Ирина Кабанова (Irina Kabanova) (66sean99) wrote,
Ирина Кабанова (Irina Kabanova)
66sean99

Categories:

Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Заключительные аргументы. День 16 (часть 2).

Здесь в блоге я освещаю главные события по делу Джонни Деппа о клевете, ответчик Эмбер Херд.
По теме с этом блоге вы найдете новости, ссылки на все важные судебные документы, показания свидетелей под присягой. По мере поступления я добавляю новые данные. Этот пост будет обновляться.

Начало читайте в этих постах:
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 2).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun. День второй (Часть 1).
Судебные дела Джонни Деппа против таблоида The Sun и о клевете против Эмбер Херд. Что нового.
Судебные дела Джонни Деппа. Что нового.
Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд. Что нового. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun и дело о клевете против Эмбер Херд продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Дело против таблоида The Sun продолжается. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Дело против таблоида The Sun. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Беседа Джонни Деппа и Эмбер Хёрд. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. Аудиозаписи. >>
Дело Джонни Деппа. Новое. >>
Дело Джонни Деппа. Что нового. >>
Новости по делу Джонни Деппа. Продолжение >>
Новости по делу Джонни Деппа.
Дело Джонни Деппа продолжается >>
Декларация Джонни Деппа. Перевод. И другие новости, показания свидетелей >>
Заявление Джонни Деппа и другие материалы >>
Дело Деппа продолжается >>
Пиратский разворот >>

Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.
NGN & Wootton, Closing Submissions 27 July 2020
12.7 МБ


Документ по делу Джонни Деппа - Depp v NGN trial, Приложение X - 230 страниц.

По теме: Amber Heard Allegedly Stubbed Cigarette Out on Johnny Depp’s Face, Says Bodyguard - variety.com

Сестра Эмбер Херд боялась, что Эмбер может убить Джонни Деппа.

Бывшая начальница сестры Херд опровергла показания Уитни Энрикес, которые та давала в суде по делу Depp vs The Sun.

Дженнифер Ховелл рассказала, что Уитни поделилась с ней переживаниями относительно жестокости Херд и она не понимает, почему Джонни мирился с ее агрессией в свой адрес.

Энрикес заявляла в ходе допроса, что пьяный Депп чуть не столкнул ее с лестницы в своем доме в Лос-Анджелесе в 2015 году. По словам Уитни, Херд сказала: «Не бей мою сестру» и первая ударила его. Энрикес также заявила, что Депп пытался напасть на Эмбер, и якобы видела, как он ударил ее по голове.

Энрикес, по ее же словам, была вынуждена спать на полу в офисе своего босса. Однако Ховелл, тот самый босс, опровергла заявление, подав декларацию в суд США по иску Depp vs Heard, сообщив, что «Уитни, как она сама заявила в суде Лондона, спала на полу офиса своего работодателя. Я — тот самый работодатель. То, что она говорит, не имеет общего с действительностью. Уитни жила в гостевой комнате, не на полу. Она также рассказала мне, что пыталась остановить Эмбер, когда та начала нападать на Джонни. Уитни сказала, что когда она попыталась вмешаться, Эмбер чуть не столкнула ее с лестницы. Она боялась, что Эмбер убьет Джонни».

Энрикес уже успела отреагировать на декларацию бывшей начальницы: «Это неправда. Заявление Ховелл не имеет ничего общего с правдой, не понимаю, почему она так сказала».

На данный момент суд по делу Depp vs The Sun завершен, вердикт будет объявлен не раньше сентября.

Источник: mirror.co.uk

Дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. День шестнадцатый (часть 2).
28 июля 2020.
Заключительные аргументы стороны Джонни Деппа.


Начало: Судебное дело Джонни Деппа против таблоида The Sun. Заключительные аргументы. День 16 (часть 1).

Итак, мы возвращаемся к имени, написанному с ошибкой в письме национальной безопасности.
Судья спрашивает, было ли это поставлено на слушание. Мистер Шерборн говорит, что письмо было "снова и снова".

Мы слышим, что ее имя пишется Макмиллен в письме, а не Макмиллан - мы ранее слышали от стилиста Деппа во время дела, которого зовут Саманта Макмиллен.

Мистер Шерборн говорит, что еще одно слово в письме написано по-американски.

"Мисс Херд приложила все усилия, чтобы убедить суд в том, что она не является автором этого письма", - говорит он, а также в том, что Мисс Макмиллан не была ее помощницей.
Мистер Шерборн теперь ссылается на заметки, сделанные медсестрой о поездке Херд на Коачеллу в 2016 году, в которых она описывает MsMcMillan как "ассистента".

Херд "воспользовалась любой возможностью в свидетельской ложе, чтобы покопаться" в своей бывшей помощнице Кейт Джеймс, которая, как ранее слышал суд, отправила письма Херд о "зарплате"Мисс Макмиллан.

Теперь судья снова спрашивает о письме, спрашивая, имеет ли значение, написала ли Херд письмо, когда она подтвердила, что подписала его.

"Она солгала этому суду точно так же, как, по моему предположению, солгала национальной безопасности", - говорит Мистер Шерборн.

Херд сказала под присягой, что" она этого не писала", говорит Мистер Шерборн.
Теперь мы быстро перейдем к печально известному "инциденту с собаками в Австралии", касающемуся йоркширских терьеров пары, Пистол и Бу.

"Какой бы лоск, - пытается придать ситуации Херд, - он говорит, что "ясно", что это была Херд, которая была вовлечена в путешествие собак. Тексты показывают, что именно она была вовлечена в эти приготовления, говорит адвокат.

Она была "хорошо осведомлена", что у собак не было правильных документов, говорит он, " но это Эмбер, и я получаю то, что хочу."

Сегодня он говорит это уже не в первый раз.

В октябре 2015 года Херд столкнулась с уголовным преследованием в Австралии за то, что она ввезла Пистол и Бу в страну без надлежащих документов.
Она и Депп записали теперь печально известное видео в 2016 году, извинившись за это.
В суде Херд заявила, что считает, что у них с Деппом действительно были правильные формы, и настаивала на том, что ее бывший муж был "боссом".

Она сообщила суду, что актер сказал ей, что "обо всем позаботился".
- Когда Джонни чего-то хотел, это случалось. Он всегда находил способ заставить это работать."
А позже сказала: "Я ничего не делала. Это самолет Джонни, команда Джонни, персонал Джонни."

Мистер Шерборн говорит, что он собирается быстро это сделать, но собирается вернуться к поездке на фестиваль Coachella в 2016 году.

Это была поездка, которую Херд совершила с друзьями после вечеринки по случаю своего 30-летия, после чего она утверждает, что Депп был жесток по отношению к ней.

По словам мистера Шерборна, Херд была "непоколебима" в том, что ее не вырвало на фестивале в Коачелле. Однако ее медсестра и подруга заявили, что рвало Херд, а водитель также подтвердил, что видел ее рвоту.

Это была еще одна ложь, которую Херд готова была сказать под присягой, говорит суду Мистер Шерборн.

Ответчики сделали свое дело на основе того, что Херд был "подконтролен" Деппу, говорит г-н Шерборн, причем Херд приводит примеры как большие, так и маленькие.

Он описывает заявление Херд о том, что ей не разрешалось принимать решения, как "чепуху".

Реальность такова, что она-женщина со "всем выбором", говорит он. - Эмбер получила то, что хотела."

Он говорит, что она переехала к нему, "установила своих друзей и семью вокруг", а затем вышла замуж за Деппа, и все это "без предварительного или последующего брака".

Предположение о том, что ее контролировали, было бы "забавным", если бы не серьезность обвинений, говорит он.

Мистер Шерборн сейчас зачитывает заключительное заявление Саши Уасс, представляющей NGN, сделанное вчера.

"Мисс Херд была современной и амбициозной женщиной", - читает он. -Это было не в ее характере-ждать, пока он вернется домой, чтобы она могла снять с него сапоги, а этому южному джентльмену с его собственным сценарием требовалась жена-просительница.

"Когда мистер Депп выбрал Мисс Херд в качестве своей спутницы жизни, он не ожидал, что она продолжит сниматься в фильмах с молодыми и привлекательными актерами.

- Мистер Депп не мог контролировать Мисс Херд..."

Он говорит, что предположение о том, что ее контролировал Депп, - чепуха.

Мистер Шерборн в очередной раз обвинил Херд во лжи.

Ее обвинения оказывают "медвежью услугу" подлинным жертвам домашнего насилия, говорит он, и движению #MeToo.

Мистер Шерборн перешел к судебному разбирательству по делу Херд после ее разрыва с Деппом, когда она подала заявление на запретительный судебный приказ, на который, по его словам, она не обязана была явиться - если только не хотела "огласки".

Судебный запрет был продлен с июня 2016 года по август 2016 года, сообщает суд.

22 июля 2016 года состоялась встреча Херд и Деппа, "запрошенная г-жой Херд", говорит г-н Шерборн, "несмотря на запретительный судебный приказ".
Мистер Шерборн говорит суду, что на этой встрече в Сан-Франциско Херд хотела "обнять" Деппа.

Во время своих показаний ранее в суде Депп сказал, что “было довольно много дискуссий о различных вещах, происходящих, и иногда это, конечно, становилось эмоциональным”.

Он сказал, что отказался от просьбы Херд обнять его, потому что "я не думал, что это правильно, учитывая обстоятельства, что она сказала миру, что боится за свою жизнь от меня, и я был этим ужасным монстром".

- Я не понимал, зачем ей понадобилось прикасаться ко мне."

Депп плакал на встрече, говорит Мистер Шерборн.
Мистер Шерборн только что описал Херд как " сложную женщину "со"всевозможными проблемами".

Сейчас он говорит о секретных записях и фотографиях, сделанных актрисой на протяжении ее отношений с Деппом, которые оставались секретными до этого случая, говорит он.
Теперь мистер Шерборн вернулся к судебному выступлению Херд 27 мая 2016 года и называет его "рекламным трюком".

Мы видели кадры слушаний вне суда с того дня, но у нас нет времени смотреть их снова сегодня днем.

Адвокат теперь ссылается на статью, написанную на американском развлекательном сайте TMZ о явке в суд в мае 2016 года.

"Херд появилась со своим адвокатом, Самантой Спектор, вооруженная фотографиями, на которых видны различные синяки", - читает Мистер Шерборн.
Теперь г-н Шерборн переходит к обвинению Херд в насилии, сделанное 21 мая 2016 года.

"По-видимому, никто, кроме Мисс Херд и мистера Деппа, не был свидетелем этого", - говорит Мистер Шерборн.

Он описывает инцидент как"подставу".

Что не вызывает споров по поводу инцидента в мае 2016 года, так это то, что прибыла полиция, говорит г-н Шерборн.

Они не видели ни травм, ни повреждений, говорит адвокат.

Это "пробивает полную брешь" в деле подсудимых, говорит он.

"Эти совершенно независимые офицеры, у которых нет мотивов лгать", - говорит он суду, - ничего не видели.
Ранее в ходе судебного разбирательства суд заслушал показания мелиссы Саенц, сотрудника Департамента полиции Лос-Анджелеса, специализирующегося на домашнем насилии, которая посетила пентхаус Херда в Лос-Анджелесе после предполагаемого инцидента.


Офицер сказал, что Херд была "заметно расстроена", добавив: "ее лицо было красным, было ясно, что она плакала."

Однако г-жа Саенц заявила, что, по-видимому, никаких травм не было, и сообщила суду, что ее осмотр лица г-жи Херд был "чрезвычайно тщательным"

Вчера, во время заключительной речи для NGN, их адвокат Саша Васс рассказала об инциденте и присутствии офицеров.

Мисс Васс сказала, что Мисс Саенц сказала, что офицеры были в пентхаусе от 30 до 60 минут, но камеры видеонаблюдения показали, что они были там только около 15 минут.

Адвокат сказал: "полиция преувеличила продолжительность своего присутствия из-за небрежного отношения к обвинению в домашнем насилии."

Мистер Шерборн говорит, что это было" несправедливо " со стороны Мисс Васс, чтобы сделать этот заявление, не поставив его перед офицерами, когда они давали показания.
Госпожа Васс говорит о 70 000 текстах, которые были ошибочно раскрыты адвокатам подсудимых до начала слушания дела.

Существует некоторый юридический спор о том, были ли некоторые тексты раскрыты или нет.

Мистер Шерборн говорит, что они действительно передали тексты обвиняемым и что они смогли их просмотреть.

Судья отмечает моменты, но мы должны двигаться дальше.
Мистер Шерборн направляет судью к двум фотографиям Херд, которые, по его словам, были сделаны "точно в то же время" и "точно таким же образом".

Речь снова идет об инциденте 21 мая 2016 года.

Один показывает "гораздо более выраженное покраснение, чем другой, который почти ничего не показывает", говорит адвокат.

Есть еще одна "любопытная" вещь, говорит он и просит судью "посмотреть на покраснение на обеих щеках".

Телефон ударил по одной щеке, но она покраснела с обеих сторон, говорит Мистер Шерборн.
Мистер Шерборн говорит суду, что Херд вызвала своего адвоката, своего публициста и своего визажиста.

Она также попросила вызвать полицию, но не захотела подавать заявление, говорит он. - А почему бы и нет?"

Опять же, он описывает это как "любопытное".
Теперь мистер Шерборн вернулся к другому инциденту месяцем ранее и зачитывает показания свидетеля Херд.

Вот что она говорит о той ночи.

"21 апреля 2016 года я праздновала свой 30-й день рождения с друзьями в пентхаусе. Джонни опоздал на пару часов, а когда приехал, был пьян и накачан наркотиками.

-После того как все ушли, мы с Джонни легли спать и поговорили о том, что он пропустил вечеринку. Я расстроилась, что он пропустил мой день рождения, мне было очень грустно, и я сказала ему об этом. Вскоре он рассердился: сказал, что я всегда во всем его виню.

-В этот момент мы уже встали с кровати, но все еще находились в спальне. Джонни поднял и швырнул в меня бутылку шампанского размером с "Магнум", которая промахнулась и ударилась о стену.

-Я не могу вспомнить, разбилась ли она, но что-то определенно разбилось, это могла быть другая бутылка или стакан, который стоял рядом с тем местом, где Магнум ударился о стену, или он также мог бросить в меня стакан, я не совсем уверен. Но я помню, что в меня попали осколки разбитого стекла.

- Джонни схватил меня за плечи, толкнул на кровать и заблокировал дверь спальни, когда я попыталась уйти. Он схватил меня за волосы и повалил на землю.

- Я поцарапала колени о осколки стекла. Он кричал на меня и дразнил, спрашивая, не считаю ли я себя "крутым парнем" или что-то в этом роде, и он сказал, что не позволит мне уйти.

-В какой-то момент в драке разбилась лампа. Когда я встала, Джонни снова толкнул меня вниз."
Не подлежит сомнению, что Депп опоздал на вечеринку, говорит Мистер Шерборн.

Он говорит, что Депп был общительным и общался с людьми, несмотря на то, что пришел с деловой встречи, где узнал, что его обманули на сотни миллионов долларов.
Мистер Шерборн говорит, что на Деппа напали позже той ночью, и он ушел.

"Совершенно очевидно", что нет никаких" ясных "или" убедительных " доказательств утверждений Херд, - говорит адвокат суду.

Мистер Шерборн возвращается к декабрю 2015 года, инциденту с "Джеймсом Корденом", говорит он.

Это потому, что Херд утверждает, что Депп был жесток к ней за день до того, как она записала выступление на шоу телеведущей.

Адвокат зачитывает свидетельские показания актрисы - вот что она утверждает: "Джонни разозлился на меня и бросил в меня еще один стеклянный графин; он также стучал вещами по комнате и ударил кулаком в стену.

- Он дал мне пощечину и схватил за волосы, волоча меня за волосы по квартире, повсюду между разными комнатами. Я пыталась вырваться из его хватки, и в процессе он вырвал у меня клочья волос.

-Я вырвалась от него и побежала наверх, чтобы попытаться убежать, но он последовал за мной и догнал меня на лестнице; он снова схватил меня за волосы и ударил по затылку.

- Он втащил меня за волосы на последние несколько ступенек, а когда поднял наверх, толкнул пару раз, заставив меня испугаться, что я потеряю равновесие и упаду с лестницы. Я должен был заставить его остановиться, поэтому сказал, что, по-моему, он сломал мне запястье, надеясь, что он успокоится.

- К сожалению, это не сработало, и он продолжал бить меня и кричать. Он был очень зол, выходил из-под контроля и не мог остановиться. Он повалил меня на пол, но каждый раз, когда он это делал, я вставала. Я твердо решила посмотреть ему прямо в глаза. Ему это не понравилось, и он закричал на меня, что-то вроде: "ты думаешь, что ты гребаный крутой парень?'."

Мистер Шерборн говорит, что Херд пошла дальше в своих показаниях, чем в своем заявлении, утверждая, что получила "синяки по всему телу", "два синяка" и "сломанный нос", среди других травм.

Адвокат говорит, что также нет никакого контекста для того, почему произошло это нападение.

-Когда анализируешь повреждения... ясно, что это полная фальсификация", - говорит Мистер Шерборн.

Вот фотография предполагаемых травм Херд после инцидента - и ее появление на шоу.

Если бы это было правдой, Херд была бы "черно-синим", говорит он суду.
На мистера Шерборна не произвели впечатления заявления Херд, сделанные на свидетельской скамье.

Он ссылается на записи зарегистрированной медсестры Херд, которая "ничего не видела", говорит он суду.

Адвокат говорит, что кадры из программы показывают, что Херд не подвергалась насилию, о котором она утверждает.

Теперь нам снова показывают клип.

Мистер Шерборн сейчас направляет судью к папке.

Есть кадры из этого "выступления" Херд, говорит Мистер Шерборн.

Они показывают, что на носу актрисы не было "абсолютно ничего", несмотря на то, что он должен был быть "сломан".

Предположение, что у нее был сломан нос, - это "совершенно очевидная чушь", говорит суду Мистер Шерборн.

Мистер Шерборн направляет судью к различным фотографиям," сделанным в одно и то же время " после инцидента, которые выглядят совершенно по-разному, говорит он.

Мы не можем видеть фотографии здесь, поэтому не ясно, какие именно фотографии он имеет в виду.

Это одна из причин, по которой изображениям нельзя доверять, говорит он

Мистер Шерборн говорит о "ударе головой" Херд, но судья теперь напоминает ему о времени. У нас осталось не так уж много времени, и нам нужно закончить сегодня, говорит он.

Адвокат не уверен, что он сможет пройти через все, что ему нужно, в течение следующих 10 минут, но собирается быстро двигаться дальше.

Тем временем Херд выступает вне суда.

Она говорит, что просто "хотела жить дальше" и что ей было "невероятно больно" переживать свой разрыв с Деппом, а также "травматические и интимные подробности" ее жизни, которые "транслировались на весь мир".

Затем она поблагодарила свою юридическую команду, полицию и" излияния " поддержки, которые она получила по всему миру.




Теперь мы переходим к одному из самых ранних утверждений и путанице в датах.

Суду был показан "самый аккуратный стол для кокаина в мире" на фото по обвинению, сделанному примерно в марте 2013 года, говорит г-н Шерборн

Херд утверждает, что Депп разозлился из-за того, что она повесила картину своего бывшего партнера Таси ван Ри рядом с кроватью в своем лос-анджелесском доме.

Она утверждает, что Депп пытался поджечь картину и ударил ее "так сильно, что кровь из ее губы попала на стену".

Однако была некоторая путаница с точной датой - Мистер Шерборн говорит, что это было потому, что фотография Херд, Деппа и ее сестры с гитаристом Rolling Stones Китом Ричардсом показала ее без травм, поэтому она изменила дату.
Мистер Шерборн сейчас очень быстро пробегается по своим пунктам, оспаривая обвинения Херд в связи с "трехдневной ситуацией с заложниками", как назвала ее актриса, в Австралии в 2015 году и так называемым инцидентом с Бостонским самолетом в прошлом году.

Багамский инцидент с детоксикацией имеет очень мало доказательств, говорит он.
Мистер Шерборн говорит, что "волшебные синяки" Херд появлялись только при определенных обстоятельствах.

Он спрашивает, почему Херд не пошла в полицию или больницу. Это потому, что тогда у нас были бы независимые доказательства, говорит он.

"Мистер Депп, далекий от того, чтобы быть домашним обидчиком, является жертвой", - говорит мистер Шерборн суду.
Судья говорит мистеру Шерборну, что у него осталось совсем немного времени.

Адвокат говорит, что Депп "потерял все" - что для актера"все-это его репутация".

Он еще раз напоминает суду, что это дело касалось не денег, а "оправдания".
Судья благодарит всех за потраченное время.

Его решение будет принято позже.

Из твиттера - twitter.com >>
Hey all! Lots of people are asking about the reception Johnny received inside the court hall when he just arrived for his final day.
I won't fit it in one tweet so all i'll say is I have never seen anything like it in my life. He walked in and went through security and everyone formed a (kind of) organised line and he all gave (most of us because it was getting crazy) his reetings and hugs as he was being given gifts and flowers. His face was absolutely beaming and his smile was stretched from ear to ear.

But it was when he started to walk up the stairs that got me the most, he stopped half way to look back and wave and the CHEERS, CLAPS, ROARS, SCREAMS were deafening! I could see he was absolutely blown away and shocked and he kept saying thank you and touching his heart and that was when i burst into tears because it was the most beautiful and powerful thing i've ever seen. PERIOD!
VI

Привет всем! Многие люди спрашивают о приеме, который Джонни получил в зале суда, когда он только что прибыл в свой последний день.
Я не помещу его в один твит, поэтому все, что я скажу, это то, что я никогда не видел ничего подобного в своей жизни. Он вошел и прошел через охрану, и все образовали (своего рода) организованную линию, и он все давал (большинство из нас, потому что это становилось сумасшедшим) свои приветствия и объятия, когда ему дарили подарки и цветы. Его лицо сияло, а улыбка растянулась от уха до уха.

Но когда он начал подниматься по лестнице, он остановился на полпути, чтобы оглянуться и помахать рукой, и аплодисменты, хлопки, рев, крики были оглушительными! Я видела, что он был совершенно потрясен и потрясен, и он продолжал говорить спасибо и трогать свое сердце, и тогда я разрыдалась, потому что это была самая красивая и сильная вещь, которую я когда-либо видела. Точка!
VI



Покидает лондонский суд, 28 июля 2020.



Прибытие в лондонский суд. 28 июля 2020.


Покидает лондонский суд, 28 июля 2020.








По мере поступления новости будут добавляться.
#JusticeForJohnnyDepp

Все судебные документы здесь - fairfaxcounty.gov >>
Все полные транскрипты заседаний суда со всеми выступлениями и показаниями свидетелей можно читать здесь - Depp v NGN and Wootton - court documents - nickwallis.com на английском языке.
Tags: #justiceforjohnnydepp, #metoo, johnny depp, новости
Subscribe

Posts from This Journal “johnny depp” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment