Мистер Шерборн. Он был откровенен в этом вопросе.

Дело подсудимых "должно быть больше", чем то, что он принимал наркотики и употреблял алкоголь, говорит адвокат.

Он в основном употреблял марихуану, что делало его "спокойным и расслабленным", как слышит суд. Он действительно иногда принимал МДМА и грибы и признался в употреблении кокаина. Но вместо того, чтобы превратить его в "сумасшедшего монстра", кокаин привел его в нейтральное состояние, говорит Мистер Шерборн.

Он был трезвенником в течение нескольких периодов времени, и даже когда он не был трезвенником, у него была высокая толерантность к алкоголю, как слышал суд.

Мистер Шерборн возвращается к Херд. Медицинские записи были правильными, когда это устраивало Херд, но неправильными, когда они этого не делали, говорит он суду.

"Врачи лгали, медсестры лгали, полицейские лгали", - по словам Херд, говорит он, несмотря на ее "хорошо отрепетированную мантру", что она не была в суде, чтобы назвать кого-то лжецом.
Доказательства того, что Херд сама была склонна к насилию, "весьма релевантны", говорит суду Мистер Шерборн.

Он говорит, что Херд была насильником в отношениях, а не Депп. -Он не бьет жену."

Эта пара записала разговоры и аудиозаписи, воспроизводимые во время судебного процесса, показывают "склонность Херд к насилию", говорит Мистер Шерборн.

Он ссылается на так называемый "аргумент два", записанный 26 сентября 2015 года.

Звук снова воспроизводится в суде.

Не все из этого ясно, но мы можем услышать, как Депп говорит в какой-то момент, что Херд ударила его.

-Я тебя не била. Я б***ь не избила тебя. Я просто ударила, - говорит она и называет его "чертовым ребенком"."

Затем она признается: "Я действительно начала физическую борьбу."

Когда клип заканчивается, Мистер Шерборн обращается к суду, говоря: "если бы это был мужчина, и сказал то, что сказала Херд, вы можете себе представить, какой ужас был бы?"

Он говорит, что это "прямое" и "недвусмысленное" признание в том, что она ударила Деппа.
Мистер Шерборн ссылается на другую запись, которая, по его словам, была записана без ведома Деппа в Сан-Франциско в июле 2016 года, после их разрыва в начале года.

На этот раз звук не воспроизводится, но мы уже слышали, как в нем Депп говорит: "ты чертовски ударила меня" - ссылаясь на удар "сенокоса" (выражение такое).

Мистер Шерборн говорит, что свидетели на суде давали показания, утверждая, что видели и слышали насилие.

Тара Робертс, менеджер по недвижимости дома Деппа на Багамах, утверждала, что видела, как 34-летняя Херд "кричала и ругала" голливудскую звезду, когда он кричал ей, чтобы она "уходила", когда они были там в 2014 году.

В своем свидетельском показании, представленном в Высокий суд, г-жа Робертс, которая работала на актера с декабря 2008 года, описала его как "необычайно доброго человека" и сказала, что никогда не видела, чтобы он был "жестоким или агрессивным" с Херд или кем-то еще.

"Я заметила в декабре 2015 года своим коллегам, что Эмбер была "метателем", кем-то, кто бросал снаряды", - сказала она.

Она утверждала, что видела, как Мисс Херд "яростно набросилась на Джонни, дернула его за волосы и совершила другие агрессивные физические действия против него".

29 декабря 2015 года, когда супруги гостили на острове с двумя детьми и другом, у них произошла ссора, сказала она,

В своем заявлении она сказала: "Хотя я не могла слышать, что вызвало драку, Эмбер неоднократно ругала его с возрастающей яростью.

- Она оскорбляла его, обзывала, и в разгар этого натиска я услышала, как она сказала конкретно: "твоя карьера закончена", "никто тебя не наймет", "ты конченый человек", "толстый", "ты умрешь одиноким человеком", а также выкрикивала непонятные вещи."

В своем свидетельском показании, представленном в Высокий суд, г-жа Робертс, которая работала на актера с декабря 2008 года, описала его как "необычайно доброго человека" и сказала, что никогда не видела, чтобы он был "жестоким или агрессивным" с Херд или кем-то еще.

"Я заметила в декабре 2015 года своим коллегам, что Эмбер была "метателем", кем-то, кто бросал снаряды", - сказала она.

Она утверждала, что видела, как Мисс Херд "яростно набросилась на Джонни, дернула его за волосы и совершила другие агрессивные физические действия против него".

29 декабря 2015 года, когда супруги гостили на острове с двумя детьми и другом, у них произошла ссора, сказала она,

В своем заявлении она сказала: "Хотя я не могла слышать, что вызвало драку, Эмбер неоднократно ругала его с возрастающей яростью.

- Она оскорбляла его, обзывала, и в разгар этого натиска я услышала, как она сказала конкретно: "твоя карьера закончена", "никто тебя не наймет", "ты конченый человек", "толстый", "ты умрешь одиноким человеком", а также выкрикивала непонятные вещи."

В своем заявлении г-жа Робертс утверждала: "он отвечал на ее словесные атаки словами "Уходи" и "просто оставь меня в покое". Вопли и ругань Эмбер достигли апогея, а Джонни продолжал кричать: "Уходи" и "оставь меня в покое"."

Мисс Робертс продолжала говорить, что она видела, как услышала, как "набросилась на Джонни, царапая, дергая и агрессивно дергая его".

Она сказала, что во время "всего этого инцидента Я никогда не видела, чтобы Джонни ударил Эмбер или оттолкнул ее, и он физически не реагировал на нападения. Она успокоится, обнимет его и извинится. Тогда он скажет, что ему нужно уехать, и все начнется сначала".

Мистер Шерборн сейчас рассматривает предыдущие предполагаемые инциденты с участием Деппа, которые были подняты в суде.

"Когда он что-то сделал, мистер Депп признается в этом", - говорит он суду.

Ранее в суде Деппа спросили о том, как он "разгромил" гостиничный номер, когда встречался с моделью Кейт Мосс, и об инциденте с участием папарацци, когда он был с другой бывшей партнершей, Ванессой Паради, которая в то время была беременна.

Было также два других инцидента, но они не показывают, что кто-то регулярно совершал насильственные действия, говорит суду Мистер Шерборн.

Мы уже слышали, как Депп признавался, что он - южный джентльмен.

-За всю свою жизнь он ни разу не ударил женщину. Точка, - говорит суду Мистер Шерборн.

Но дело не только в том, чтобы быть южным джентльменом, говорит он. Депп также подвергался домашнему насилию со стороны своей матери и был "откровенен" об этом.

Мистер Шерборн вспоминает бывшую партнершу Деппа, Кейт Мосс.

Подсудимые не обвиняли Деппа в том, что он ударил Мосс, но Херд сделала это во время дачи показаний, говорит адвокат, описывая это как акт "незаписанной злобы".

Находясь на свидетельской скамье, Херд рассказала, что во время одного предполагаемого инцидента, так называемого инцидента на лестнице, она бросилась на помощь своей сестре после того, как вспомнила "информацию" о Деппе и Мосс.

Рассказывая суду, что она "действительно ударила Джонни в тот день в защиту моей сестры", Мисс Херд сказала: "Он собирался столкнуть ее с лестницы, и за мгновение до того, как это произошло, я вспомнила информацию, которую слышала (что), что он столкнул бывшую подругу – я думаю, это была Кейт Мосс – вниз по лестнице.

- Я слышала этот слух от двух человек, и он был свеж в моей памяти."
Мистер Шерборн настаивает на том, что Херд не давала подробностей этого утверждения ни в одном из своих заявлений.

Мы вернулись, и Мистер Шерборн снова заговорил об обвинении Херд в адрес Мосс.

Он описывает ее как" выдуманную "и"нагло выдуманную".

"Неоспоримый факт, - говорит он, независимо от утверждений Херд, - заключается в том, что "мистер Депп никогда в жизни не бил другую женщину".

Это является "действительно очень мощным фактором в пользу его невиновности", говорит адвокат суду.

"Правда заключается в том, что мистер Депп вовсе не является жестоким человеком по своей природе", - говорит он, и другие свидетели свидетельствуют об этом, а также описывают актера как "щедрого", "теплого" и "нежного".

Один даже назвал Деппа "уберменшем", говорит Мистер Шерборн, - человеком высокой честности.

Он не тот человек, которого Херд и сторона защиты пытались изобразить, говорит адвокат.

Изображение Деппа как контролирующего и запугивающего имеет важное значение для "повествования" Херд, но это "миф", говорит г-н Шерборн суду.
Есть только один фрагмент видеозаписи из четырехлетних отношений, который, как утверждает адвокат, был "замусорен" насилием, который представили подсудимые.

Это видео Деппа, хлопающего шкафами, которое было показано в суде несколько раз.

Существует спор о том, когда были записаны кадры, в 2013 или 2016 году, но это не имеет значения, говорит Мистер Шерборн. Важно то, что это не показывает, что Депп был жесток по отношению к Херд.

Мистер Шерборн шутит о том, что судебный процесс идет о "Джонни Деппе, бьющим кухонный шкаф, а не бьющий жену".

На самом деле, по его словам, кадры показывают, что Депп скорее вымещает гнев на неодушевленном предмете, чем на ком-то, кого он любит.

Сейчас мы снова посмотрим запись, но мистер Шерборн говорит, что на этот раз он включит длинную запись. Это то, что было показано ранее (включили видео)
- Сконцентрируйтесь на том, что Херд пытается спрятать телефон от Деппа, - просит Мистер Шерборн.

Кроме того, он говорит: "как ее смех, который вы можете разобрать... демонстрирует", Херд не боится Деппа.

Во все годы насилия, о которых говорит Херд, Мистер Шерборн спрашивает: "где секретная запись того, как мистер Депп избил ее до полусмерти ?

- Их нет, вот и ответ, - говорит он.

Даже во время того, что Херд описала как "трехдневную ситуацию с заложниками" в Австралии в 2015 году, там "ничего нет".

Там нет даже фотографии "ужасных травм", которые, по ее словам, она получила, говорит суду Мистер Шерборн.

"Проблема для Мисс Херд в том, что она прекрасно знает, что записывать было нечего", - говорит он.
Мистер Шерборн обсуждает идею о том, что у Деппа есть альтер-эго, "монстр", как его называли в суде.

Депп ранее заявил суду, что если он не согласен с Херд, то, по словам адвоката, он становится монстром.

Он напоминает судье об электронном письме, отправленном Элтону Джону, о котором говорилось в первый день судебного процесса.

Судья сейчас ищет письмо Элтона Джона.

В письме Депп сказал сэру Элтону, что это был" простой факт", что он"был бы поглощен монстром, если бы не вы".

Она гласила: "мой дорогой Элтон, 100 гребаных дней ясности для такого старого негодяя, как я. Никто бы никогда не поверил, что это возможно, если бы не несколько избранных, и самое главное-ты."

В послании также упоминались его "мозг и печень, напоминающие миссис Тэтчер" – имеется в виду бывший премьер – министр-и говорилось о "вечной жестокости по отношению к самому себе".

Депп объяснил во время своих показаний, что он имел в виду, что он "был бы съеден этим ядом – монстр здесь-смерть".

Монстр используется для" преодоления разрыва", потому что в этом деле нет доказательств, говорит мистер Шерборн суду.

Теперь он читает послания Херд, умоляя Деппа поговорить с ней, пока он не отвечает, чтобы сказать ей, что они будут говорить на следующий день.

Мистер Депп говорит, что его друг нуждался в нем, и "это не должно было быть большой проблемой", и что "ваши перепады настроения и темперамент выводят нас".

Он также говорит: "ты должна прекратить взрываться. Я не могу так жить."

"Это тип языка насильника или [того, кто подвергся] насилию?- Спрашивает мистер Шерборн.

Вы можете понять, почему Депп хотел убежать, но когда он это сделал, его тоже критиковали за это, говорит адвокат.

Депп заканчивает тем, что извиняется в текстах "хоть он и не виноват", потому что он хочет" успокоить" Херд, говорит Мистер Шерборн.

Он сейчас говорит о значении слова "драка" с судьей, говоря, что Херд и Депп описал словесные споры как драки.

Некоторые тексты Деппа мрачны, некоторые юмористичны, говорит Мистер Шерборн. Но он "никогда не говорит, что ударил Мисс Херд".

Он говорит, что подсудимые были в отчаянии и теперь направляют судье папку с доказательствами от Стивена Дьютерса, бывшего личного помощника актера, а теперь Европейского президента его продюсерской компании Infinitum Nihil.

Мистер Дьютерс пытается поднять Деппа, и актер ссылается на" проституток и животных "в своем гостиничном номере, а также на то, что ему"нужно убить несколько животных для пропитания".

Г-н Шерборн говорит, что нет "большей демонстрации" отчаяния подсудимых, чем их допрос по этому сообщению, которое, по его словам, было явно шуткой.
Мистер Шерборн говорит судье, что доверие Эмбер Херд как свидетеля - "или его отсутствие" - является ключом к делу.


Он говорит, что позиция юридической команды Деппа ясна, что от больших пунктов до меньших пунктов Херд оказался "совершенно ненадежным свидетелем" и "навязчивым лжецом", и говорит, что это "мягко говоря".

Она солгала о происшествиях, приспособила свою историю к доказательствам и изменила даты, утверждает мистер Шерборн.

Мистер Шерборн теперь обращается к тому, что было названо инцидентом с Бостонским самолетом, обвинением в насилии в 2014 году, заявив, что Херд "не смогла устоять" перед нападением на Деппа, заявив, что он напал на стюардессу, несмотря на то, что не упоминала об этом в свидетельских показаниях.
Судья спрашивает, Может ли Мистер Шерборн обсудить это в открытом суде, и он отвечает, что да.

Часть показаний Херд была заслушана в частном порядке, а представители прессы и общественности были временно исключены из процесса.
Г-н Шерборн не вдается в подробности обвинений, но говорит, что они должны были поддержать дело подсудимых.

Теперь мы слышим о друге и помощнике Херд Саванне Макмиллан, которая ранее обсуждалась в ходе судебного процесса.

Суд слышал, как Херд подписала письмо в министерство внутренней безопасности США с просьбой удалить "мошеннический отчет" в отношении Мисс Макмиллан, которая является британкой и в то время ей было 18 лет.

Херд сказала, что письмо должно было указать, что Мисс Макмиллан не работала "нелегально" в США, и актриса сказала, что Мисс Макмиллан работала на нее только за границей "время от времени" – не в США.

Актриса сказала, что письмо написала Мисс Макмиллан, но она подписала его, поскольку чувствовала, что оно отражает правду.

Если вы посмотрите на это письмо, в котором говорилось, что "претензии под присягой" были написаны Мисс Макмиллан, вы увидите, что Мисс Макмиллан "неправильно написала свое собственное имя", - говорит мистер Шерборн суду.

Сейчас слушание снова продолжается, и мы возвращаемся к письму в Министерство национальной безопасности, касающемуся Саванны Макмиллан.

Мистер Шерборн говорит о видео в Instagram, которое он может показать суду или показать натюрморт, говорит он.

Это Instagram Мисс Макмиллан, говорит он, и важно то, как она пишет свое имя.

Продолжение: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Заключительные аргументы. День 16 (часть 2).


Прибытие в лондонский суд. 28 июля 2020.




По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.
Tags: #justiceforjohnnydepp, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Джонни Депп написал вступление к книге своего коллеги.

    Джонни Депп написал вступление к книге своего коллеги Грэга Эллиса. Депп помог своему коллеге по фильму «Пираты Карибского моря» Грэгу Эллису,…

  • С Днем Рождения, Джонни!

    9 июня наш славный капитан Джонни Депп отметил свой 58-й День Рождения! Всего самого лучшего и доброго нашему любимому капитану Джеку! Йо-хо, всем по…

  • Дело Джонни Деппа. Что нового.

    Предыдущий пост по этой теме - Новости по делу Джонни Деппа. Джонни Деппу отказали в пересмотре дела против издания The Sun и другие новости. Здесь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment